Lyrics and translation Cradle of Filth - Midnight Shadows Crawl to Darken Counsel With Life

Midnight Shadows Crawl to Darken Counsel With Life

[Gilles de Rais:]
Sometimes I beheaded them, with daggers, with poignards, with knives
Sometimes I suspended them in my room from a pole, or by a hook and cords and strangled them
And when they were languishing, I committed with them the evils of the flesh
The evening air laps thick about
The stagnant moat that Tiffuages claims
As dusk now slips away
Where taught to run, the rotten tongue
Of a hotter Götterdämerung
Has started licking like a flame
Whispers in the dismal mist
Are full of crystal promises
Black rites begun in earnest
Ignite Hell's hungry furnace
Behold the bold inauguration of the dark side
Demonic passions climbing
Ill-fated stars aligning
Tonight these sights are guaranteed to feed the master
The tide of blood is rising
His gifts will be providing
Unmasked, the phantom lord de Rais
Haunts the furthest tower
Wherein death has sucked the hour
There, throttled gasps are tantamount to foreplay
And drooling razors next to come
Unspool red secrets from the young
The moon grinned full, the games were chaste
When the children first arrived
Now midnight shadows crawl apace
To darken council with their lives
Flesh and ecstasy as sport
Are immortal vices of the highest order
Wherein devilry holds sway
Behold blind walls where these cockatrice squalled
Their songs of Necronomicon
Spoke out of Gilles de Rais
Behold the bold inauguration of the dark side
Demonic passions climbing
Ill-fated stars aligning
Tonight these sights are guaranteed to feed the master
The tide of blood is rising
His gifts will be providing
Unmasked, the phantom lord de Rais
Haunts the furthest tower
Wherein death has sucked the hour
There, throttled gasps are tantamount to foreplay
And drooling razors next to come
Unspool red secrets from the young
Each murdered son, each frozen rose
Handpicked, was gently fed
To the sumptuous one in black and those
Whose lives where thrown in with the dead
The candles lit, the stage was set
As it was in sainted days
When censers swung and banners hung
On the Siege of Orleans on the painted Seine
Now the castle floats in the drifting fog
Torn from it's moorings
Like a shipwreck dredged from Hell
As innocents entreat a shifting God
Their voices soaring
On a silver tide to heaven
On a knife edge as they fell
The blade would plunge in virulent arcs
Such wounds would stretch away
By the fireside, warmed to creative sparks
Of the monster Gilles de Rais
Gilded Gilles de Rais
Comets vomited
The restless bells of crime
Peeled black skin from broken bones
Of angels cut from the nicks of time
Festering faces with painted eyes
The prettiest kept to be thrust inside
Gaping necromantic from the mantle-side
Caked in kissed goodbyes
Caked in kissed goodbyes
Days faded in decay
The stench of perfume lied
No horror in the glades of man
Was left for Barron to provide
So unique was the beat of his poisoned heart
And it's sordid, morbid crack
No further atrocity could possibly surpass
Unrewarded, bored, he turned his burning back
The evening air laps thick about
The moat that Tiffuages claims
As dusk now slips away
Where taught to run, the rotten tongue
Of a hotter Götterdämerung
Has started licking like a flame

Ombres de Minuit Rampant pour Obscurcir les Conseils de la Vie

[Gilles de Rais:]
Parfois je les décapitait, avec des dagues, avec des poignards, avec des couteaux
Parfois je les suspendais dans ma chambre à un poteau, ou par un crochet et des cordes et les étranglais
Et lorsqu'elles étaient languissantes, je commettais avec elles les maux de la chair
L'air du soir est lourd autour
Du fossé stagnant que Tiffauges réclame
Alors que le crépuscule s'estompe
Où on lui a appris à courir, la langue pourrie
D'un Götterdämmerung plus chaud
A commencé à lécher comme une flamme
Les murmures dans la brume lugubre
Sont pleins de promesses cristallines
Les rites noirs ont commencé sérieusement
Enflamment la fournaise affamée de l'Enfer
Contemplez l'audacieuse inauguration du côté obscur
Passions démoniaques grimpantes
Étoiles malheureuses s'alignant
Ce soir, ces spectacles sont garantis pour nourrir le maître
La marée de sang monte
Ses dons seront fournis
Démasqué, le seigneur fantôme de Rais
Hante la tour la plus éloignée
Où la mort a aspiré l'heure
Là, les halètements étranglés équivalent à des préliminaires
Et les rasoirs baveux qui vont suivre
Déroulent des secrets rouges des jeunes
La lune souriait pleinement, les jeux étaient chastes
Lorsque les enfants sont arrivés pour la première fois
Maintenant, les ombres de minuit rampent à vive allure
Pour obscurcir les conseils avec leurs vies
La chair et l'extase comme sport
Sont des vices immortels du plus haut niveau
Là où la diablerie règne
Contemplez les murs aveugles où ces cockatrices criaient
Leurs chants du Necronomicon
Parlaient de Gilles de Rais
Contemplez l'audacieuse inauguration du côté obscur
Passions démoniaques grimpantes
Étoiles malheureuses s'alignant
Ce soir, ces spectacles sont garantis pour nourrir le maître
La marée de sang monte
Ses dons seront fournis
Démasqué, le seigneur fantôme de Rais
Hante la tour la plus éloignée
Où la mort a aspiré l'heure
Là, les halètements étranglés équivalent à des préliminaires
Et les rasoirs baveux qui vont suivre
Déroulent des secrets rouges des jeunes
Chaque fils assassiné, chaque rose gelée
Triée sur le volet, a été nourrie avec douceur
Au somptueux en noir et à ceux
Dont les vies ont été jetées avec les morts
Les bougies allumées, la scène était prête
Comme c'était le cas dans les jours saints
Lorsque les encensoirs se balançaient et que les bannières étaient accrochées
Sur le siège d'Orléans sur la Seine peinte
Maintenant, le château flotte dans le brouillard dérivant
Arraché à ses amarres
Comme une épave draguée de l'Enfer
Alors que les innocents implorent un Dieu changeant
Leurs voix s'élevant
Sur une marée d'argent vers le ciel
Sur le fil du rasoir alors qu'ils tombaient
La lame plongeait dans des arcs virulents
De telles blessures s'étendaient
Au coin du feu, réchauffé par les étincelles créatives
Du monstre Gilles de Rais
Du doré Gilles de Rais
Les comètes ont vomi
Les cloches du crime sans repos
Ont pelé la peau noire des os brisés
Des anges coupés des encoches du temps
Visages purulents aux yeux peints
Les plus jolis gardés pour être enfoncés à l'intérieur
Nécromantique béant du côté du manteau
Couvert de baisers d'adieu
Couvert de baisers d'adieu
Les jours se sont estompés dans la décomposition
L'odeur du parfum mentait
Aucune horreur dans les clairières de l'homme
N'a été laissée à Barron pour la fournir
Si unique était le battement de son cœur empoisonné
Et son craquement sordide, morbide
Aucune autre atrocité ne pouvait surpasser
Non récompensé, ennuyé, il tourna son dos brûlant
L'air du soir est lourd autour
Du fossé que Tiffauges réclame
Alors que le crépuscule s'estompe
Où on lui a appris à courir, la langue pourrie
D'un Götterdämmerung plus chaud
A commencé à lécher comme une flamme