Lyrics and translation Cradle of Filth - Right Wing of the Garden Triptych
Death
darkens
all
La
mort
assombrit
tout
Right
wing
of
the
garden
triptych
L'aile
droite
du
triptyque
du
jardin
Left
marks
The
Fall
La
gauche
marque
La
Chute
The
middle
ground
apocalyptic
Le
milieu
est
apocalyptique
Why
stay
the
grim
inevitable
Pourquoi
rester
face
à
l'inévitable
et
sombre
And
play
out
with
a
whimper?
Et
se
terminer
par
un
murmure
?
Fate
is
raising
armies
of
our
faith
Le
destin
lève
des
armées
de
notre
foi
Now
Maintenant
The
future
cows
L'avenir
broute
Before
the
vows
Avant
les
vœux
Prophets
thunder
from
the
heavens
Les
prophètes
tonnent
des
cieux
We
seek
to
justify
Nous
cherchons
à
justifier
Our
seed
spread
far
and
wide
Notre
semence
répandue
loin
et
large
The
eve
that
virtue
died
Le
soir
où
la
vertu
est
morte
Bore
witness
to
this
plague
A
été
témoin
de
cette
peste
Great
Hellscapes
rape
enflamed
horizons
De
grands
paysages
infernaux
violent
les
horizons
enflammés
Here...
Ici...
This
the
sore
beginning
C'est
le
début
douloureux
To
the
war
to
end
all
wars
De
la
guerre
pour
mettre
fin
à
toutes
les
guerres
Gotterdammerung
Götterdämmerung
Gotterdammerung,
this
hate
brings
fever
Götterdämmerung,
cette
haine
provoque
la
fièvre
Gotterdammerung
Götterdämmerung
Gotterdammerung,
the
great
bereaver
Götterdämmerung,
le
grand
dévastateur
Throw
wide
splintered
lichgates
Ouvre
grand
les
portes
lichéennes
brisées
To
the
eldritch
show's
return
Au
retour
du
spectacle
étrange
Unforgiving
proof
accural
begs
this
cruel
rebirth
La
preuve
impitoyable
de
l'accumulation
exige
cette
cruelle
renaissance
A
living
fuel
for
the
blaze
of
renewal,
razing
the
earth
Un
carburant
vivant
pour
l'incendie
du
renouveau,
rasant
la
terre
Pariahs
and
Messiahs
of
the
highest
worth
Pariahs
et
Messies
de
la
plus
haute
valeur
Fodder
for
the
denizens
of
risen,
hissing
Hell
Nourriture
pour
les
habitants
de
l'enfer
ressuscité
et
siffleur
Nothing
screams
out
mercy
more
than
Rien
ne
crie
plus
fort
la
miséricorde
que
Vivisection
of
the
soul
La
vivisection
de
l'âme
Gotterdammerung
Götterdämmerung
Gotterdammerung,
all
base
deceivers
Götterdämmerung,
tous
les
imposteurs
de
base
Gotterdammerung,
Gotterdammerung,
Coddle
Abaddon
Götterdämmerung,
Götterdämmerung,
Coddle
Abaddon
God,
you
got
it
wrong,
now
fall
believers
Dieu,
tu
t'es
trompé,
maintenant
les
croyants
tombent
Liars
and
deniers,
thick
in
the
mire's
grasp
Menteurs
et
dénégateurs,
épais
dans
l'emprise
de
la
boue
Treacherous
and
lecherous
Traîtres
et
lubriques
Retching
a
sick
bloodbath
Régurgitant
un
bain
de
sang
malade
Peace
sits
alone
La
paix
est
seule
Midst
the
desecration
sewn
Au
milieu
de
la
désolation
cousue
Like
a
stony
queen
of
winter,
throned
Comme
une
reine
de
pierre
de
l'hiver,
trônant
This
the
penalty
for
lust
C'est
la
peine
de
la
luxure
Long
dreaded,
read
in
scripture
Longtemps
redoutée,
lue
dans
les
Écritures
Vain
pleasures
fed
to
paint
this...
De
vains
plaisirs
nourris
pour
peindre
cela...
Now
Maintenant
The
future
cows
L'avenir
broute
Before
the
vows
Avant
les
vœux
Prophets
thunder
from
the
heavens
Les
prophètes
tonnent
des
cieux
We
seek
to
justify
Nous
cherchons
à
justifier
Our
seed
spread
far
and
wide
Notre
semence
répandue
loin
et
large
The
eve
that
virtue
died
Le
soir
où
la
vertu
est
morte
Bore
witness
to
this
plague
A
été
témoin
de
cette
peste
Great
Hellscapes
rape
enflamed
horizons
De
grands
paysages
infernaux
violent
les
horizons
enflammés
Here...
Ici...
Gotterdammerung
Götterdämmerung
Gotterdammerung
Götterdämmerung
A
twilight
for
bone
idols,
sewer-suicidal
from
the
heights
Un
crépuscule
pour
les
idoles
d'os,
suicidaires
des
égouts
des
hauteurs
A
dead
man's
stance
to
prayer,
deafened
ears
to
mortal
plight
Une
posture
de
mort
à
la
prière,
des
oreilles
sourdes
à
la
détresse
mortelle
Pleas
and
effigies,
clergy
bang
to
rites
Supplications
et
effigies,
le
clergé
se
cogne
aux
rites
Belief
is
superficial
when
the
missals
dance
alight
La
croyance
est
superficielle
lorsque
les
missels
dansent
allumés
Death
darkens
all
La
mort
assombrit
tout
Right
wing
of
the
garden
triptych
L'aile
droite
du
triptyque
du
jardin
Left
marks
The
Fall
La
gauche
marque
La
Chute
The
universe
is,
at
worst,
ecliptic
L'univers
est,
au
pire,
eclyptique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.