Lyrics and translation Cradle of Filth - Sweetest Maleficia

Sweetest Maleficia

I conjure you
Barron, Satan, Beelzebub
By the Father, the Son, and the Holy Spirit
By the Virgin Mary and all the saints
To appear, in person
So that you may speak to us
And fulfill our desires

Come at my bidding
And I will grant you
Whatever you want, however vile
And the curtailing of my life

He would rise triumphant
All done up
On a plume of craven wings
Trafficking with sycophants
Sharing his cup
Amidst other graver things

Alchemists and sorcerers stitched his head
With the stench of pitch and myrrh

The devout faded out but the pagan remained
The candles burnt low and still nothing came
Bearing golden secrets from a cold malevolent race

He would have his demon
He would have his vice
All save his soul was up for sacrifice
Despite their raising not a single hair
Everything stank of witchcraft there

From the stained chapel to the statued lawn
In Caprineum on the lake
To the still lit crypts and the slit of dawn
Sliding down the towers, it all smelt fake

He needed answers not advice
Intending to devise
A lengthy train of torture for the fool
Who thought a seance would suffice
Or sighted, furred in dragonflies
The signature of Satan on a wall

Sweetest Maleficia
Sweetest Maleficia

Alchemists and sorcerers stitched his head
With the stench of pitch and myrrh

Planchette to Blanchet, from ghosts to a priest
Returning with a spider for the poisonous feast
The Italian astrologer Prelati, spinning sin

His fingertips were scented with
The tears from seraphim cheeks
Part glamour and a hammer
Cadaverous and glib
Commanding in a voice of frozen peaks

He would have his demon
He would have his gold
Out of control Gilles' soul was sold
Under mistletoe and the glistening snow
Kissing in the shadow of abandoned saviors

So I shall conjure thee
Demons of the netherworld

The air was sick with trepidation
Despair and desperation
Then he fixed his covenant in blood
Now all was rich and tapestried
Fragrant wine to shitty mead
His new world opened with a claret flood

Time was right, this wretched night
To etch the circles clear again...

As a labyrinth of razors led a blind man to the stars
So too Prelati brought the dark
Its name was Barron, eyes like catastrophic tar
Imbibed with fire
They fed him shredded infants on an altar full of scars

Entangled in a dream
The mirrors full of steam
He scarce could see Joan's face reflecting through

His last attempt to grasp at God
Lay blackened in a holy fog
And now there were only devils to pursue

Gilles was wrapped in a velvet spell
Of Hell and her seductions

The assassinated days as a Caesar gone by
Barron, spitting acid, as his magical guide
Lit demonic pyres where once dying embers writhed

Sweetest Maleficia
Sweetest Maleficia

Сладчайшее Злодеяние

Заклинаю тебя,
Баррон, Сатана, Вельзевул,
Именем Отца, Сына и Святого Духа,
Девой Марией и всеми святыми,
Явиться лично,
Дабы говорить с нами
И исполнить наши желания.

Придите по моему велению,
И я дарую вам
Всё, что вы пожелаете, каким бы мерзким оно ни было,
Даже ценой моей жизни.

Он восстанет торжествующим,
Весь разодетый,
На крыльях трусливых перьев,
Торгуя с подхалимами,
Разделяя свою чашу
Среди других, более мрачных дел.

Алхимики и колдуны сшили его голову
С запахом смолы и мирры.

Благочестивые исчезли, но язычники остались,
Свечи догорали, но ничего не происходило,
Не несли они золотых секретов из холодной злобной расы.

Он хотел своего демона,
Он хотел своего порока,
Всё, кроме души, было готово к жертвоприношению,
Несмотря на их призывы, ни единого волоска не шелохнулось,
Всё там пропахло колдовством.

От запятнанной часовни до статуй на лужайке,
В Капринеуме на озере,
До освещённых склепов и прорези рассвета,
Скользящего по башням, всё казалось фальшивым.

Ему нужны были ответы, а не советы,
Намереваясь придумать
Долгую череду пыток для глупца,
Который думал, что спиритического сеанса будет достаточно,
Или увидевшего, в мехе стрекоз,
Подпись Сатаны на стене.

Сладчайшее Злодеяние,
Сладчайшее Злодеяние.

Алхимики и колдуны сшили его голову
С запахом смолы и мирры.

От планшетки к Бланше, от призраков к священнику,
Возвращаясь с пауком для ядовитого пира,
Итальянский астролог Прелати, прядущий грех.

Кончики его пальцев были пропитаны
Слезами с щёк серафимов,
Отчасти гламур, отчасти молот,
Трупоподобный и льстивый,
Он повелевал голосом ледяных вершин.

Он хотел своего демона,
Он хотел своего золота,
Вне себя, душа Жиля была продана
Под омелой и сверкающим снегом,
Целуясь в тени покинутых спасителей.

Так я заклинаю тебя,
Демоны преисподней.

Воздух был пропитан трепетом,
Отчаянием и безысходностью,
Затем он скрепил свой завет кровью,
Теперь всё было богато и украшено гобеленами,
От ароматного вина до паршивой медовухи,
Его новый мир открылся потоком бордовой крови.

Время пришло, в эту ужасную ночь,
Снова вырезать круги...

Как лабиринт из лезвий ведёт слепого к звёздам,
Так и Прелати принёс тьму,
Имя ей было Баррон, глаза как катастрофический дёготь,
Пропитанный огнём,
Они кормили его разорванными младенцами на алтаре, полном шрамов.

Запутанный в снах,
Зеркала, полные пара,
Он едва мог видеть отражение лица Жанны.

Его последняя попытка ухватиться за Бога
Лежала почерневшей в святом тумане,
И теперь оставались только дьяволы, которых нужно преследовать.

Жиль был окутан бархатным заклинанием
Ада и её соблазнов.

Убитые дни, как ушедший Цезарь,
Баррон, изрыгающий кислоту, как его магический проводник,
Зажигал демонические костры там, где когда-то корчились умирающие угли.

Сладчайшее Злодеяние,
Сладчайшее Злодеяние.