Lyrics and translation Cradle of Filth - The 13th Caesar

The 13th Caesar

[Gilles de Rais:]
Oh how my rampant desire
Ripped from the presence of God
Now hunger like a beast
For the knowledge of evil
When Joan was burnt
He knew malevolence
At the heart of all
A cold and jagged abyss bled of sense
The throne he earned
Through God's benevolence
Started his own fall
Clothing ragged dogma in his own magnificence
Here the stench, the gold events
The bold inventions of the will
Luxuries and splendors past the ken of mortal men
Every wanton bent desire went fulfilled
A Daemon sat upon the top of the world
Like a Herod over Genesis
They sang hosannas as his banners unfurled
Kissing terrors with paralysis
His brash canvas insulted the view
Moving heaven and earth to please the
Tumultitudes, whom his strange retinue drew
To assert the thirteenth Caesar
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
When Joan was burnt
He knew malevolence
At the heart of all
He swore henceforth he would serve evil alone
Here the stench, the gold events
The insurrection of his will
Theatre and feasts past the ken of mortal men
Every wanton bent desire went fulfilled
A Daemon sat upon the top of the world
Like a Herod over Genesis
Devils sang hosannas as his banners unfurled
Striking terror into menaces
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
Suetonius and Ovid
Filled his moonstruck dreams
With the purple of Rome
His Venus of arena-blood was dead
And he was storming home
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais
The thirteenth Caesar
Ichor kicked inside his veins
The thirteenth Caesar
War was licked, for shame
The thirteenth Caesar
Sicker, but just as vain
The thirteenth Caesar
Gilles De Rais

Тринадцатый Цезарь

[Жиль де Ре:]
О, как моё безудержное желание,
Разорванное с присутствием Бога,
Теперь жаждет, словно зверь,
Познания зла.
Когда Жанна сгорела,
Он познал злобу
В сердце всего сущего.
Холодная и зазубренная бездна, лишенная смысла.
Трон, который он заслужил
Благоволением Бога,
Начал его собственное падение.
Одевая рваную догму в собственное великолепие,
Здесь смрад, золотые события,
Смелые изобретения воли.
Роскошь и великолепие, недоступные пониманию смертных,
Каждое распутное желание было исполнено.
Демон восседал на вершине мира,
Словно Ирод над Книгой Бытия.
Они пели осанну, когда его знамена развернулись,
Целуя ужасы с параличом.
Его дерзкий холст оскорблял взор,
Двигая небо и землю, чтобы угодить
Толпе, которую привлекла его странная свита,
Чтобы провозгласить тринадцатого Цезаря.
Тринадцатый Цезарь,
Ихор бурлил в его венах.
Тринадцатый Цезарь,
Война была слизана, к стыду своему.
Тринадцатый Цезарь,
Больной, но такой же тщеславный.
Тринадцатый Цезарь,
Жиль де Ре.
Когда Жанна сгорела,
Он познал злобу
В сердце всего сущего.
Он поклялся, что отныне будет служить только злу.
Здесь смрад, золотые события,
Восстание его воли.
Театр и пиры, недоступные пониманию смертных,
Каждое распутное желание было исполнено.
Демон восседал на вершине мира,
Словно Ирод над Книгой Бытия.
Дьяволы пели осанну, когда его знамена развернулись,
Вселяя ужас в угрозы.
Тринадцатый Цезарь,
Ихор бурлил в его венах.
Тринадцатый Цезарь,
Война была слизана, к стыду своему.
Тринадцатый Цезарь,
Больной, но такой же тщеславный.
Тринадцатый Цезарь,
Жиль де Ре.
Светоний и Овидий
Наполняли его лунные грёзы
Пурпуром Рима.
Его Венера из крови арены была мертва,
И он шёл домой, словно в бурю.
Тринадцатый Цезарь,
Ихор бурлил в его венах.
Тринадцатый Цезарь,
Война была слизана, к стыду своему.
Тринадцатый Цезарь,
Больной, но такой же тщеславный.
Тринадцатый Цезарь,
Жиль де Ре.
Тринадцатый Цезарь,
Ихор бурлил в его венах.
Тринадцатый Цезарь,
Война была слизана, к стыду своему.
Тринадцатый Цезарь,
Больной, но такой же тщеславный.
Тринадцатый Цезарь,
Жиль де Ре.