Lyrics and translation Cradle of Filth - The Night at Catafalque Manor

The Night at Catafalque Manor

Lighting forked like a bifurcate tongue
Flickers on this wicked little pandemonium
Theatrical the courted orchestra ripples
The tumult of the skies is alive and highly verbal
It plays for mass destruction
Frightening the sight of darksome banners on the wind
Tumulus the cumulus is drub of us begins
A glavanting army of tsunami-like decrees
Trees are edging backwards I am lost to reverie
I was contemplating the fate to undress
Tonight is the night for the hands of doom to caress
This eve is enwreathed with sensation
My carriage appears like a fright through the storm
A bell from a distant church tolling forlorn
Thrash our a tortuous path until dawn
Oh, the viciousness of this parade
The heavens has lit so exquisite a stage
I sense the stars up in arms
Their mercurial charms
Incensed by the liveried curtain
And hence my journey pockmarked
By the Stygian dark
Is intense and delivered uncertain
This eve is in league with elation
As a gatehouse awaits in a shadowy lee
The foul tempest howls and then suddenly
Falls as silent as skulls set in lost ossuaries
Passed under the shrouded arches
The moon spills twixt clouded branches
And where it sits, the driveway blanches
Fixed aslant the hill
To the foot of the catafalque manor
Silvered thus, it extends a glamour
Like Cinderella bared to dare enamor
My inner gothic thrilled
Exotic guests, coalesced embark
(Espied through windows on the park)
To arrest my villainous heart
For it is amiss yet yearning still...
I pervade the ball
And glide amidst rich animals
So beautiful their prideful litters
Underneath chandeliers that glitters
Sanguine delights
In bright Victoriana
A nirvana life bedights
In light of this I commend the
Host for his regalities
A toast I thus engender
But now in a forest of glasses raised
And gazes held
I spy a face whose spell
One would race through blazing hell for
I must confess
I came here for the game
For the scent of death
But never did I foresee heaven torn asunder
By a seraph who would steal its thunder
My ardor awakend is taken by force
I ask for a dance a chance for discourse
She bats me a glance and love strikes like a scorpion...
We play for mass corruption
She waits contemplating her fate to address
Tonight is the night for the hands of doom to caress
This eve is besieged by temptations
The flames in her eyes catch this mud butterflies
They burst into blossoms well-versed to imply
This girl, non pareil is a nymph in disguise
Oh the viciousness of this parade
The heavens have lit so exquisite a stage
We pass through the throng
Heedless and headlong
Possessed by the gathering maelstrom
By her talents impressed
And the swell of her breast
Obsessed I am halfway to hell gone
This eve is enwreathed in sensation
As the tempest renews in the turbulent heights
We fake our excuses soon to take flight
Forever to wake and remember this night
The night at catafalque manor.

Ночь в Погребальном Замке

Молния рассекает небо, как раздвоенный язык,
Мерцает над этим порочным пандемониумом.
Театрально струится придворный оркестр,
Грохот небес жив и красноречив.
Он играет для массового разрушения,
Пугая видом темных знамен на ветру.
Громоздятся кучевые облака, барабанная дроб начинается,
Торжествующая армия цунами-подобных указов.
Деревья отступают назад, я теряюсь в грезах,
Я размышлял о судьбе, о том, чтобы раздеться.
Сегодня ночь для ласк рук судьбы,
Этот вечер окутан ощущениями.
Моя карета появляется, как призрак в буре,
Колокол из далекой церкви печально звонит,
Прокладывая мучительный путь до рассвета.
О, злоба этого парада!
Небеса осветили столь изысканную сцену,
Я чувствую, что звезды негодуют,
Их ртутные чары
Развеяны ливрейным занавесом.
И потому мое путешествие, испещренное
Стигийской тьмой,
Напряженное и неопределенное.
Этот вечер в союзе с восторгом,
Когда ворота ждут в тенистой низине.
Гнусный шторм воет, а затем внезапно
Замолкает, как черепа в затерянных склепах.
Проехав под за shrouded арками,
Луна проливается сквозь облачные ветви,
И там, где она светит, дорога белеет,
Расположенная наискось на холме,
К подножию погребального замка.
Серебристый, он излучает очарование,
Словно Золушка, обнаженная, чтобы осмелиться влюбить.
Моя внутренняя готика взволнована.
Экзотические гости собрались,
(Увиденные через окна в парке),
Чтобы пленить мое злодейское сердце,
Ибо оно заблуждается, но все еще жаждет...
Я проникаю на бал
И скольжу среди богатых красавиц,
Так прекрасны их гордые потомки
Под сверкающими люстрами.
Кровавые наслаждения
В яркой викторианской эпохе,
Нирвана украшает жизнь.
В свете этого я восхваляю
Хозяина за его царственность,
Тост я поднимаю.
Но теперь в лесу поднятых бокалов
И устремленных взглядов
Я вижу лицо, ради чар которого
Можно пройти сквозь пылающий ад.
Должен признаться,
Я пришел сюда ради игры,
Ради запаха смерти,
Но я никогда не предвидел, что небеса разорвет
Серафим, который украдет их гром.
Мой пробужденный пыл захвачен силой,
Я прошу танца, шанса на разговор.
Она бросает на меня взгляд, и любовь жалит, как скорпион...
Мы играем ради массового развращения.
Она ждет, размышляя о своей судьбе, о том, как ответить.
Сегодня ночь для ласк рук судьбы,
Этот вечер осажден искушениями.
Пламя в ее глазах ловит этих грязевых бабочек,
Они расцветают, красноречиво намекая,
Что эта девушка, несравненная, нимфа в маскировке.
О, злоба этого парада!
Небеса осветили столь изысканную сцену.
Мы проходим сквозь толпу,
Безрассудно и стремительно,
Охваченные нарастающим водоворотом.
Ее талантами впечатлен
И вздыманием ее груди,
Одержимый, я на полпути к аду.
Этот вечер окутан ощущениями,
Когда буря возобновляется на бурных высотах.
Мы придумываем оправдания, чтобы скоро улететь,
Навсегда пробуждаться и помнить эту ночь,
Ночь в погребальном замке.