Lyrics and translation Cradle of Filth - To Eve the Art of Witchcraft (Live, 1997)
Crawl
in
awful
stealth
to
me
Rampe
vers
moi
avec
une
furtivité
affreuse
Forever
a
voyeur
I've
been
J'ai
toujours
été
un
voyeur
Nocturnal
Goddess
of
the
Moon
Déesse
nocturne
de
la
Lune
So
she
comes,
unseen
Alors
elle
vient,
invisible
Thus
speak
Ainsi
parle
The
burning
seed,
in
thrust
in
Eve
La
graine
brûlante,
enfoncée
en
Ève
And
yearning
keeps
me,
captive
of
desire
Et
le
désir
me
maintient
captif
de
désir
Make
me
as
a
flower
that
grows
Fais
de
moi
une
fleur
qui
pousse
Forever
in
your
throne
À
jamais
sur
ton
trône
That
I
might
pollinate
the
world
Que
je
puisse
polliniser
le
monde
With
darkness
as
your
own
Avec
les
ténèbres
comme
les
tiens
Embrace
me
in
spellbinding
eyes
Embrasse-moi
avec
des
yeux
envoûtants
The
fire
of
life
that
never
dies
Le
feu
de
la
vie
qui
ne
meurt
jamais
Tear
deeper
through
my
paper
wounds
Déchire
plus
profondément
mes
blessures
de
papier
And
never
leave
inside
Et
ne
pars
jamais
de
l'intérieur
Love
shall
consume
and
bathe
the
lady
L'amour
consumera
et
baignera
la
dame
Whom
I
worship
and
ride
thereon
Que
j'adore
et
sur
laquelle
je
chevauche
She
will
greet
me
as
a
serpent
Elle
m'accueillera
comme
un
serpent
In
her
dark,
secret
Eden
Dans
son
Eden
secret
et
sombre
And
I
will
always
want
Et
je
voudrai
toujours
For
her
witchcraft
is
Car
sa
sorcellerie
est
Desire...
(Desire...)
Le
désir...
(Le
désir...)
Desire...
Le
désir...
My
soul
is
poisoned
from
within...
Mon
âme
est
empoisonnée
de
l'intérieur...
My
soul
is
poisoned
from
within...
Mon
âme
est
empoisonnée
de
l'intérieur...
My
soul
is
poisoned...
Mon
âme
est
empoisonnée...
I
crawl
with
languid
guilt
to
thee
Je
rampe
vers
toi
avec
une
culpabilité
langoureuse
Forever
flushed
in
sin
À
jamais
rougissant
de
péché
Lamia,
latria
I
give
Lamia,
latria
que
je
donne
My
soul
is
poisoned
from
within
Mon
âme
est
empoisonnée
de
l'intérieur
Wisdom
breeds,
fecundity
La
sagesse
engendre,
la
fécondité
And
her
cunt
she
feeds,
to
fulfill
her
desire
Et
sa
chatte
se
nourrit,
pour
satisfaire
son
désir
To
Eve
I
cum...
Pour
Ève,
je
jouis...
Sevenfold
my
passion
wrought
Ma
passion
septuple
forgée
To
ransack
Eden,
and
to
taste
the
whore
Pour
saccager
l'Eden,
et
pour
goûter
la
pute
I
cling
beyond
her
sabled
court
Je
m'accroche
au-delà
de
sa
cour
sablée
She
is
a
gateway,
to
that
darkness
lost
Elle
est
une
passerelle,
vers
ces
ténèbres
perdus
I
am
the
gentle
stream
Je
suis
le
doux
ruisseau
That
trickles
through
the
summer
glades
Qui
coule
à
travers
les
clairières
estivales
Of
ever
green
peace
De
paix
toujours
verte
There
we
will
drink
my
sleep,
and
dream...
Là,
nous
boirons
mon
sommeil,
et
rêverons...
I
am
the
bleeding
sky
Je
suis
le
ciel
qui
saigne
The
snatching
wind
of
war
Le
vent
ravageur
de
la
guerre
Blowing
through
the
savage
garden
Soufflant
à
travers
le
jardin
sauvage
My
crown
is
fire,
the
erotic
sinews
of
lust
Ma
couronne
est
le
feu,
les
tendons
érotiques
de
la
luxure
Like
strings
to
be
pulled,
and
cut
Comme
des
cordes
à
tirer
et
à
couper
I
will
make
my
puppets
dance
Je
ferai
danser
mes
marionnettes
The
men
will
bow
down
before
me
Les
hommes
s'inclineront
devant
moi
To
take
my
flesh
as
some
lucid
thoughts
Pour
prendre
ma
chair
comme
des
pensées
lucides
Of
dark,
unbridled
love
D'amour
sombre
et
débridé
I
am
all
these
things
and
more
Je
suis
toutes
ces
choses
et
plus
encore
Thus
I
await
you,
nemesis
of
restraint
Ainsi,
je
t'attends,
némesis
de
la
retenue
The
code
of
life,
and
the
bride
of
evil
itself
Le
code
de
la
vie,
et
l'épouse
du
mal
lui-même
Oh,
the
fevered
need
for
her
Oh,
le
besoin
fébrile
pour
elle
When
greed
and
lust
are
sharpened
in
that
one
desire
Quand
l'avidité
et
la
luxure
sont
aiguisées
dans
ce
désir
unique
The
all-consuming
fire
Le
feu
qui
consume
tout
Reveal
to
me
your
mysteries,
Witch
Révèle-moi
tes
mystères,
Sorcière
The
tree
is
plundered
but
I
have
the
seed
L'arbre
est
pillé
mais
j'ai
la
graine
To
be
sown
in
thee
Pour
être
semée
en
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.