Lyrics and translation Cradle of Filth - Tragic Kingdom

Tragic Kingdom

Here sat Babylon
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon
This tragic kingdom
Dusk descended like a final curtain
On this stage only death was certain
Singing through the turrets
Like a velvet serenade
Played near a grave
Sentries and gentry, afforded the bloom
Of a red setting sun and a bloodletting moon
Applauded, then accorded them
Portents of doom
Almost too soon...
They pissed upon the winds
That rocked the cradles
Laughing over those hovels grovelling to wolves
They kissed and sinned
Under overstocked tables
As the world outside grew sodden and mauled
Here sat Babylon
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon
This tragic kingdom
Gilles sat sipping absinthe
From a goblet made of bone
As lightning ripped and danced upon
The flagstones
Wayward fantasies marched on home
Now the treetops bowed to whisper
In a thin Disney veneer
They knew the howls so exquisitely honed
Were those of children, disappeared
They'd listened to the winds
Heard the murdered Abel
Re-christened in the stone jaws of Tiffauges
Where the list of sins
Grew beyond a fable
They now roared abroad, restless with debauch
Restless with debauch
Restless with debauch
This tragic kingdom
Would see God's angels walk
Away...
Satanic, enigmatic
His black magic was ecstatic
Megalomaniac in titanic displays
Dressed in the best
Wicked britches of the West
He cut a mourning figure in glorious swathe
But all his nightmares would come true
Drowning in a stream of conscious pleasure
Here sat Babylon
Fattened by the purses of the worst and wrong
Where the decadent tastes of Hell grew strong
Like a curse upon
This tragic kingdom
Like a curse upon
This tragic kingdom
The moon bleared through the skeletal trees
Averting her face from congenital deeds
Thus eves grew murky, haunted, grieved
About this place laced with demon seed
Blanchet, a priest, his book of lies
Exonerated him from Gilles' crimes
Announced his fears, one night of sighs
A night for cursing nursery rhymes
In the light of the fire wrestling feckless shadows
The tracks get blacker for this tragical kingdom
Gilles' frightening wealth, his tightening grip
On the weak and the rubies that his coffers let slip
Steered to near ruin in successive years
Of the most of excess and the best of it here
In the light of the fire wrestling reckless shadows

Трагическое королевство

Здесь восседал Вавилон,
Разжиревший на кошельках худших и неправых,
Где декадентские вкусы Ада крепли,
Словно проклятие над
Этим трагическим королевством.
Сумерки опустились, как последний занавес
На этой сцене, где лишь смерть была несомненна,
Распевая сквозь башни,
Как бархатная серенада,
Сыгранная у могилы.
Стражники и знать, которым достался цвет
Красного закатного солнца и кровоточащей луны,
Аплодировали, а затем им были дарованы
Предзнаменования гибели
Слишком рано...
Они мочились на ветры,
Что качали колыбели,
Смеясь над хижинами, пресмыкающимися перед волками.
Они целовались и грешили
Под ломящимися от яств столами,
Пока мир снаружи становился промокшим и избитым.
Здесь восседал Вавилон,
Разжиревший на кошельках худших и неправых,
Где декадентские вкусы Ада крепли,
Словно проклятие над
Этим трагическим королевством.
Жиль потягивал абсент
Из кубка, сделанного из кости,
Пока молния рвала и плясала на
Каменных плитах.
Своевольные фантазии шли домой.
Теперь верхушки деревьев склонились, чтобы шептать
В тонком диснеевском лоске.
Они знали, что вопли, так изысканно отточенные,
Были воплями детей, исчезнувших.
Они слушали ветры,
Слышали убитого Авеля,
Переименованного в каменных челюстях Тиффожа,
Где список грехов
Вырос за пределы басни.
Теперь они ревели за границей, неугомонные в разврате,
Неугомонные в разврате,
Неугомонные в разврате.
Это трагическое королевство
Увидит, как ангелы Божьи уйдут
Прочь...
Сатанинский, загадочный,
Его черная магия была экстатической,
Мегаломаньяк в титанических проявлениях.
Одетый в лучшие
Порочные штаны Запада,
Он представлял собой скорбящую фигуру в великолепном облачении,
Но все его кошмары сбудутся,
Утопая в потоке сознательного удовольствия.
Здесь восседал Вавилон,
Разжиревший на кошельках худших и неправых,
Где декадентские вкусы Ада крепли,
Словно проклятие над
Этим трагическим королевством.
Словно проклятие над
Этим трагическим королевством.
Луна проглядывала сквозь скелетные деревья,
Отводя взгляд от врожденных деяний.
Так вечера становились мрачными, преследуемыми, скорбящими
Об этом месте, пропитанном демоническим семенем.
Бланше, священник, его книга лжи
Оправдала его от преступлений Жиля.
Объявил о своих страхах, одна ночь вздохов,
Ночь для проклятия детских стишков.
В свете огня, борющегося с бессильными тенями,
Пути становятся чернее для этого трагического королевства.
Пугающее богатство Жиля, его крепнущая хватка
На слабых и рубинах, которые его сундуки упускали,
Привели к почти полному разорению в последующие годы
Большей части излишеств и лучшего из всего здесь.
В свете огня, борющегося с безрассудными тенями.