Lyrics and translation Cradle of Filth - Unleash the Hellion

Unleash the Hellion

I have basked like a phantom in shadow
Haunting gauntest opera eaves
As the cast was aware of nothing more in the air
Than the whisper of snow on the Autumnal breeze

As the ignorant waltzed
The ballad changed it′s melody
Shunning the sun for infernal gloom
I felt joy in deep misery
But fate's found me out by the plight of the moon
Blazing a path that laughed at my own ill-ease

Drown despair with molten deeds
Fell the beast before it feeds
Master the sacred
Blast the horns that razed cities
Tell the grating world upon its knees
That I am free

This tethered Hellcat is unleashed
Unwinding, sore
Grinding to the core
This fucking Hellion is unleashed

The feeling is back like a Pharaonic curse
The scent of fresh blood to a ravenous thirst
Lazarus risen, brought back from the dead
Realisation, this seasoning dread
Adrift in the cosmos, naked and rife
We breed without meaning
Gifted with fleeting life

Drown despair with molten deeds
Fell the beast before it feeds
Master the sacred
Blast the horns that razed cities
Tell the grating world upon its knees
That I am free

The gates of the mind splinter open wide
On rusted hinges, must infringes
Senses thrust to override
Explode upon reality, I thought long-lost, I failed to see
The forest for the trees
My fire had fled and died
I now behold a dawn adorned with majesty
To never dare embrace it would be a travesty
A seething Chaotopia, a bedlam time story
For, if this is the end
I want my wretched scars to breathe

Now sinkholes spit me back
The shades retreat like scattered dogs
As the earth is ablaze with the end of days
I watch the palaces burn along with gods

Portals of thought have delivered me
From the brink of a stinking abyss
Wherein the view was of pain and askew
With an apathy born of crisis
Existential, for our place in the spheres
Gleamed meaningless, I must confide
I suffered, a fool at the mercy of fear
For what good was living when dying inside?

Drown despair with molten deeds
Fell the beast before it feeds
Master the sacred
Blast the horns that razed cities
Tell the grating world upon its knees
That I am free

This tethered Hellcat is unleashed
Unwinding, sore
Grinding to the core
This fucking Hellion is upon them

Libérer l'Hellion

J'ai baigné comme un fantôme dans l'ombre
Hantant les plus lugubres avant-scènes d'opéra
Alors que la distribution ne ressentait rien de plus dans l'air
Que le murmure de la neige sur la brise automnale

Alors que les ignorants valsaient
La ballade changea sa mélodie
Fuir le soleil pour une obscurité infernale
J'ai ressenti de la joie dans une profonde misère
Mais le destin m'a démasqué par le sort de la lune
Traçant un chemin qui se moquait de mon propre malaise

Noie le désespoir avec des actes en fusion
Abats la bête avant qu'elle ne se nourrisse
Maîtrise le sacré
Frappe les cornes qui ont ravagé les villes
Dis au monde grinçant à genoux
Que je suis libre

Cette Hellcat enchaînée est libérée
Se déroulant, douloureuse
Broyant jusqu'au cœur
Ce putain d'Hellion est libéré

Le sentiment est de retour comme une malédiction pharaonique
L'odeur du sang frais pour une soif vorace
Lazare ressuscité, ramené d'entre les morts
Réalisation, cette peur assaisonnante
À la dérive dans le cosmos, nu et plein
Nous nous reproduisons sans signification
Doués d'une vie éphémère

Noie le désespoir avec des actes en fusion
Abats la bête avant qu'elle ne se nourrisse
Maîtrise le sacré
Frappe les cornes qui ont ravagé les villes
Dis au monde grinçant à genoux
Que je suis libre

Les portes de l'esprit s'ouvrent grand
Sur des charnières rouillées, le devoir s'impose
Les sens poussés à remplacer
Explose sur la réalité, je pensais perdue depuis longtemps, je n'ai pas vu
La forêt pour les arbres
Mon feu s'était enfui et était mort
Je contemple maintenant une aube ornée de majesté
Ne jamais oser l'embrasser serait une parodie
Un Chaotopia bouillonnant, une histoire de temps chaotique
Car, si c'est la fin
Je veux que mes misérables cicatrices respirent

Maintenant, les effondrements me recrachent
Les ombres se retirent comme des chiens dispersés
Alors que la terre est en feu avec la fin des temps
Je regarde les palais brûler avec les dieux

Les portails de la pensée m'ont délivré
Du bord d'un abysse puant
Où la vue était de douleur et de travers
Avec une apathie née de la crise
Existentiel, pour notre place dans les sphères
Rayonnait sans signification, je dois me confier
J'ai souffert, un imbécile à la merci de la peur
Car à quoi bon vivre quand on meurt à l'intérieur ?

Noie le désespoir avec des actes en fusion
Abats la bête avant qu'elle ne se nourrisse
Maîtrise le sacré
Frappe les cornes qui ont ravagé les villes
Dis au monde grinçant à genoux
Que je suis libre

Cette Hellcat enchaînée est libérée
Se déroulant, douloureuse
Broyant jusqu'au cœur
Ce putain d'Hellion est sur eux