Lyrics and translation Cradle of Filth - ディフラワーリング・ザ・メイデンヘッド、ディスプレジャリング・ザ・ゴッデス

ディフラワーリング・ザ・メイデンヘッド、ディスプレジャリング・ザ・ゴッデス

Cracked Mirrors scatter reflection
Beauty falls from Her state of perfection
Good grace has fled this dream
While the Cats away
The Rats will Ravage
Despotic, Necrotic fingers
Have lingered with Rape's Affection
Hoods face this global scene
As they stoop to prey
Nature grows more savage
She shudders at our foetal fatal touch
Heavenly Her body reft
And left amongst the Dead
Once grateful seeds in Her natal hutch
Our species breeds
Deflowering the Maidenhead
Religion caw epistles
Twisted laws extend their thristles
A crown to justify
Our place atop this hellbound carriage
This judgment has come from on high
Deforesters pray to the amplified sky
Stripped of Her gowns
Temples ripped down
Her curses hearse NOW
This judgment has come from on high
Look at Her spears
With true fear in your eyes
Summoning the coven
The four horsemen eschaton
She the sumptuous Earth
Deep scars were forced upon
Queen Catastrophia seer renewal grew to see
Humanity in ruins sped to Death on rotten knees
We freed the flames that came to haunt Her
The greed that tore Her Elvish bodice
She was the storm that warmed to slaughter
Our selfish needs
Displeasuring the Goddess
Plastering disaster
Faster pandemics appear
Anthropocentric pockets
Last plagues are spreading near
Grand levelling with seven tongues acerbic whore-astride
As the oceans swell in venom at our slick black ecocide
This judgment has come from on high
Poisoners choke on the smoke-ridden Sty
Forewarnings ignored
Faith in a Lord
Life's blessings uncared for
This judgment has come from on high
Suffer this Kiss as She whispers goodbye
Goodbye...
What have we done?
And what have we become?
In this distance from our mother,
From the gates of late Eden?
Blinded, undone
Glowering into the sun
A world of mass congrestion smothered
In the waste of late Eden
And what of Her?
Gaia, Cybele
Where is jewelled Ishtar
That shone forth like the stars?
Now maniacal She moves against us all
To destroy recreate anew
To dance amok amidst annihilation
Extinction greets foul creatures left
Deflowering the Maidenhead
Displeasuring the Goddess

Dépucelage de la jeune fille, déplaisant à la déesse

Les miroirs brisés dispersent les réflexions
La beauté déchoit de son état de perfection
La bonne grâce a fui ce rêve
Alors que les chats sont absents
Les rats feront des ravages
Des doigts despotiques et nécrotiques
Ont persisté avec l'affection du viol
Des capuches font face à cette scène mondiale
Alors qu'ils se penchent pour chasser
La nature devient plus sauvage
Elle frémit sous notre contact fœtal et fatal
Son corps céleste déchiré
Et abandonné parmi les morts
Jadis des graines reconnaissantes dans son clapier natal
Notre espèce se reproduit
Dépucelant la jeune fille
Les religions croassent des épîtres
Des lois tordues étendent leurs chardons
Une couronne pour justifier
Notre place au sommet de cet équipage infernal
Ce jugement vient d'en haut
Les déforesteurs prient vers le ciel amplifié
Dépouillée de ses robes
Les temples démolis
Ses malédictions gueulent MAINTENANT
Ce jugement vient d'en haut
Regarde ses lances
Avec une véritable peur dans tes yeux
Invoquant l'assemblée des sorcières
L'eschaton des quatre cavaliers
Elle, la Terre somptueuse
De profondes cicatrices lui ont été imposées
Reine Catastrophia voyante, le renouveau s'est accru pour voir
L'humanité en ruines s'est précipitée vers la mort sur des genoux pourris
Nous avons libéré les flammes qui sont venues la hanter
L'avidité qui a déchiré son corsage elfique
Elle était la tempête qui s'est réchauffée pour le massacre
Nos besoins égoïstes
Déplaisent à la déesse
Plâtrant le désastre
Des pandémies plus rapides apparaissent
Des poches anthropocentriques
Les derniers fléaux se propagent près
Grand nivellement avec sept langues acerbes et impudiques
Alors que les océans gonflent de venin à notre écocide noir et lisse
Ce jugement vient d'en haut
Les empoisonneurs étouffent dans le Styx enfumé
Les avertissements ignorés
La foi dans un Seigneur
Les bénédictions de la vie négligées
Ce jugement vient d'en haut
Souffre de ce baiser alors qu'elle murmure au revoir
Au revoir...
Qu'avons-nous fait ?
Et que sommes-nous devenus ?
Dans cette distance avec notre mère,
Aux portes du défunt Éden ?
Aveuglés, défaits
Regardant fixement le soleil
Un monde de congestion massive étouffé
Dans les déchets du défunt Éden
Et qu'en est-il d'elle ?
Gaïa, Cybèle
Où est Ishtar aux bijoux
Qui brillait comme les étoiles ?
Maintenant, maniaque, elle se retourne contre nous tous
Pour détruire, recréer à nouveau
Pour danser comme des fous au milieu de l'annihilation
L'extinction salue les créatures ignobles restantes
Dépucelant la jeune fille
Déplaisant à la déesse