Lyrics and translation Craig Campbell - Chillaxin'

Chillaxin'

I ain't had a day off in, I don't know when
Thought I might go fishing then I thought again
Well, I don't even wanna have to reel one in

So I put my old truck down here in the shade
Spread my jacket out on the tailgate
And I've been lyin' here, just driftin' away

Chillaxin' with my boot heels kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin', yeah

Right now I feel like that old ground hog
Chewing on a blade of grass, underneath that log
Lettin' the world go by without a care at all

Chillaxin' with my boot heels kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin'

If this Kernel full of Bud
Last the whole weekend
I'll be right here tomorrow
To do it all again

Chillaxin', cat nappin'
It's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin'

Yeah, it's a hell of a way to waste the whole day
No worries, no distractions
Laid on back beneath this old straw hat
Chillaxin', yeah, chillaxin'

Бездельничаю

У меня не было выходного дня, уже и не помню когда,
Думал пойти на рыбалку, но потом передумал,
Даже не хочется ничего ловить.

Поэтому я поставил свой старый грузовик сюда, в тень,
Расстелил куртку на заднем борту,
И лежу здесь, просто уплываю в мечтах.

Бездельничаю, закинув ноги на капот,
Дремлю между пивом и щепотками табака,
Вот это способ убить целый день,
Никаких забот, никаких отвлечений,
Лежу на спине под этой старой соломенной шляпой,
Бездельничаю, ага.

Сейчас я чувствую себя как старый сурок,
Жующий травинку под бревном,
Позволяя миру проходить мимо, не заботясь ни о чём.

Бездельничаю, закинув ноги на капот,
Дремлю между пивом и щепотками табака,
Вот это способ убить целый день,
Никаких забот, никаких отвлечений,
Лежу на спине под этой старой соломенной шляпой,
Бездельничаю.

Если этой упаковки пива
Хватит на все выходные,
Я буду здесь завтра,
Чтобы повторить всё снова.

Бездельничаю, дремлю,
Вот это способ убить целый день,
Никаких забот, никаких отвлечений,
Лежу на спине под этой старой соломенной шляпой,
Бездельничаю.

Да, вот это способ убить целый день,
Никаких забот, никаких отвлечений,
Лежу на спине под этой старой соломенной шляпой,
Бездельничаю, ага, бездельничаю.