Lyrics and translation Craig Campbell - My Baby's Daddy

My Baby's Daddy

He's always around at all the wrong times
He's a businessman got his nose in mine
Lays down the law and says what he feels
Threatinin' and a gettin' all up in my grill

That man's got eyes all over this town
Got us under surveillance when I take her out
She ain't just his daughter she's his only one
Sure makes it hard to get away from

Chorus:
My baby's daddy
Ain't no kind of crazy like my baby's daddy
Ain't nobody hates me like my baby's daddy, yeah
I'd a married that girl a few months back
If I knew I didn't have to ask my baby's daddy

I'm just an ex VP of the FFA
And that SOB is like the CIA
I go from workin' on the tractor and the irrigation
To a date night livin' room interrogation

It's hard to get further than a kiss goodnight
When he's tappin' on my window pointin' at the time
Old sucker rooster blockin' my fun
I think he'd rather her be a nun

Chorus:
My baby's daddy
Ain't no kind of crazy like my baby's daddy
Ain't nobody hates me like my baby's daddy, yeah
I'd a married that girl a few months back
If I knew I didn't have to ask my baby's daddy

Could've had the honeymoon and done been back
If I'd a just bucked up and asked

Chorus:
My baby's daddy
Bout to have me a little talk with my baby's daddy
Gonna have him a son in law
Gonna marry that girl like it or not
That's if I don't get shot oh
By baby's daddy
Can't nobody save me from my baby's daddy
Ain't nobody crazy like my baby's daddy, yeah

Crazy SOB, but I love him

Папаша моей малышки

Он всегда появляется не вовремя,
Этот делец, сует свой нос в мои дела.
Читает нотации, высказывает всё, что думает,
Угрожает и лезет ко мне с претензиями.

У этого мужика глаза по всему городу,
Следит за нами, когда я вывожу её куда-нибудь.
Она не просто его дочь, она его единственная,
И от него, конечно, сложно скрыться.

Припев:
Папаша моей малышки.
Нет никого безумнее, чем папаша моей малышки.
Никто меня так не ненавидит, как папаша моей малышки, да.
Я бы женился на этой девушке пару месяцев назад,
Если бы знал, что мне не нужно спрашивать разрешения у её папаши.

Я всего лишь бывший вице-президент FFA,
А этот сукин сын, как агент ЦРУ.
Я перехожу от работы на тракторе и полива,
К допросу в гостиной во время свидания.

Сложно продвинуться дальше поцелуя на ночь,
Когда он стучит в моё окно, указывая на время.
Старый хрыч, мешает моему веселью,
Думаю, он предпочел бы, чтобы она стала монахиней.

Припев:
Папаша моей малышки.
Нет никого безумнее, чем папаша моей малышки.
Никто меня так не ненавидит, как папаша моей малышки, да.
Я бы женился на этой девушке пару месяцев назад,
Если бы знал, что мне не нужно спрашивать разрешения у её папаши.

Мы бы уже съездили в медовый месяц и вернулись,
Если бы я просто набрался смелости и спросил.

Припев:
Папаша моей малышки.
Пора мне серьёзно поговорить с папашей моей малышки.
Он получит зятя,
Я женюсь на этой девушке, нравится ему это или нет.
Если, конечно, он меня не пристрелит, ох,
Папаша малышки.
Никто меня не спасёт от папаши моей малышки.
Нет никого безумнее, чем папаша моей малышки, да.

Безумный сукин сын, но я люблю его.