Lyrics and translation Craig Campbell - My Little Cowboy

My Little Cowboy

I've rode and I've rode that old road
With that make belive steel
I'd never been so frustrated in all my nine years
I was about to give up on that old bale of hay
But from the front porch I heard my dad say

My litle cowboy
You make me so proud, boy
Don't give up now
'Cause I know that somehow
You'll figure it out
My little cowboy

I played and I played this old bar
Tryin' to make the big time
I stayed broke which was cool
Until along came a kid and a wife

That's when I called up my dad
And said today is the day
It's time to put this old guitar away
And he said

Hold on there, cowboy
You make me so proud, boy
Don't give up now
'Cause I know that somehow
You'll figure it out
Yeah, my little cowboy, yeah

Now I've got a boy of my own
With his own set of dreams
He works hard to play quarterback
For his Pee Wee league team

Blue star on his hand
Our last name on his back
Free bouncin' the road
All in with a sack
And I hollered out

That's my litle cowboy
You make me so proud, boy
Dont give up now
'Cause I know that somehow
You'll throw that touchdown
Oh, my little cowboy
My little cowboy

Мой маленький ковбой

Я скакал и скакал по этой старой дороге,
С той воображаемой сталью.
Я никогда не был так расстроен за все свои девять лет.
Я уже готов был сдаться с этим старым тюком сена,
Но с крыльца я услышал, как мой отец сказал:

Мой маленький ковбой,
Я так тобой горжусь, сынок,
Не сдавайся сейчас,
Потому что я знаю, что как-нибудь
Ты разберешься.
Мой маленький ковбой.

Я играл и играл в этом старом баре,
Пытаясь добиться успеха.
Я оставался без гроша, что было круто,
Пока не появились жена и ребенок.

Тогда я позвонил отцу
И сказал, что сегодня тот самый день,
Пора отложить эту старую гитару.
И он сказал:

Подожди, ковбой,
Я так тобой горжусь, сынок,
Не сдавайся сейчас,
Потому что я знаю, что как-нибудь
Ты разберешься.
Да, мой маленький ковбой, да.

Теперь у меня есть свой собственный сын,
Со своими мечтами.
Он усердно тренируется, чтобы играть квотербеком
В своей детской команде.

Синяя звезда на его руке,
Наша фамилия на его спине.
Свободно скачет по дороге,
С мешком в руках.
И я крикнул:

Это мой маленький ковбой,
Я так тобой горжусь, сынок,
Не сдавайся сейчас,
Потому что я знаю, что как-нибудь
Ты сделаешь этот тачдаун.
О, мой маленький ковбой,
Мой маленький ковбой.