Lyrics and translation Craig Campbell - That Going Away Look (About Her)

That Going Away Look (About Her)

There's a certain kind of certain
Purpose in the way that she walks
Don't have to say nothing at all
I've seen it before

When the sun starts settin'
I'm bettin' she'll be on a plane
Raisin' a glass of champagne
To a distant shore

She's got that ain't gonna stay look
That leaving today look
That going away look about her

She's got that my mind is made up
I ain't gonna change it
Guess he'll have to live without her
She's got that maybe LA or Montego Bay
That going away look about her

I bet ya there's somebody
Probably leavin' on a light
Thinking later on tonight
She'll come on home

But come tomorrow mornin'
He'll pour more coffee in his cup
The neighbors will all be up
And she'll still be gone

She's got that ain't gonna stay look
That leaving today look
That going away look about her

She's got that my mind is made up
I ain't gonna change it
Guess he'll have to live without her
She's got that maybe LA or Montego Bay
That going away look about her

She's got that ain't gonna stay look
That leaving today look
That going away look about her

She's got that my mind is made up
I ain't gonna change it
Guess I'll have to live without her
She's got that maybe LA or Montego Bay
That going away look about her

She's got that doing okay
But I'm leaving today
That going away look about her

Ce regard qui dit "je pars" (à propos d'elle)

Il y a une certaine façon de marcher
Qui me dit qu'elle est décidée
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Je l'ai déjà vu

Quand le soleil se couche
Je parie qu'elle sera dans un avion
Levant un verre de champagne
Vers une rive lointaine

Elle a ce regard qui dit "je ne resterai pas"
Ce regard qui dit "je pars aujourd'hui"
Ce regard qui dit "je m'en vais" dans ses yeux

Elle a ce regard qui dit "j'ai décidé"
"Je ne changerai pas d'avis"
Il devra se débrouiller sans elle
Elle a ce regard qui dit "peut-être Los Angeles ou Montego Bay"
Ce regard qui dit "je m'en vais" dans ses yeux

Je parie qu'il y a quelqu'un
Qui est probablement en train de partir à la légère
En pensant qu'elle rentrera ce soir
Qu'elle rentrera à la maison

Mais demain matin
Il versera plus de café dans sa tasse
Les voisins seront tous debout
Et elle sera toujours partie

Elle a ce regard qui dit "je ne resterai pas"
Ce regard qui dit "je pars aujourd'hui"
Ce regard qui dit "je m'en vais" dans ses yeux

Elle a ce regard qui dit "j'ai décidé"
"Je ne changerai pas d'avis"
Il devra se débrouiller sans elle
Elle a ce regard qui dit "peut-être Los Angeles ou Montego Bay"
Ce regard qui dit "je m'en vais" dans ses yeux

Elle a ce regard qui dit "je ne resterai pas"
Ce regard qui dit "je pars aujourd'hui"
Ce regard qui dit "je m'en vais" dans ses yeux

Elle a ce regard qui dit "j'ai décidé"
"Je ne changerai pas d'avis"
Il devra se débrouiller sans elle
Elle a ce regard qui dit "peut-être Los Angeles ou Montego Bay"
Ce regard qui dit "je m'en vais" dans ses yeux

Elle a ce regard qui dit "ça va aller"
"Mais je pars aujourd'hui"
Ce regard qui dit "je m'en vais" dans ses yeux