Lyrics and translation Craig Campbell - You Probably Ain't

You Probably Ain't

I was setting up for a gig
In this little country bar
This old boy in the corner watched me
Tune up my guitar
He said,? What kinda music do you play hoss?
I play some myself?
He said,? I sure hope it? s country
These days it? s hard for me to tell?

[Chorus:]
You can talk to me about tractors
Cowboy boots and pickup trucks
Ol? cane poles and dirt roads
And spittin? Skoal in a Dixie cup
You can tell me about your Grandpa
And how he turned you onto Hank
If you gotta tell me how country you are
You probably ain? t

He said, Country is a way of life
That? s almost gone
It? s more than the clothes you wear
Or how you sing a song
It? s about being honest
And working hard
Looking someone in the eye
Being who you say you are

[Chorus:]
You can talk to me about tractors
Cowboy boots and pickup trucks
Ol? cane poles and dirt roads
And spittin? Skoal in a Dixie cup
You can tell me all about your Grandpa
And how he turned you onto Hank
If you gotta tell me how country you are
You probably ain? t

You can tell me all about your Grandpa
And how he turned you onto Hank
But if you gotta tell me how country you are
You probably ain? t

If you gotta tell me how country you are
You know what, you probably ain? t hoss

Tu n'es probablement pas

J'étais en train d'installer mon matériel pour un concert
Dans ce petit bar de campagne
Ce vieux garçon dans le coin me regardait
Accorder ma guitare
Il a dit : "Quel genre de musique joues-tu, mon vieux ?"
J'en joue moi-même.
Il a dit : "J'espère vraiment que c'est du country"
De nos jours, c'est difficile de dire."

[Refrain:]
Tu peux me parler de tracteurs
De bottes de cowboy et de pick-up
D'anciennes cannes à pêche et de chemins de terre
Et de cracher du Skoal dans un gobelet en carton
Tu peux me parler de ton grand-père
Et de comment il t'a fait découvrir Hank
Si tu dois me dire à quel point tu es country
Tu n'es probablement pas.

Il a dit : "La country, c'est un mode de vie"
Qui est presque disparu
C'est plus que les vêtements que tu portes
Ou la façon dont tu chantes une chanson
C'est être honnête
Et travailler dur
Regarder quelqu'un dans les yeux
Être celui que tu dis être."

[Refrain:]
Tu peux me parler de tracteurs
De bottes de cowboy et de pick-up
D'anciennes cannes à pêche et de chemins de terre
Et de cracher du Skoal dans un gobelet en carton
Tu peux me parler de ton grand-père
Et de comment il t'a fait découvrir Hank
Si tu dois me dire à quel point tu es country
Tu n'es probablement pas.

Tu peux me parler de ton grand-père
Et de comment il t'a fait découvrir Hank
Mais si tu dois me dire à quel point tu es country
Tu n'es probablement pas.

Si tu dois me dire à quel point tu es country
Tu sais quoi, tu n'es probablement pas country, mon vieux.