Lyrics and translation Craig Cardiff - Albion Hotel

Albion Hotel

I had a dream where you'd holed up in Guelph
And made a life above the Albion Hotel
And it was hard to know if the angels had come, or if
Or if you'd come undone again

Troubles piled and problems they grew
And it was hardly ever me and hardly ever you
And I don't know now what to do
Do you know and do you know about it
Know about it

And I'm saying, don't tell me we're trying
When clearly nobody's trying here, oh
And what an ending to an otherwise perfect year

That couple downstairs, they always fight
One's always wrong and one's always right
I don't know now who is who
Do you know, do you know about this?

I had a dream where you'd holed up in Guelph
And you'd made a life above the Albion Hotel
And it was hard to know if the angels had come, or if
Or if you'd come undone again
Come undone again

Well that truth will set you free
And I tell you truthfully
Oh, this is all I can take
This is me at the end of the rope
But it's monsters alone
And waits by the phone
And when are you
I'm coming along

I had a dream where you'd holed up in Guelph
And you made a life above the Albion Hotel
And it was hard to know what you had done
Playing over those same old three chords

Don't tell me you're trying
When clearly nobody's trying here, oh
And oh, what an ending to an otherwise imperfect year

Don't tell me you're trying
When clearly nobody's trying here
And oh, what an ending to an otherwise perfect year
Oh, an otherwise

I had a dream where you'd holed up in Guelph
And you made a life above the Albion Hotel
And it was hard to know where you'd poured yourself
Over those three chords again

Hôtel Albion

J'ai rêvé que tu t'étais réfugiée à Guelph
Et que tu avais fait ta vie au-dessus de l'hôtel Albion
Et c'était difficile de savoir si les anges étaient venus, ou si
Ou si tu t'étais à nouveau effondrée

Les problèmes s'accumulaient et les soucis grandissaient
Et c'était rarement moi et rarement toi
Et je ne sais pas quoi faire maintenant
Le sais-tu, sais-tu ça
Le sais-tu

Et je dis, ne me dis pas qu'on essaie
Alors que clairement personne n'essaie ici, oh
Et quelle fin à une année autrement parfaite

Ce couple en bas, ils se disputent toujours
L'un a toujours tort et l'autre a toujours raison
Je ne sais plus qui est qui
Le sais-tu, sais-tu ça ?

J'ai rêvé que tu t'étais réfugiée à Guelph
Et que tu avais fait ta vie au-dessus de l'hôtel Albion
Et c'était difficile de savoir si les anges étaient venus, ou si
Ou si tu t'étais à nouveau effondrée
T'étais à nouveau effondrée

Eh bien, cette vérité te libérera
Et je te le dis sincèrement
Oh, c'est tout ce que je peux supporter
C'est moi au bout du rouleau
Mais ce sont des monstres seuls
Et qui attendent au téléphone
Et quand es-tu
J'arrive

J'ai rêvé que tu t'étais réfugiée à Guelph
Et que tu avais fait ta vie au-dessus de l'hôtel Albion
Et c'était difficile de savoir ce que tu avais fait
Jouant sur ces trois vieux accords

Ne me dis pas que tu essaies
Alors que clairement personne n'essaie ici, oh
Et oh, quelle fin à une année autrement imparfaite

Ne me dis pas que tu essaies
Alors que clairement personne n'essaie ici
Et oh, quelle fin à une année autrement parfaite
Oh, autrement

J'ai rêvé que tu t'étais réfugiée à Guelph
Et que tu avais fait ta vie au-dessus de l'hôtel Albion
Et c'était difficile de savoir où tu t'étais versée
Sur ces trois accords encore