Lyrics and translation Craig Cardiff - All This Time Running

All This Time Running

Can a song start out with a question?
Like if the head′s a lamp, is the heart a compass?
Does the soul swallow?
Do the ghosts spit down from heaven where the angels live?

The whole time that I've been running
It was never away, was always coming back to you, coming back to you

Who sees the soul? Does it have hands and fingers
And does the soul stretch, crack under the weight of all the missed lines
Wonderings, hesitations
All I know is that I′m done with waiting

I needed you to know how there was nevеr any doubt
The head's a lamp, the hеart's a compass

The whole time that I′ve been running
It was never away, was always coming back to you, coming back to you
The whole time that I′ve been running
It was never away, was always coming back to you, coming back to you

Glory and wonder all fills the head
Is it fucking fighting, is it all there is?
All the missed lines, wondering hesitations
All I know is that I'm done with waiting

I needed you to know how there was never any doubt (how if)
The head′s a lamp, the heart's a compass
The head′s a lamp, the heart's a compass

The whole time that I′ve been running
It was never away, was always coming back to you, coming back to you
The whole time that I've been running
It was never away, was always coming back to you, coming back to you

Oh, there was never any doubt

The head's a lamp, the heart′s a compass
The head′s a lamp, the heart's a compass

Tout ce temps en courant

Une chanson peut-elle commencer par une question ?
Comme si la tête était une lampe, le cœur est-il une boussole ?
L'âme avale-t-elle ?
Les fantômes crachent-ils du ciel où vivent les anges ?

Tout le temps que j'ai couru
Ce n'était jamais loin, je revenais toujours vers toi, je revenais toujours vers toi

Qui voit l'âme ? A-t-elle des mains et des doigts
Et l'âme s'étire-t-elle, se fissure-t-elle sous le poids de toutes les lignes manquantes
Interrogations, hésitations
Tout ce que je sais, c'est que j'en ai fini d'attendre

J'avais besoin que tu saches qu'il n'y a jamais eu aucun doute
La tête est une lampe, le cœur est une boussole

Tout le temps que j'ai couru
Ce n'était jamais loin, je revenais toujours vers toi, je revenais toujours vers toi
Tout le temps que j'ai couru
Ce n'était jamais loin, je revenais toujours vers toi, je revenais toujours vers toi

La gloire et l'émerveillement remplissent la tête
Est-ce que ça se bat, est-ce que c'est tout ce qu'il y a ?
Toutes les lignes manquantes, interrogations, hésitations
Tout ce que je sais, c'est que j'en ai fini d'attendre

J'avais besoin que tu saches qu'il n'y a jamais eu aucun doute (comment si)
La tête est une lampe, le cœur est une boussole
La tête est une lampe, le cœur est une boussole

Tout le temps que j'ai couru
Ce n'était jamais loin, je revenais toujours vers toi, je revenais toujours vers toi
Tout le temps que j'ai couru
Ce n'était jamais loin, je revenais toujours vers toi, je revenais toujours vers toi

Oh, il n'y a jamais eu aucun doute

La tête est une lampe, le cœur est une boussole
La tête est une lampe, le cœur est une boussole