Lyrics and translation Craig Cardiff - Bird Down

Bird Down

I woke up from the dream where you were snoring asleep
You just stood there in the crowd staring into your drink
Where were you when all the lights cut out?
We stood there at the edge of it wondering how this would work out
Down, down, down the rains came
How did we get this way?
Down, down, down the rains came
How did we get this way?
All the birds sang along in a row, strong and clear
We believed in you, you didn′t believe in you dear
Where were you when all the nights cut out?
We stood there at the edge of it wondering how this would work out

L'oiseau est tombé

Je me suis réveillé d'un rêve où tu ronflais paisiblement
Tu étais là, dans la foule, à regarder ton verre
Où étais-tu quand toutes les lumières se sont éteintes ?
On était là, au bord du précipice, à se demander comment ça allait se terminer
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, la pluie est tombée
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, la pluie est tombée
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Tous les oiseaux chantaient à l'unisson, fort et clair
On croyait en toi, toi tu ne croyais pas en toi, mon amour
Où étais-tu quand toutes les nuits se sont éteintes ?
On était là, au bord du précipice, à se demander comment ça allait se terminer