Lyrics and translation Craig Cardiff - Boy Inside the Boat, Pt. 1

Boy Inside the Boat, Pt. 1

About the almost′s and the should'ves
All the could′ves and the can'ts
The moments you wish you picked
With your heart and not your head
I'll do my best to tell you
Sing it simply and explain
How it′s extra to light the candles
But there′s no charge
No charge for the rain

We found the boy inside the boat
The week that Rita left the band
Richard left the party
Took freedom by the hand
We learned the louder that they yell
The less likely they understand
So please be gentle with them
Be gentle with yourself

Hold me a seat I'll be there soon
I′ve starved out the heart
I gave the head too much room
We do our best to number
Make up stories that explain
How it's extra to light the candles
But there′s no charge
No charge for the rain

And the sandwich board bullies
Jeered as Henry left the stage
I find their convictions curious
From this side of the cage
Did the universe reveal herself?
Did she make herself known?
Were you too busy?
Or too important?
To look up from the phone?

Hold me a seat I'll be there soon
I′ve starved out the heart
I gave the head too much room
We do our best to number
Make up stories to explain
How it's extra to light the candles
But there's no charge
No charge for the rain

In the terminal he reflected
All defences laid down
Figured a week at mayo
Would lighten the crown
Craving offered comfort
Held tight his hand
She′s dangerous in her friendship
Because she understands
Best to know her better
Put your head inside her mouth
Making friends with your monsters
Is what sorts them out
We do our best to number
Make up stories to explain
How it′s extra to light the candles
But there's no charge
No charge for the rain

It′s dark in here I'm wondering
Are they leaning or in love?
And will they know which it was
After it′s gone?
The condition is fragile
Be careful going in
The future's uncertain
Enjoy everything

Hold me a seat I′ll be there soon
I've starved out the heart
I gave the head too much room
We do our best to number
Make up stories that explain
How it's extra to light the candles
But there′s no charge for the rain
We found the boy inside the boat
The week that Rita left the band
Richard left the party
Took freedom by the hand
We do our best to number
Make up stories that explain
How it′s extra to light the candles
But there's no charge
No charge for the rain
No charge
No charge for the rain
No charge for the rain

Le garçon dans le bateau, 1ère partie

À propos des presque et des aurait-dus
Tous les auraient pu et les ne peuvent pas
Les moments que tu souhaites avoir choisis
Avec ton cœur et non ta tête
Je ferai de mon mieux pour te le dire
Le chanter simplement et l'expliquer
Comment c'est un extra d'allumer les bougies
Mais il n'y a pas de frais
Pas de frais pour la pluie

On a trouvé le garçon dans le bateau
La semaine où Rita a quitté le groupe
Richard a quitté la fête
A pris la liberté par la main
On a appris que plus ils crient fort
Moins ils sont susceptibles de comprendre
Alors s'il te plaît, sois gentille avec eux
Sois gentille avec toi-même

Garnis-moi une place, j'arrive bientôt
J'ai affamé le cœur
J'ai donné trop de place à la tête
On fait de notre mieux pour numéroter
Inventer des histoires qui expliquent
Comment c'est un extra d'allumer les bougies
Mais il n'y a pas de frais
Pas de frais pour la pluie

Et les brutes du panneau sandwich
Se moquaient alors qu'Henri quittait la scène
Je trouve leurs convictions curieuses
De ce côté de la cage
L'univers s'est-il révélé à elle?
S'est-elle fait connaître?
Étais-tu trop occupée?
Ou trop importante?
Pour lever les yeux du téléphone?

Garnis-moi une place, j'arrive bientôt
J'ai affamé le cœur
J'ai donné trop de place à la tête
On fait de notre mieux pour numéroter
Inventer des histoires pour expliquer
Comment c'est un extra d'allumer les bougies
Mais il n'y a pas de frais
Pas de frais pour la pluie

Dans le terminal, il a réfléchi
Toutes les défenses abattues
A pensé qu'une semaine à Mayo
Allégerait la couronne
L'envie offrait du réconfort
Tenait sa main serrée
Elle est dangereuse dans son amitié
Parce qu'elle comprend
Mieux vaut la connaître mieux
Mettre ta tête dans sa bouche
Se faire des amis avec ses monstres
C'est ce qui les trie
On fait de notre mieux pour numéroter
Inventer des histoires pour expliquer
Comment c'est un extra d'allumer les bougies
Mais il n'y a pas de frais
Pas de frais pour la pluie

Il fait sombre ici, je me demande
Est-ce qu'ils se penchent ou sont amoureux?
Et sauront-ils lequel c'était
Après que ce soit parti?
L'état est fragile
Fais attention en entrant
L'avenir est incertain
Profite de tout

Garnis-moi une place, j'arrive bientôt
J'ai affamé le cœur
J'ai donné trop de place à la tête
On fait de notre mieux pour numéroter
Inventer des histoires qui expliquent
Comment c'est un extra d'allumer les bougies
Mais il n'y a pas de frais pour la pluie
On a trouvé le garçon dans le bateau
La semaine où Rita a quitté le groupe
Richard a quitté la fête
A pris la liberté par la main
On fait de notre mieux pour numéroter
Inventer des histoires qui expliquent
Comment c'est un extra d'allumer les bougies
Mais il n'y a pas de frais
Pas de frais pour la pluie
Pas de frais
Pas de frais pour la pluie
Pas de frais pour la pluie