Lyrics and translation Craig Cardiff - February

February

They made you wait, so lonely
You felt like the waiting wore you out
And the wearing down

You felt like you were playing the whole part again

They made arrangements for flowers and candles

Told you to stop asking, saying why do you keep on saying again
And I'm standing on top of you
Wondering how, just which way it goes
And wondering just how this is you and me

Establishing gravity, pushing through and pushing
Pushing through February again

And the car was left halfway between the accident and out of town
You didn't mention it as you walked through the door

Why all the anger, why all the telling
This won't happen, this won't happen any any anymore

And I'm standing on top of us and wondering how
To make the break less apparent
Even though it is, and it's hospitals inside

And you make it up as you go
There's no wondering about it anymore
Because it always turns out the same
And it's you and me
Establishing gravity
And pushing through
A different sort of February

Février

Ils t'ont fait attendre, si seule
Tu avais l'impression que l'attente t'épuisait
Et l'usure

Tu avais l'impression de rejouer tout le rôle

Ils ont fait des arrangements pour des fleurs et des bougies

T'ont dit d'arrêter de demander, en disant pourquoi continues-tu à dire encore
Et je me tiens au-dessus de toi
Me demandant comment, quelle est la direction
Et me demandant comment c'est toi et moi

Établir la gravité, pousser à travers et pousser
Pousser à travers février encore

Et la voiture a été laissée à mi-chemin entre l'accident et la sortie de la ville
Tu n'en as pas parlé en franchissant la porte

Pourquoi toute cette colère, pourquoi tout ce que tu racontes
Ça n'arrivera pas, ça n'arrivera plus jamais, jamais plus

Et je me tiens au-dessus de nous et me demande comment
Rendre la rupture moins apparente
Même si elle est là, et ce sont des hôpitaux à l'intérieur

Et tu l'inventes au fur et à mesure
Il n'y a plus de questionnement à ce sujet
Parce que cela finit toujours de la même manière
Et c'est toi et moi
Établissant la gravité
Et pousser à travers
Un autre genre de février