Lyrics and translation Craig Cardiff - February

February

They made you wait, so lonely
You felt like the waiting wore you out
And the wearing down

You felt like you were playing the whole part again

They made arrangements for flowers and candles

Told you to stop asking, saying why do you keep on saying again
And I'm standing on top of you
Wondering how, just which way it goes
And wondering just how this is you and me

Establishing gravity, pushing through and pushing
Pushing through February again

And the car was left halfway between the accident and out of town
You didn't mention it as you walked through the door

Why all the anger, why all the telling
This won't happen, this won't happen any any anymore

And I'm standing on top of us and wondering how
To make the break less apparent
Even though it is, and it's hospitals inside

And you make it up as you go
There's no wondering about it anymore
Because it always turns out the same
And it's you and me
Establishing gravity
And pushing through
A different sort of February

Февраль

Они заставили тебя ждать, такую одинокую,
Ты чувствовала, как ожидание изматывает тебя,
И это изматывает...

Ты чувствовала, будто снова играешь ту же роль.

Они заказали цветы и свечи.

Сказали тебе перестать спрашивать, говоря: «Зачем ты продолжаешь спрашивать снова и снова?»
А я стою над тобой,
Размышляя, как, каким путем все пойдет,
И размышляя, как это вообще возможно - мы с тобой.

Устанавливая притяжение, пробиваясь и проталкиваясь,
Проталкиваясь сквозь февраль снова.

Машина осталась на полпути между аварией и выездом из города.
Ты не упомянула об этом, когда вошла в дверь.

Зачем весь этот гнев, зачем все эти заверения,
Что этого больше не случится, не случится никогда больше.

А я стою над нами и думаю, как
Сделать разрыв менее очевидным,
Хотя он есть, и внутри - больницы.

И ты выдумываешь все на ходу.
Больше нет никаких раздумий,
Потому что все всегда заканчивается одинаково.
И это мы с тобой.
Устанавливаем притяжение
И проталкиваемся
Сквозь совсем другой февраль.