Lyrics and translation Craig Cardiff - Memo (Not the End)

Memo (Not the End)

Dear you, promise me you′ll stay awake
Life has a way of pulling you asleep
Don't decide anything until after we meet

I hate the sleeping too, frozen solid
Where every minute feels like an ache
I don′t know what it's like for you
Know it's no more than you can take

Because this is not the end
Because if it were the end
It would not be so painful
All′s well that ends well
So if all′s not well then it's not the end

Dear Alyson
Thanks for her letter
So thanks for the sound which makes me feel better
I only for this moment
Who knows what is next
No more fixes,
No more arrangements
No more bargaining
No more deals
You joked if they cut out anymore
The ghost might slip the seal

Because this is not the end
Because if it were the end
It would not be so painful
All′s well that ends well
So if all's not well then it′s not the end

Oh this is not the end
Because if it were the end
It would not be so painful
All's well that ends well
So if all′s not well then it's not the end

This is not the end
Because if it were the end
It would not be so painful
All's well that ends well
So if all′s not well then it′s not the end

This is not the end
Because if it were the end
It would not be so painful
All's well that ends well
So if all′s not well then it's not the end

This is not the end
Because if it were the end
It would not be so painful
All′s well that ends well
So if all's not well then it′s not the end

Записка (Это не конец)

Дорогая, обещай мне, что не уснёшь,
Жизнь так и норовит усыпить тебя.
Не принимай никаких решений, пока мы не встретимся.

Я тоже ненавижу этот сон, эту окоченелость,
Где каждая минута — словно боль.
Я не знаю, каково тебе,
Но знаю, что ты справишься.

Потому что это не конец.
Потому что если бы это был конец,
Не было бы так больно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
А раз всё не хорошо, значит, это не конец.

Дорогая Элисон,
Спасибо за её письмо.
Спасибо за звук, который помогает мне чувствовать себя лучше.
Я живу только этим мгновением,
Кто знает, что будет дальше.
Больше никаких исправлений,
Больше никаких договорённостей,
Больше никаких торгов,
Больше никаких сделок.
Ты шутила, что если они вырежут ещё хоть что-то,
Призрак может выскользнуть из печати.

Потому что это не конец.
Потому что если бы это был конец,
Не было бы так больно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
А раз всё не хорошо, значит, это не конец.

О, это не конец.
Потому что если бы это был конец,
Не было бы так больно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
А раз всё не хорошо, значит, это не конец.

Это не конец.
Потому что если бы это был конец,
Не было бы так больно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
А раз всё не хорошо, значит, это не конец.

Это не конец.
Потому что если бы это был конец,
Не было бы так больно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
А раз всё не хорошо, значит, это не конец.

Это не конец.
Потому что если бы это был конец,
Не было бы так больно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
А раз всё не хорошо, значит, это не конец.