Lyrics and translation Craig Cardiff - Smallest Wingless

Smallest Wingless

Dear son, we've been waiting for you
Thrilled beside ourselves that you've arrive
White coats came in, heads held low
Talked for a bit, shuffled outside
We closed the curtains,
Held each other,
And cried
We said hello at the same time that we said goodbye.
And smallest wingless, oh you came to us
Leaving as soon as you'd arrived
But sadness is just love wasted
With no heart to place it inside
We closed the curtains,
Held each other,
And cried
We said hello at the same time that we said goodbye.
We closed the curtains
Held on to one another
And cried
We said hello at the same time that we said goodbye.

Le plus petit sans ailes

Mon cher, nous t'attendions
Débordant de joie de ton arrivée
Les blouses blanches sont arrivées, la tête baissée
Ont parlé un peu, sont sortis
Nous avons fermé les rideaux,
Nous nous sommes serrés l'un contre l'autre,
Et nous avons pleuré
Nous avons dit bonjour en même temps que nous avons dit au revoir.
Et le plus petit sans ailes, oh tu es venu à nous
Partant dès ton arrivée
Mais la tristesse n'est que de l'amour gaspillé
Sans cœur où le placer
Nous avons fermé les rideaux,
Nous nous sommes serrés l'un contre l'autre,
Et nous avons pleuré
Nous avons dit bonjour en même temps que nous avons dit au revoir.
Nous avons fermé les rideaux
Nous nous sommes tenus l'un à l'autre
Et nous avons pleuré
Nous avons dit bonjour en même temps que nous avons dit au revoir.