Lyrics and translation Craig Cardiff - That Band

That Band

One night down there in Boston
Turned there in Cleveland Square
There was a sound
That came out
It came out of nowhere

And the bar manager he greeted us and he said
Hey you're late and
About the contract it was sent back
And there were a few changes made
And the opening band had gear that worked and
All their t-shirts matched
And they took the stage
And sounded like rage against the machine
Well they kicked our asses

And that band says they're big in Europe
And that band says they're big in Japan
That band says they're going to do it and
I do not know that I do not believe them

And then you called out from side-stage
Don't you know any billy, 'piano man', Joel?
And you raged all night, shouted through the smoke
And it you called it back and you said
Please don't go for anymore I
I don't think I can keep track of myself

That band says they're big in Europe
That band says they're big in Japan
That band says they're going to do it and
I do not know that I do not believe them

That band says they're big in Europe
That band says they're big in Japan
That band says they're going to do it and
I do not know that I do not believe them

(Well, they're not too bad, but they're nothing to write home about)
(Do you guys know...)
(They had some hits...)

Ce groupe

Un soir là-bas à Boston
J'ai tourné dans Cleveland Square
Il y avait un son
Qui est sorti
Il est sorti de nulle part

Et le gérant du bar nous a salués et a dit
Hé, vous êtes en retard et
À propos du contrat, il a été renvoyé
Et quelques changements ont été apportés
Et le groupe d'ouverture avait du matériel qui fonctionnait et
Tous leurs t-shirts étaient assortis
Et ils sont montés sur scène
Et sonnaient comme Rage Against The Machine
Eh bien, ils nous ont mis la fessée

Et ce groupe dit qu'ils sont grands en Europe
Et ce groupe dit qu'ils sont grands au Japon
Ce groupe dit qu'ils vont le faire et
Je ne sais pas, je ne les crois pas

Et puis tu as crié depuis la scène latérale
Tu ne connais pas de Billy, 'Piano Man', Joel ?
Et tu as fait rage toute la nuit, crié à travers la fumée
Et tu l'as repris et tu as dit
S'il te plaît, n'en demande pas plus, je
Je ne pense pas pouvoir garder le contrôle de moi-même

Ce groupe dit qu'ils sont grands en Europe
Ce groupe dit qu'ils sont grands au Japon
Ce groupe dit qu'ils vont le faire et
Je ne sais pas, je ne les crois pas

Ce groupe dit qu'ils sont grands en Europe
Ce groupe dit qu'ils sont grands au Japon
Ce groupe dit qu'ils vont le faire et
Je ne sais pas, je ne les crois pas

(Eh bien, ils ne sont pas si mauvais, mais ils ne valent pas la peine d'en parler)
(Vous connaissez...)
(Ils ont eu des succès...)