Craig Cardiff - Virginia in the Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Craig Cardiff - Virginia in the Song




Virginia in the Song
Virginia dans la chanson
Virginia in the song,
Virginia dans la chanson,
The spark of love had not left yet.
L'étincelle de l'amour n'avait pas encore disparu.
The moon and the stars
La lune et les étoiles
Had convinced oxygen to protect it.
Avaient convaincu l'oxygène de la protéger.
Oxygen raged, and said why this spark?
L'oxygène s'est emporté et a dit pourquoi cette étincelle ?
When flames need feeding?
Alors que les flammes ont besoin d'être nourries ?
Patience said the moon,
La patience a dit la lune,
Love has her reasons.
L'amour a ses raisons.
Virignia in the song
Virginia dans la chanson
In the song I was tall
Dans la chanson, j'étais grand
All my words came out perfect.
Tous mes mots sont sortis parfaitement.
And the satellites aligned and we knew it was worth it.
Et les satellites se sont alignés et nous savions que ça valait le coup.
Oh in the song, all was whole,
Oh dans la chanson, tout était entier,
In the song, nothing was broken.
Dans la chanson, rien n'était brisé.
Nothing unspoken, there in the song, oh in the song
Rien de non dit, dans la chanson, oh dans la chanson
Well I said
Eh bien, j'ai dit
O am I awake,
Oh, suis-je réveillé,
Im sleeping or is this dreaming?
Je dors ou est-ce que je rêve ?
If I am awake
Si je suis réveillé
Promise you'll come and get me
Promets-moi que tu viendras me chercher
Virginia in the song, oh in the song
Virginia dans la chanson, oh dans la chanson
It was there in Edmonton
C'était à Edmonton
Where the ghost of Tom appeared to me.
le fantôme de Tom m'est apparu.
Cigarette smoke, town halls,
Fumée de cigarette, salles des fêtes,
Black hat, warm 50's
Chapeau noir, années 50 chaudes
He said, craig! now that I'm gone
Il a dit, Craig ! maintenant que je suis parti
Who'll sing for Alberta?
Qui chantera pour l'Alberta ?
She gives her heart too quickly,
Elle donne son cœur trop vite,
All the men are planning to leave her.
Tous les hommes prévoient de la quitter.
Sing her a song, so she knows that she's worth it
Chante-lui une chanson, pour qu'elle sache qu'elle vaut la peine
Sing her a song so she knows she's perfect
Chante-lui une chanson pour qu'elle sache qu'elle est parfaite
Sing her a song,
Chante-lui une chanson,
He I said
Il a dit
O am I awake,
Oh, suis-je réveillé,
I'm sleeping or is this dreaming?
Je dors ou est-ce que je rêve ?
If i am awake
Si je suis réveillé
Promise you'll come and get me
Promets-moi que tu viendras me chercher
Virginia in the song, there in the song
Virginia dans la chanson, dans la chanson
In the song, pride slept,
Dans la chanson, la fierté dormait,
No words had to be eaten
Aucun mot n'avait besoin d'être mangé
All the arrogance of Stephen
Toute l'arrogance de Stephen
To not even go out and meet them
De ne même pas sortir pour les rencontrer
Oh in the song, I was whole,
Oh dans la chanson, j'étais entier,
In the song words came out perfect
Dans la chanson, les mots sont sortis parfaitement
Oh in the song, It was worth it
Oh dans la chanson, ça valait le coup
Oh fixed in the song
Oh fixé dans la chanson
Well I said
Eh bien, j'ai dit
O am I awake,
Oh, suis-je réveillé,
Im sleeping or is this dreaming?
Je dors ou est-ce que je rêve ?
If i am awake
Si je suis réveillé
Promise you'll come and get me
Promets-moi que tu viendras me chercher
Virginia in the song, oh in the song
Virginia dans la chanson, oh dans la chanson
Virginia in the song,
Virginia dans la chanson,
The spark of love had not left yet.
L'étincelle de l'amour n'avait pas encore disparu.
The moon and the stars
La lune et les étoiles
Had convinced oxygen to protect it.
Avaient convaincu l'oxygène de la protéger.
Oxygen raged, and said
L'oxygène s'est emporté et a dit
Why this spark?
Pourquoi cette étincelle ?
When flames need feeding?
Alors que les flammes ont besoin d'être nourries ?
Patience said the moon,
La patience a dit la lune,
Love has her reasons.
L'amour a ses raisons.





Writer(s): CARDIFF CRAIG


Attention! Feel free to leave feedback.