Lyrics and translation Craig Connelly & Christina Novelli - Black Hole (Reprise)

Black Hole (Reprise)

You pull me in.
Here we go again.
And my heart beats faster now.
And I don′t know,
Why I'm powerless
And there′s no way out
Don't let go,
Is all you say.
Where you go I will follow,
I need to break away.
Now I know,
That all we are,
Is never enough
Cos' every little thing you do
It drags me deeper into you
You lead me down all the darkest roads
Diving in to the black hole
Said that we could have it all,
Kept pushing cos′ you wanted me to fall.
Now its time that you let go,
Diving in to the black hole
Diving in to the black hole
Its never enough
Cos′ every little thing you do
It drags me deeper into you
You lead me down all the darkest roads
Diving in to the black hole
Said that we could have it all,
Kept pushing cos' you wanted me to fall.
But now its time that you let go,
Diving in to the black hole
Diving in to the black hole
(End)

Trou Noir (Reprise)

Tu m'attires.
On recommence.
Et mon cœur bat plus vite maintenant.
Et je ne sais pas,
Pourquoi je suis impuissante
Et il n'y a pas d'échappatoire
Ne lâche pas,
C'est tout ce que tu dis.
Où tu vas, je te suivrai,
J'ai besoin de m'échapper.
Maintenant je sais,
Que tout ce que nous sommes,
Ce n'est jamais assez
Car chaque petite chose que tu fais
M'attire plus profondément en toi
Tu me conduis sur toutes les routes les plus sombres
Plongée dans le trou noir
Tu as dit que nous pouvions tout avoir,
Tu as continué à pousser parce que tu voulais que je tombe.
Maintenant, il est temps que tu lâches prise,
Plongée dans le trou noir
Plongée dans le trou noir
Ce n'est jamais assez
Car chaque petite chose que tu fais
M'attire plus profondément en toi
Tu me conduis sur toutes les routes les plus sombres
Plongée dans le trou noir
Tu as dit que nous pouvions tout avoir,
Tu as continué à pousser parce que tu voulais que je tombe.
Mais maintenant, il est temps que tu lâches prise,
Plongée dans le trou noir
Plongée dans le trou noir
(Fin)