One More Shot - Craig Connelly translation in German

One More Shot

Nobody told me there would be days like this.
No, you never gonna change the night.
They told me I should get down and pray for forgiveness
But I don′t fell I've done nothing wrong
I′m rising up, yeah, I've got my own.
You better tell her
No Mah! Don't worry about tomorrow!

One more shot
Just to feel alive
I′m rising up,
Turned to sky
And the worry came
Just again, nobody
It gave me wings so I can fly.
We can be ourselves tonight
And I′m gonna give-up this fight.

Just like water raining down on me:
Can't live without it, never gonna be the same.
Sometimes it fells like they don′t play much tension.
Yeah, I'm flock, praise your head,
We′re on our way floating in the air.

One more shot
Just to feel alive
I'm rising up,
Turned to sky
And the worry came
Just again, nobody
It gave me wings so I can fly
We can be ourselves tonight
And I′m gonna give-up this fight.

We can't take that was given, no matter how hard we try try try.
It's the long long way to follow
But we keep on rising rising rising
Rising rising rising.

One more shot
Just to feel alive
I′m rising up
Turned to sky
And the worry came
Just again, nobody
It gave me wings so I can fly
We can be ourselves tonight
And I′m gonna give-up this fight.

One more shot
(One more shot, just to feel alive, I'm rising up - Turned to sky)
Don′t worry came
Just again, nobody
It gave me wings so I can fly.
We can be ourselves tonight
And I'm gonna give-up this fight.

Ein Schuss noch

Niemand hat mir gesagt, dass es Tage wie diese geben würde.
Nein, du wirst die Nacht niemals ändern.
Sie sagten mir, ich solle niederknien und um Vergebung beten
Aber ich habe nicht das Gefühl, etwas Falsches getan zu haben
Ich erhebe mich, yeah, ich stehe für mich selbst ein.
Sag es ihr besser
Nein Ma! Mach dir keine Sorgen um morgen!

Ein Schuss noch
Nur um mich lebendig zu fühlen
Ich erhebe mich,
Dem Himmel zugewandt
Und die Sorge kam
Nur wieder, niemand
Es gab mir Flügel, damit ich fliegen kann.
Wir können heute Nacht wir selbst sein
Und ich werde diesen Kampf aufgeben.

Genau wie Wasser, das auf mich herabregnet:
Kann nicht ohne es leben, werde nie mehr derselbe sein.
Manchmal fühlt es sich an, als würden sie nicht viel Aufmerksamkeit schenken.
Yeah, ich schwebe, heb deinen Kopf,
Wir sind unterwegs, schweben in der Luft.

Ein Schuss noch
Nur um mich lebendig zu fühlen
Ich erhebe mich,
Dem Himmel zugewandt
Und die Sorge kam
Nur wieder, niemand
Es gab mir Flügel, damit ich fliegen kann
Wir können heute Nacht wir selbst sein
Und ich werde diesen Kampf aufgeben.

Wir können nicht nehmen, was gegeben wurde, egal wie sehr wir es versuchen versuchen versuchen.
Es ist ein langer langer Weg zu folgen
Aber wir steigen weiter auf auf auf
Steigen auf auf auf.

Ein Schuss noch
Nur um mich lebendig zu fühlen
Ich erhebe mich
Dem Himmel zugewandt
Und die Sorge kam
Nur wieder, niemand
Es gab mir Flügel, damit ich fliegen kann
Wir können heute Nacht wir selbst sein
Und ich werde diesen Kampf aufgeben.

Ein Schuss noch
(Ein Schuss noch, nur um mich lebendig zu fühlen, ich erhebe mich - Dem Himmel zugewandt)
Und die Sorge kam
Nur wieder, niemand
Es gab mir Flügel, damit ich fliegen kann.
Wir können heute Nacht wir selbst sein
Und ich werde diesen Kampf aufgeben.