Lyrics and translation Craig David - 16

16

Break it down
Break it down,
Let me break it down
Break it down

I was checking this girl next door
When her parents went out
She phoned said, hey boy, come on right around
So I knock at the door
You was standin' with a bottle of red wine, ready to pour
Dressed in long black satin and lace to the floor
So I went in, then we sat down start kissing, caressing
Told me about jacuzzi, sounded interesting
So we jumped right in
All calls diverted to answer phone
Please leave a message after the tone
I mean me and her parents were kind of cool
But they ran a fine line between me and you
We were just doing things young people in love do
Parents tryna find out what we were up to
Say, parents tryna find out what we were up to
Oh yeah

Saying, fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping round late last night
Can you fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping round late last night
Can you fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping round late last night
Can you fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping round late last night

Its best at sixteen, it's sick with sixteen
I been doing doing this since I was sixteen
Been a few years, let's call it sixteen
A brand new flow for two thousand sixteen
Its best at sixteen, it's sick with sixteen
I been doing doing this since I was sixteen
Been a few years, let's call it sixteen
A brand new flow for two thousand sixteen
Seems like I'm living a dream
Nineteen ninety nine when I first came on the scene
[?]

Whenever the coast was clear and she'd ask me to come out
I'd say, "hey girl, come on right around"
So she knocked at the door
I was standing with the keys in my hand to the 4x4
Jumped in my ride, checkin' that nobody saw
The club we went in
We got down bounced bounced to the rhythm
Saw it was early morning
Thought we'd better be leavin'
So I gave you my jacket for you to hold
Told you to wear it cause you felt cold
I mean me and her didn't mean to break the rules
I weren't trying to play your mum and dad for fools
We were just doing things young people in love do
Parents tryna find out what we were up to

Saying, fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping round late last night
Can you fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping oh yeah, oh yeah
Can you fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping round late last night
Can you fill me in
Why were you creeping round
Why were you creeping round late last night

Its best at sixteen, it's sick with sixteen
I been doing doing this since I was sixteen
Been a few years, let's call it sixteen
A brand new flow for two thousand sixteen
Its best at sixteen, it's sick with sixteen
I been doing doing this since I was sixteen
Been a few years, let's call it sixteen
A brand new flow for two thousand sixteen

16

Разложи по полочкам
Разложи по полочкам,
Дай мне разложить по полочкам
Разложи по полочкам

Я заглядывался на девчонку по соседству
Когда её родители ушли из дома
Она позвонила и сказала: "Эй, парень, заходи"
Я постучал в дверь
Ты стояла с бутылкой красного вина, готовая налить
Одета в длинное чёрное платье из атласа и кружева до пола
Я вошёл, мы сели, начали целоваться, ласкаться
Ты рассказала мне про джакузи, звучало заманчиво
Мы прыгнули туда
Все звонки переадресованы на автоответчик
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала
В смысле, мы с твоими родителями вроде как в хороших отношениях
Но они проводили чёткую границу между мной и тобой
Мы просто делали то, что делают влюблённые молодые люди
Родители пытаются выяснить, чем мы занимались
Говорю, родители пытаются выяснить, чем мы занимались
О да

Говорят: "Расскажи мне"
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял вокруг поздно ночью
Можешь рассказать мне
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял вокруг поздно ночью
Можешь рассказать мне
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял вокруг поздно ночью
Можешь рассказать мне
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял вокруг поздно ночью

В шестнадцать это лучше всего, в шестнадцать это круто
Я занимаюсь этим с шестнадцати лет
Прошло несколько лет, давай назовём это шестнадцать
Совершенно новый флоу для две тысячи шестнадцатого
В шестнадцать это лучше всего, в шестнадцать это круто
Я занимаюсь этим с шестнадцати лет
Прошло несколько лет, давай назовём это шестнадцать
Совершенно новый флоу для две тысячи шестнадцатого
Кажется, будто я живу во сне
Тысяча девятьсот девяносто девятый, когда я впервые появился на сцене
[?]

Когда путь был свободен, и ты просила меня прийти
Я говорил: "Эй, девочка, заходи"
Ты постучала в дверь
Я стоял с ключами от внедорожника в руке
Прыгнули в мою тачку, проверив, что никто не видит
Клуб, в который мы пошли
Мы отрывались, качались в ритме
Заметили, что уже раннее утро
Подумали, что лучше уходить
Я дал тебе свою куртку, чтобы ты согрелась
Сказал тебе надеть её, потому что тебе было холодно
В смысле, мы с тобой не хотели нарушать правила
Я не пытался обмануть твоих родителей
Мы просто делали то, что делают влюблённые молодые люди
Родители пытаются выяснить, чем мы занимались

Говорят: "Расскажи мне"
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял вокруг поздно ночью
Можешь рассказать мне
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял, о да, о да
Можешь рассказать мне
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял вокруг поздно ночью
Можешь рассказать мне
Почему ты шнырял вокруг
Почему ты шнырял вокруг поздно ночью

В шестнадцать это лучше всего, в шестнадцать это круто
Я занимаюсь этим с шестнадцати лет
Прошло несколько лет, давай назовём это шестнадцать
Совершенно новый флоу для две тысячи шестнадцатого
В шестнадцать это лучше всего, в шестнадцать это круто
Я занимаюсь этим с шестнадцати лет
Прошло несколько лет, давай назовём это шестнадцать
Совершенно новый флоу для две тысячи шестнадцатого