Lyrics and translation Craig David - 2 Steps Back

2 Steps Back

Ooh, ooh (Craig David)
Yeah yeah yeah yeah yeah

You know I'm the kinda guy that does it 9 to 5
Workin' real hard is the way I live my life
Back home, just me and you girl, all alone
With no one interrupting
Swich off the phone
But I could be that other guy
Who comes home late at night after night, and tells you lies
So why you tripping now
On me girl, all the time
When everyday it's only you that's on my mind, oh

Every time we take one step forward
You take two steps back
Everytime it's right, you bring left back (oh, oh)
Girl you really oughta think about it
Cause there's really no doubt about it
You know I've been there for you and that's the truth (x2)

You know, you're the kinda girl that doesn't need to frown
Keep it real, let me know just what you want
Sometimes I just don't know when to stop
You always want so much for nothing
You're just losing what you've got
Now can't you see there's no other girl
I think you're the most beautiful woman in this world
Yeah
But you say I don't appreciate you
And I don't know how to treat you
We don't do the same thing we did no more

Every time we take one step forward
You take 2 steps back
Everytime it's right, you bring left back (oh, oh)
Girl you really oughta think about it
Cause there's really no doubt about it
You know I've been there for you, and that's the truth (x2)

Remember it wasn't that long ago
You told me that you love me so
Don't forget all the nights we shared
When you told me girl, how much you cared (remember)
It could be a little straight
But this is the way plays to play
I'm not that kinda man
Why can't you understand
Cause I
Want you to trust in me
Baby girl can't you see
You only gonna mess things up
You've done enough
Why can't you stop
You're gonna lose what's good to you
And it's the last thing you wanna do
Won't find another, let me hold

Every time we take one step forward
You take two steps back
Everytime it's right, you bring left back (oh, oh)
Girl you really oughta think about it
Cause there's really no doubt about it
You know I've been there for you, and that's the truth (x3)

2 Pas En Arrière

Ooh, ooh (Craig David)
Ouais ouais ouais ouais ouais

Tu sais que je suis le genre de mec qui travaille de 9 à 5
Travailler dur, c'est comme ça que je vis ma vie
De retour à la maison, juste toi et moi, tout seuls
Sans que personne ne nous dérange
Éteindre le téléphone
Mais je pourrais être cet autre mec
Qui rentre tard le soir, nuit après nuit, et te raconte des mensonges
Alors pourquoi tu trippe maintenant
Sur moi, tout le temps
Alors que chaque jour, c'est toi qui est dans mon esprit, oh

Chaque fois qu'on fait un pas en avant
Tu fais deux pas en arrière
Chaque fois que c'est bien, tu ramènes le gauche (oh, oh)
Chérie, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute à ce sujet
Tu sais que j'ai été là pour toi, et c'est la vérité (x2)

Tu sais, tu es le genre de fille qui n'a pas besoin de faire la moue
Sois vraie, dis-moi ce que tu veux
Parfois, je ne sais pas quand m'arrêter
Tu veux toujours tellement pour rien
Tu perds ce que tu as
Maintenant, tu ne vois pas qu'il n'y a pas d'autre fille
Je pense que tu es la femme la plus belle du monde
Ouais
Mais tu dis que je ne t'apprécie pas
Et je ne sais pas comment te traiter
On ne fait plus les mêmes choses qu'avant

Chaque fois qu'on fait un pas en avant
Tu fais 2 pas en arrière
Chaque fois que c'est bien, tu ramènes le gauche (oh, oh)
Chérie, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute à ce sujet
Tu sais que j'ai été là pour toi, et c'est la vérité (x2)

Rappelle-toi, il n'y a pas si longtemps
Tu m'as dit que tu m'aimais tellement
N'oublie pas toutes les nuits qu'on a partagées
Quand tu m'as dit, chérie, à quel point tu tenais à moi (rappelle-toi)
Ça pourrait être un peu direct
Mais c'est comme ça que ça se joue
Je ne suis pas ce genre d'homme
Pourquoi tu ne comprends pas
Parce que je
Veux que tu aies confiance en moi
Ma chérie, tu ne vois pas
Tu vas juste tout gâcher
Tu en as assez fait
Pourquoi tu ne peux pas t'arrêter
Tu vas perdre ce qu'il y a de bon pour toi
Et c'est la dernière chose que tu veux faire
Tu ne trouveras pas un autre, laisse-moi te tenir

Chaque fois qu'on fait un pas en avant
Tu fais deux pas en arrière
Chaque fois que c'est bien, tu ramènes le gauche (oh, oh)
Chérie, tu devrais vraiment y réfléchir
Parce qu'il n'y a vraiment aucun doute à ce sujet
Tu sais que j'ai été là pour toi, et c'est la vérité (x3)