Lyrics and translation Craig David - 2 Steps Back

2 Steps Back

Ooh, ooh (Craig David)
Yeah yeah yeah yeah yeah

You know I'm the kinda guy that does it 9 to 5
Workin' real hard is the way I live my life
Back home, just me and you girl, all alone
With no one interrupting
Swich off the phone
But I could be that other guy
Who comes home late at night after night, and tells you lies
So why you tripping now
On me girl, all the time
When everyday it's only you that's on my mind, oh

Every time we take one step forward
You take two steps back
Everytime it's right, you bring left back (oh, oh)
Girl you really oughta think about it
Cause there's really no doubt about it
You know I've been there for you and that's the truth (x2)

You know, you're the kinda girl that doesn't need to frown
Keep it real, let me know just what you want
Sometimes I just don't know when to stop
You always want so much for nothing
You're just losing what you've got
Now can't you see there's no other girl
I think you're the most beautiful woman in this world
Yeah
But you say I don't appreciate you
And I don't know how to treat you
We don't do the same thing we did no more

Every time we take one step forward
You take 2 steps back
Everytime it's right, you bring left back (oh, oh)
Girl you really oughta think about it
Cause there's really no doubt about it
You know I've been there for you, and that's the truth (x2)

Remember it wasn't that long ago
You told me that you love me so
Don't forget all the nights we shared
When you told me girl, how much you cared (remember)
It could be a little straight
But this is the way plays to play
I'm not that kinda man
Why can't you understand
Cause I
Want you to trust in me
Baby girl can't you see
You only gonna mess things up
You've done enough
Why can't you stop
You're gonna lose what's good to you
And it's the last thing you wanna do
Won't find another, let me hold

Every time we take one step forward
You take two steps back
Everytime it's right, you bring left back (oh, oh)
Girl you really oughta think about it
Cause there's really no doubt about it
You know I've been there for you, and that's the truth (x3)

Два шага назад

О-оу, о-оу (Крейг Дэвид)
Да, да, да, да, да

Знаешь, я из тех парней, кто работает с 9 до 5,
Усердный труд – вот мой образ жизни.
Дома, только я и ты, девочка, одни,
Никто не мешает,
Выключен телефон.
Но я мог бы быть тем другим парнем,
Который приходит домой поздно ночью, каждый вечер, и лжет тебе.
Так почему ты придираешься
Ко мне, девочка, постоянно,
Когда каждый день только ты в моих мыслях, о?

Каждый раз, когда мы делаем шаг вперед,
Ты делаешь два шага назад.
Каждый раз, когда все правильно, ты возвращаешь все обратно (о, о)
Девочка, тебе действительно стоит подумать об этом,
Потому что в этом нет никаких сомнений,
Знаешь, я всегда был рядом с тобой, и это правда (x2)

Знаешь, ты из тех девушек, которым не нужно хмуриться.
Будь честной, просто скажи мне, чего ты хочешь.
Иногда я просто не знаю, когда остановиться.
Ты всегда хочешь так много ни за что.
Ты просто теряешь то, что имеешь.
Разве ты не видишь, что нет другой девушки,
Я думаю, ты самая красивая женщина в этом мире.
Да.
Но ты говоришь, что я тебя не ценю,
И не знаю, как с тобой обращаться.
Мы больше не делаем того, что делали раньше.

Каждый раз, когда мы делаем шаг вперед,
Ты делаешь два шага назад.
Каждый раз, когда все правильно, ты возвращаешь все обратно (о, о)
Девочка, тебе действительно стоит подумать об этом,
Потому что в этом нет никаких сомнений,
Знаешь, я всегда был рядом с тобой, и это правда (x2)

Помни, это было не так давно,
Ты сказала мне, что очень любишь меня.
Не забывай все ночи, которые мы провели вместе,
Когда ты говорила мне, девочка, как сильно ты заботишься (помни).
Может быть, немного прямолинейно,
Но такова жизнь.
Я не такой человек.
Почему ты не можешь понять?
Потому что я
Хочу, чтобы ты доверяла мне.
Детка, разве ты не видишь,
Ты только все испортишь.
Ты уже достаточно натворила.
Почему ты не можешь остановиться?
Ты потеряешь то, что тебе дорого,
И это последнее, что ты захочешь сделать.
Ты не найдешь другого, позволь мне обнять.

Каждый раз, когда мы делаем шаг вперед,
Ты делаешь два шага назад.
Каждый раз, когда все правильно, ты возвращаешь все обратно (о, о)
Девочка, тебе действительно стоит подумать об этом,
Потому что в этом нет никаких сомнений,
Знаешь, я всегда был рядом с тобой, и это правда (x3)