Lyrics and translation Craig David - 21 (feat. Isong)

21 (feat. Isong)

Looking at my watch it's about that time
She been on her grind since half past nine
She always stay calm
It's easier said than done
Especially with the way I be moving
I be in and out of different area codes
Every day different shows
And you know (how the ting goes)
Even when her days up
Girl you're still my favourite
And I know she knows
Don't have to worry about dinner plans
I already booked things in advance
Cos I know that my girl understands
She knows, she knows I'm all in (oh yeah)
This type of loving it's so contagious
That's why nothing ain't ever gon' come between us
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions
I know your friends they be talking real tough
But baby you keep it cool and I call that real love
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions
Yo, I ain't gotta talk much cos she knows
She don't like it when I'm out late and she's home
And now she taking shots like it's free throw
But she knows, she knows, she knows, she knows
She knows I been trying to make the p's grow
Back then it was astros and some chinos
She knows I was waiting till the p's flowed
Always geared up I don't never need a reload
Never need a reload, she knows
When I'm hanging with my people
And she knows when I'm flying out of Heathrow
She knows, she knows
Don't have to worry about dinner plans
I already booked things in advance
Cos I know that my girl understands
Cos she knows, she knows I'm all in (oh girl)
This type of loving it's so contagious
That's why nothing ain't ever gon' come between us
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions
I know your friends they be talking real tough
But baby you keep it cool and I call that real love
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions

Cos you know our love is bullet proof
Different kinda loving between me & you
Anything you need you know I got you too,
You ain't gotta lose sleep
You can always count on me
Baby girl that's the truth
Cos you Keep it cool girl you don't make me choose
You know what you want
You ain't gotta ask 21 questions

This type of loving it's so contagious
That's why nothing ain't ever gon' come between us
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions
I know your friends they be talking real tough
But Baby you keep it cool and I call that real love
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions
This type of loving it's so contagious
That's why nothing ain't ever gon come between us
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions
I know your friends they be talking real tough
But Baby you keep it cool and I call that real love
See the thing with my girl
She don't ask 21 questions
(That's Why You're my baby)

Don't give me 21
Fall out make up
There ain't no 21 questions

21 (feat. Isong)

Je regarde ma montre, il est à peu près l'heure
Tu es sur le pont depuis neuf heures et demie
Tu gardes toujours ton calme
C'est plus facile à dire qu'à faire
Surtout avec la façon dont je bouge
Je suis dans et hors de différents indicatifs régionaux
Des spectacles différents chaque jour
Et tu sais (comment ça se passe)
Même quand ta journée est finie
Bébé, tu es toujours ma préférée
Et je sais que tu sais
Ne t'inquiète pas pour les plans de dîner
J'ai déjà réservé des choses à l'avance
Parce que je sais que ma copine comprend
Elle sait, elle sait que je suis à fond (oh ouais)
Ce genre d'amour est si contagieux
C'est pourquoi rien ne viendra jamais entre nous
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions
Je sais que tes amis parlent très durement
Mais bébé, tu gardes ton calme et j'appelle ça le véritable amour
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions
Yo, je n'ai pas besoin de parler beaucoup parce qu'elle sait
Elle n'aime pas quand je sors tard et qu'elle est à la maison
Et maintenant elle prend des shots comme si c'était un lancer franc
Mais elle sait, elle sait, elle sait, elle sait
Elle sait que j'essaie de faire grossir les billets
À l'époque, c'était des Astros et des chinos
Elle sait que j'attendais que les billets coulent à flot
Toujours prêt, je n'ai jamais besoin de recharger
N'a jamais besoin d'être rechargée, elle sait
Quand je traîne avec mes potes
Et elle sait quand je décolle d'Heathrow
Elle sait, elle sait
Ne t'inquiète pas pour les plans de dîner
J'ai déjà réservé des choses à l'avance
Parce que je sais que ma copine comprend
Parce qu'elle sait, elle sait que je suis à fond (oh bébé)
Ce genre d'amour est si contagieux
C'est pourquoi rien ne viendra jamais entre nous
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions
Je sais que tes amis parlent très durement
Mais bébé, tu gardes ton calme et j'appelle ça le véritable amour
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions

Parce que tu sais que notre amour est à l'épreuve des balles
Un amour différent entre toi et moi
Tout ce dont tu as besoin, tu sais que je l'ai aussi
Tu n'as pas à perdre le sommeil
Tu peux toujours compter sur moi
Bébé, c'est la vérité
Parce que tu gardes ton calme, tu ne me forces pas à choisir
Tu sais ce que tu veux
Tu n'as pas à poser 21 questions

Ce genre d'amour est si contagieux
C'est pourquoi rien ne viendra jamais entre nous
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions
Je sais que tes amis parlent très durement
Mais bébé, tu gardes ton calme et j'appelle ça le véritable amour
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions
Ce genre d'amour est si contagieux
C'est pourquoi rien ne viendra jamais entre nous
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions
Je sais que tes amis parlent très durement
Mais bébé, tu gardes ton calme et j'appelle ça le véritable amour
Tu vois le truc avec ma copine
Elle ne pose pas 21 questions
(C'est pour ça que tu es ma chérie)

Ne me donne pas 21
Dispute, réconciliation
Il n'y a pas 21 questions à poser