Lyrics and translation Craig David - All the Way (remix)

Ooo baby, baby, ooo, oh, oh, yeah
Ooo you know about the after party
Ooo, ooh, oh yeah, alright

If you know you gon′ be hittin' the club tonight
Then you gotta make sure that your looking right
Gettin′ all dressed up to the nines with a fresh haircut

And if your peeps intend on stayin' 'round yours tonight
You can jump into a cab there′s no need to drive
Keep the glass filled up, don′t feel no pressure
'Cuz tonight it′s alright

And if your feeling lucky, might find yourself
Somebody tonight, yeah, gon' just set it off, think it off
Come step into the party, the vibe is gon′ be, waiting inside
So just get onto the dance floor yeah

Stand up, everybody, get up now
Move your body, straight up we're having a party
′Cuz tonight we're going all the way, whatever
Hey that's cool with me, grab your coat girl
Come chill with me, we′ll pull up to the after party
′Cuz tonight we're going all the way

Now the DJ′s on the mic and the crowd is hype
Everybody's out on the floor ′cuz the vibe is right
Ladies shaking it up getting down
Fellas with their hands up

And you can tell this jam is straight off the hook tonight
And there ain't nobody in looking to fight
Tryna mess things up, ′cuz we all came here to party tonight

You feel this party's started
Now everybody's out on the floor yeah
Just party on party on, we all came here to party
The drinks don′t stop till 6
In the morning get onto the after party

Stand up, everybody, get up now
Move your body, straight up we′re having a party
'Cuz tonight we′re going all the way, whatever
Hey that's cool with me, grab your coat girl
Come chill with me, we′ll pull up to the after party
'Cuz tonight we′re going all the way

Stand up, everybody, get up now
Move your body, straight up we're having a party
'Cuz tonight we′re going all the way, whatever
Hey that′s cool with me, grab your coat girl
Come chill with me, we'll pull up to the after party
′Cuz tonight we're going all the way

And when the DJ stops at the break of dawn
We′ll grab our coats and make our way up to the door
If it's the jamz you want, then back to mine for sure
Mine for sure girl and that′s the after party yeah

Stand up, everybody, get up now
Move your body, straight up we're having a party
'Cuz tonight we′re going all the way, whatever
Hey that′s cool with me, grab your coat girl
Come chill with me, we'll pull up to the after party
′Cuz tonight we're going all the way

Stand up, everybody, get up now
Move your body, straight up we′re having a party
'Cuz tonight we′re going all the way, whatever
Hey that's cool with me, grab your coat girl
Come chill with me, we'll pull up to the after party
′Cuz tonight we′re going all the way

Stand up, everybody, get up now
Move your body, straight up we're having a party
′Cuz tonight we're going all the way, whatever
Hey that′s cool with me, grab your coat girl
Come chill with me, we'll pull up to the after party
′Cuz tonight we're going all the way

ООО, детка, детка, ООО, О, О, да
ООО ты знаешь о афтепати
ООО, ООО, О да, хорошо

Если ты знаешь, что сегодня вечером пойдешь в клуб.
Тогда ты должен убедиться что выглядишь правильно
Разодетая в пух и прах, со свежей стрижкой.

И если твои подглядывающие намерены остаться у тебя сегодня вечером ...
Ты можешь запрыгнуть в такси, тебе не нужно садиться за руль.
Держите стакан наполненным, не чувствуйте давления.
Потому что сегодня все в порядке

И если тебе повезет, ты можешь найти себя.
Кто-нибудь сегодня вечером, да, просто заведет его, подумает об этом.
Приходи на вечеринку, атмосфера будет ждать тебя внутри.
Так что просто выходи на танцпол да

Вставайте, все, вставайте сейчас же!
Двигай телом, конкретно, у нас вечеринка.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь, как бы там ни было
Эй, я не против, бери свое пальто, девочка.
Остынь со мной, мы заедем на афтепати.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь до конца .

Теперь ди-джей у микрофона, и толпа в ажиотаже.
Все вышли на танцпол, потому что атмосфера правильная
Дамы встряхиваются и спускаются вниз
Парни с поднятыми руками

И ты можешь сказать, что сегодня вечером джем сорвется с крючка.
И никто не хочет драться.
Пытаюсь все испортить, потому что мы все пришли сюда сегодня на вечеринку

Ты чувствуешь что вечеринка началась
Теперь все вышли на танцпол да
Просто вечеринка продолжается, вечеринка продолжается, мы все пришли сюда, чтобы повеселиться
Напитки не прекращаются до 6 утра.
Утром отправляйся на афтепати

Вставайте, все, вставайте сейчас же!
Двигай телом, конкретно, у нас вечеринка.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь, что бы ни случилось.
Эй, я не против, бери свое пальто, девочка.
Остынь со мной, мы заедем на афтепати.
Потому что сегодня мы пройдем весь путь.

Вставайте, все, вставайте сейчас же!
Двигай телом, конкретно, у нас вечеринка.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь, что бы ни случилось.
Эй, я не против, бери свое пальто, девочка.
Остынь со мной, мы заедем на афтепати.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь до конца .

И когда ди-джей останавливается на рассвете ...
Мы возьмем пальто и пойдем к двери.
Если это тот самый джемз, которого ты хочешь, то возвращайся ко мне, уж точно
Моя точно девочка и это афтепати да

Вставайте, все, вставайте сейчас же!
Двигай телом, конкретно, у нас вечеринка.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь, что бы ни случилось.
Эй, я не против, бери свое пальто, девочка.
Остынь со мной, мы заедем на афтепати.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь до конца .

Вставайте, все, вставайте сейчас же!
Двигай телом, конкретно, у нас вечеринка.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь, что бы ни случилось.
Эй, я не против, бери свое пальто, девочка.
Остынь со мной, мы заедем на афтепати.
Потому что сегодня мы пройдем весь путь.

Вставайте, все, вставайте сейчас же!
Двигай телом, конкретно, у нас вечеринка.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь, как бы там ни было
Эй, я не против, бери свое пальто, девочка.
Остынь со мной, мы заедем на афтепати.
Потому что сегодня вечером мы пройдем весь путь до конца .