Lyrics and translation Craig David - Can't Be Messing 'round

Can't Be Messing 'round

uh uh yeah
craig david
it's another one
gonna make ya dance to this
gonna make ya dance to this
this is how we do it one time
into the year 20 straight from 99
one day minding my own business
girl from the back won't keep her distance
she was all over me
just won't let it be
so i said to her i got a girl at home
she said she didn't want to listen to me
knew what exactly she wanted to be
my baby
i must admit she was getting to me
wating for me
wanting me to hold her oh so tightly
together, forever, wherever, whatever
she said she couldn't find nobody better
wasn't gonna give up on me never
she said
ooh you're looking so fly
everytime you pass me by
i like the way you move your body
girl i must admit
you're looking real fit
let's chill for a little bit
i know you wanna get with me
girl you know i'm not free
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
come on let me hit it again
come on let me sing it again
won't pretend
can't be messing around with my girlfriend
(repeat)
it seems like every day girl
you wanna be calling me
and when i step outside
you always follow me
you said that you were really feeling sisqo's song
about the thong th thong thong thong did i wanna see
and when you talk like that
you know you're really tempting me
but i got a girl at home
who'll do the same for me
and that's the way it's gotta be gotta be
so listen now lady
ooh i like your profile
the way you talk and your smile
but you gotta understand lady
i'm not cheating on my baby
ooh you know this ain't right
i'm going home to my girl tonight
and i'm sorry that we couldn't get it on
but the love for my girl's too strong
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
come on let me hit it again
come on let me sing it again
won't pretend
can't be messing around with my girlfriend
(repeat)
girlfriend this love we got golden
and you know you got me open
since the day we started talking
you and i've had this special little something
when i wake up in the morning
girl it would be you i'm calling
since i met you my phone bill be doubling
but girlfriend you know that money ain't a thing
with who me
the one and only c-r-a-i-g come one
now let me deliver this properly
so the world can see that i
ain't the type of guy
and why should i, make my girlfriend cry
can't deny the girl i met was real fly
but it's you that puts me on a natural high
so i, just walked on by
saying my oh my
i ain't gon' let no other girl start troublin
lose someone like you, you must be joking
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
come on let me hit it again
come on let me sing it again
won't pretend
can't be messing around with my girlfriend
(repeat)

Невозможно играть с моей девушкой

ух, ух, да
Крейг Дэвид
это очередной трек
я заставлю тебя танцевать под него
я заставлю тебя танцевать под него
вот как мы делаем это в первый раз
в год 2000 прямо с 99
Однажды, занимаясь своими делами
Девушка сзади не держит дистанцию
Она вешалась на меня
Просто не отстанет
Поэтому я ей сказал, что у меня есть девушка дома
Она сказала, что не хочет меня слушать
Знает точно, чем хочет быть
Моя детка
Должен признать, что она меня добивала
Ожидая меня
Она хотела, чтобы я обнял ее так нежно
Вместе, вечно, везде, всегда
Она сказала, что не может найти никого лучше
Никогда не сдастся, не отступит
Она сказала
О, детка, ты так круто выглядишь
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня
Мне нравится, как ты двигаешь своем телом
Девушка, должен признаться
Ты выглядишь очень подтянутой
Давай немного подурачимся
Знаю, ты хочешь со мной быть
Детка, ты знаешь, что я не свободен
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Давай, разреши мне повторить
Давай, разреши мне спеть снова
Не притворюсь
Невозможно играть с моей девушкой
(повторить)
Кажется, каждый день, детка
Ты звонишь мне
И когда я выхожу
Ты всегда следуешь за мной
Ты говорила, что действительно чувствуешь песню Сиско
Про стринги, стринги, стринги, стринги, хочешь ли ты их увидеть
И когда ты так говоришь
Ты знаешь, что действительно меня соблазняешь
Но у меня дома есть девушка
Которая сделает то же для меня
И так должно быть обязательно
Поэтому слушай, сейчас, леди
О, мне нравится твой профиль
Твой разговор и твоя улыбка
Но ты должна понять, леди
Я никогда не изменю своей малышке
О, ты знаешь, что это не правильно
Я иду домой к своей девушке сегодня вечером
И мне очень жаль, что мы не можем быть вместе
Но любовь к моей девушке слишком сильна
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Давай, разреши мне повторить
Давай, разреши мне спеть снова
Не притворюсь
Невозможно играть с моей девушкой
(повторить)
Моя девушка, эта любовь у нас золотая
И ты знаешь, что ты для меня открытая
С тех пор, как мы начали общаться
У нас с тобой что-то особенное
Когда я просыпаюсь утром
Детка, это тебе я позвоню
С тех пор, как я встретил тебя, мой телефонный счет удвоился
Но моя девушка, ты же знаешь, что деньги для меня не главное
С кем я?
C одним и единственным К-Р-Э-Й-Г, да
Теперь позволь мне правильно донести до тебя
Чтобы мир увидел, что я
Не такой парень
И почему бы мне заставлять мою девушку плакать
Не могу отрицать, что девушка была действительно классной
Но именно ты вызываешь у меня естественный кайф
Поэтому я просто прошел мимо
Сказав: Боже мой
Я не позволю ни одной другой девушке начать создавать проблемы
Потерять такую, как ты, ты, должно быть, шутишь
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Давай, разреши мне повторить
Давай, разреши мне спеть снова
Не притворюсь
Невозможно играть с моей девушкой
(повторить)