Lyrics and translation Craig David - Couldn't Be Mine

Couldn't Be Mine

She said that she's a little late (Could be)
She said that something's on the way (Could be)
She must have hit the wrong number with her thumb and called me
This whole thing must be a mistake (Could be)
Maybe she thinks she's calling Drake (Could be)
Maybe she met us in the same club but she's insane cause it's not me
I know we, sometimes
Messed around once or twice
But ain't no way that it could be mine

Couldn't be mine (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no)
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

So let me get this whole thing straight (Could be)
There's been no one since you and me
Baby, see I was born to do it but girl, I wasn't born yesterday, yeah yeah
Heard you were talking to my mate (Could be)
Same time you were messaging me (Could be)
Guess this was written in the pages living dangerously
I know we, sometimes
Messed around once or twice
But ain't no way that it could be mine

Couldn't be mine (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no)
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

What if it turns out I was wrong? (No baby, no baby)
And I'd be fooling myself all along (No baby no no)
This couldn't be happening to me, no no no
Baby
But we can talk about this on the phone (Ohh)

Couldn't be mine (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no)
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun (Little drunk, little fun)
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine? (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no), baby
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

Ça ne pouvait pas être moi

Tu as dit que tu étais un peu en retard (Ça pourrait être)
Tu as dit qu'il y avait quelque chose en route (Ça pourrait être)
Tu as dû te tromper de numéro avec ton pouce et tu m'as appelé
Tout ça doit être une erreur (Ça pourrait être)
Peut-être qu'elle pense qu'elle appelle Drake (Ça pourrait être)
Peut-être qu'on s'est rencontrés dans la même boîte de nuit, mais tu es folle parce que ce n'est pas moi
Je sais qu'on, parfois
S'est amusé une ou deux fois
Mais il n'y a aucune chance que ça puisse être le mien

Ça ne pouvait pas être le mien (Oh non)
Parce que je ne me souviens pas avoir joué avec toi à l'époque (Oh non)
Parce que tu étais occupée à jouer avec un autre mec
Ça ne pouvait pas être le mien (Oh non)
Parce que tu es venue une seule fois
Et tu as dit qu'on devrait se saouler un peu
Un peu de fun
Mais maintenant, ça me revient, tu me fais penser que ça pourrait être le mien ?

Alors, laisse-moi te mettre au clair (Ça pourrait être)
Il n'y a eu personne depuis toi et moi
Chérie, vois-tu, je suis né pour le faire, mais ma chérie, je ne suis pas né hier, oui oui
J'ai entendu dire que tu parlais à mon pote (Ça pourrait être)
Au même moment où tu me faisais des messages (Ça pourrait être)
Je suppose que c'était écrit dans les pages, vivre dangereusement
Je sais qu'on, parfois
S'est amusé une ou deux fois
Mais il n'y a aucune chance que ça puisse être le mien

Ça ne pouvait pas être le mien (Oh non)
Parce que je ne me souviens pas avoir joué avec toi à l'époque (Oh non)
Parce que tu étais occupée à jouer avec un autre mec
Ça ne pouvait pas être le mien (Oh non)
Parce que tu es venue une seule fois
Et tu as dit qu'on devrait se saouler un peu
Un peu de fun
Mais maintenant, ça me revient, tu me fais penser que ça pourrait être le mien ?

Et si je me suis trompé ? (Non bébé, non bébé)
Et que je me suis fait des illusions tout ce temps (Non bébé non non)
Ça ne peut pas m'arriver, non non non
Chérie
Mais on peut en parler au téléphone (Ohh)

Ça ne pouvait pas être le mien (Oh non)
Parce que je ne me souviens pas avoir joué avec toi à l'époque (Oh non)
Parce que tu étais occupée à jouer avec un autre mec
Ça ne pouvait pas être le mien (Oh non)
Parce que tu es venue une seule fois
Et tu as dit qu'on devrait se saouler un peu
Un peu de fun (Un peu saoule, un peu de fun)
Mais maintenant, ça me revient, tu me fais penser que ça pourrait être le mien ? (Oh non)
Parce que je ne me souviens pas avoir joué avec toi à l'époque (Oh non)
Parce que tu étais occupée à jouer avec un autre mec
Ça ne pouvait pas être le mien (Oh non), bébé
Parce que tu es venue une seule fois
Et tu as dit qu'on devrait se saouler un peu
Un peu de fun
Mais maintenant, ça me revient, tu me fais penser que ça pourrait être le mien ?