Lyrics and translation Craig David - Couldn't Be Mine

She said that she's a little late (Could be)
She said that something's on the way (Could be)
She must have hit the wrong number with her thumb and called me
This whole thing must be a mistake (Could be)
Maybe she thinks she's calling Drake (Could be)
Maybe she met us in the same club but she's insane cause it's not me
I know we, sometimes
Messed around once or twice
But ain't no way that it could be mine

Couldn't be mine (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no)
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

So let me get this whole thing straight (Could be)
There's been no one since you and me
Baby, see I was born to do it but girl, I wasn't born yesterday, yeah yeah
Heard you were talking to my mate (Could be)
Same time you were messaging me (Could be)
Guess this was written in the pages living dangerously
I know we, sometimes
Messed around once or twice
But ain't no way that it could be mine

Couldn't be mine (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no)
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

What if it turns out I was wrong? (No baby, no baby)
And I'd be fooling myself all along (No baby no no)
This couldn't be happening to me, no no no
Baby
But we can talk about this on the phone (Ohh)

Couldn't be mine (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no)
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun (Little drunk, little fun)
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine? (Oh no)
Cause I don't remember playing around with you at the time (Oh no)
Cause you was busy messing with some other guy
Couldn't be mine (Oh no), baby
Cause you came around only one time
And you said we should get a little drunk
Bet of fun
But now it's coming back to me, you got me thinking could it be mine?

Она сказала, что немного опаздывает (может быть)
Она сказала, что что-то готовится (может быть)
Должно быть, она набрала неправильный номер большим пальцем и позвонила мне
Все это, должно быть, ошибка (может быть)
Может быть, она думает, что звонит Дрейку (может быть)
Может быть, она встретила нас в одном клубе, но она сумасшедшая, потому что это не я
Я знаю, что иногда мы
Облажался раз или два
Но это никоим образом не может быть моим

Не могла быть моей (о нет)
Потому что я не помню, чтобы играл с тобой в то время (О нет)
Потому что ты была занята тем, что путалась с каким-то другим парнем
Не могла быть моей (о нет)
Потому что ты появился всего один раз
И ты сказал, что нам следует немного напиться
Ставка на веселье
Но теперь это возвращается ко мне, ты заставляешь меня задуматься, может ли это быть моим?

Так что позвольте мне прояснить все это (могло бы быть)
У меня никого не было с тех пор, как мы с тобой расстались.
Детка, видишь ли, я был рожден для этого, но, девочка, я родился не вчера, да, да
Слышал, ты разговаривал с моим приятелем (может быть)
В то же время, когда ты отправлял мне сообщение (могло быть)
Полагаю, это было написано на страницах "Опасной жизни"
Я знаю, что иногда мы
Облажался раз или два
Но это никоим образом не может быть моим

Не могла быть моей (о нет)
Потому что я не помню, чтобы играл с тобой в то время (О нет)
Потому что ты была занята тем, что путалась с каким-то другим парнем
Не могла быть моей (о нет)
Потому что ты появился всего один раз
И ты сказал, что нам следует немного напиться
Ставка на веселье
Но теперь это возвращается ко мне, ты заставляешь меня задуматься, может ли это быть моим?

Что, если окажется, что я был неправ? (Нет ребенка, нет ребенка)
И я бы все это время обманывал себя (Нет, детка, нет, нет).
Этого не могло случиться со мной, нет, нет, нет
Младенец
Но мы можем поговорить об этом по телефону (Ооо)

Не могла быть моей (о нет)
Потому что я не помню, чтобы играл с тобой в то время (О нет)
Потому что ты была занята тем, что путалась с каким-то другим парнем
Не могла быть моей (о нет)
Потому что ты появился всего один раз
И ты сказал, что нам следует немного напиться
Ставка на веселье (немного выпивки, немного веселья)
Но теперь это возвращается ко мне, ты заставляешь меня задуматься, может ли это быть моим? (О нет)
Потому что я не помню, чтобы играл с тобой в то время (О нет)
Потому что ты была занята тем, что путалась с каким-то другим парнем
Не могла быть моей (о нет), детка.
Потому что ты появился всего один раз
И ты сказал, что нам следует немного напиться
Ставка на веселье
Но теперь это возвращается ко мне, ты заставляешь меня задуматься, может ли это быть моим?