Lyrics and translation Craig David - Four Times a Lady

Four Times a Lady

Oh lady
Got something to say
All right baby
Oh yes I do
Oh now lady
Mmm yeah
Got something to say
Something to say
Check it out
Well

All up in the mix on a Friday night
Friday night
Me and my guys looking oh so tight
Oh so tight
Bounced from the crib to the car
From the car right away to the bar
Girl I wonder where you are
Always loved you from afar
Hold that
Wait a minute this hit it up from the back
And girl I really want to come
And get with you tonight
Alright, alright
Oh girl you look so fine
And I want you to be mine
Well I got nothing to lose
Going to make my move
Getting close to you
Is all I want to do
I can remember so clearly
You all up in your ride but didn't notice me
So maybe
Now is the time to make my move lady
So I asked her if she'd mind
Could we share a little time
Told me that would be just fine

Couldn't believe
I had her by my side
Who'd ever thought
She'd end up in my ride
Straight to the top
Girl, you really make me hot
You're just four times a lady
Spinning around
Until the morning light
Going to be making sweet love
With her all through the night
Straight to the top
Girl, you really make me hot
You're just four times a lady

Now she calls me up on the phone
Nearly every night
Just to make sure
I'm not feeling lonely, yeah
She'd even come around telling me
How she was feeling uptight
Yeah baby
So I said that I'll take you darling
For a minute
She's the type of girl you want to have around
She's all up in it
She's my everything,
Takes good care of me
And she's all the things
That a girl's supposed to be, yeah
Can't imagine living without you
I love you
Yes I do
Never thought my dreams would all come true
When I stopped to talk to you
So you're out with your girlfriends
Thought she's so damn fine
And I wish she could be mine
But every time I saw her
She'd always pass me by
Never could catch her eye

Couldn't believe
I had her by my side
Who'd ever thought
She'd end up in my ride
Straight to the top
Girl, you're going to make me hot
You're just four times a lady
You're four times a lady
Yes, you are
Yeah
You're four
You're four times a lady
Yeah
You're four times a lady
Oh baby
Oh baby

When you said to me inside you felt the same

Quatre fois une dame

Oh ma chérie
J'ai quelque chose à dire
Très bien ma chérie
Oh oui, j'en ai
Oh maintenant chérie
Mmm ouais
J'ai quelque chose à dire
Quelque chose à dire
Écoute ça
Eh bien

Tout le monde se mélange un vendredi soir
Vendredi soir
Moi et mes potes, on est tellement stylés
Tellement stylés
On a décollé du berceau pour la voiture
De la voiture, direct au bar
Chérie, je me demande où tu es
Je t'ai toujours aimée de loin
Attends
Attends une minute, ça vient de l'arrière
Et chérie, j'ai vraiment envie de venir
Et être avec toi ce soir
D'accord, d'accord
Oh chérie, tu es tellement belle
Et je veux que tu sois à moi
Eh bien, je n'ai rien à perdre
Je vais faire mon truc
Me rapprocher de toi
C'est tout ce que je veux faire
Je me souviens si clairement
Tu étais dans ta voiture mais tu ne m'avais pas remarqué
Alors peut-être
C'est le moment de faire mon truc, ma chérie
Alors je lui ai demandé si ça lui dérangeait
Si on pouvait partager un peu de temps
Elle m'a dit que ça allait très bien

Je n'arrivais pas à croire
Que je l'avais à mes côtés
Qui aurait cru
Qu'elle finirait dans ma voiture
Tout en haut
Chérie, tu me rends vraiment chaud
Tu es juste quatre fois une dame
On tourne en rond
Jusqu'à la lumière du matin
On va faire l'amour
Avec elle toute la nuit
Tout en haut
Chérie, tu me rends vraiment chaud
Tu es juste quatre fois une dame

Maintenant, elle m'appelle au téléphone
Presque tous les soirs
Juste pour s'assurer
Que je ne me sens pas seul, ouais
Elle vient même me dire
Comment elle se sentait mal
Ouais, bébé
Alors j'ai dit que je te prendrais, ma chérie
Pour un moment
C'est le genre de fille que tu veux avoir autour de toi
Elle est dedans
Elle est tout pour moi,
Elle prend soin de moi
Et elle est tout
Ce qu'une fille est censée être, ouais
Je n'imagine pas vivre sans toi
Je t'aime
Oui, je le fais
Je n'aurais jamais pensé que mes rêves se réaliseraient
Quand je me suis arrêté pour te parler
Donc tu es sortie avec tes amies
Je pensais qu'elle était tellement belle
Et j'aimerais qu'elle soit à moi
Mais chaque fois que je la voyais
Elle me passait toujours devant
Je n'arrivais jamais à croiser son regard

Je n'arrivais pas à croire
Que je l'avais à mes côtés
Qui aurait cru
Qu'elle finirait dans ma voiture
Tout en haut
Chérie, tu vas me rendre chaud
Tu es juste quatre fois une dame
Tu es quatre fois une dame
Oui, tu l'es
Ouais
Tu es quatre
Tu es quatre fois une dame
Ouais
Tu es quatre fois une dame
Oh bébé
Oh bébé

Quand tu m'as dit que tu ressentais la même chose