Lyrics and translation Craig David - Heartline

Heartline

Mmm, yeah
No, no, yeah

Been lookin' for you in all the wrong places
But I don't go there no more
Every night seein' all the same faces
But I ain't seen you before

I don't even know you, know you, know you
But girl, I think I love you, love you, love you
I put my lifeline in your hands
(Lifeline in your hands)
I already know it's over, over
Never fightin' you again, no sir
What do I got to lose? I will take a chance

Girl, I'm not afraid in runnin' away tonight, no
I put my heart on the line for you, put my heart on the line for you
All my friends think I'm crazy, maybe I've lost my mind, but
Put my heart on the line for you, my heart on the line for

You
I put my heart on the line for you, put my heart on the line for you
For you
I put my heart on the line for you, my heart on the line for

Didn't come in lookin' for a situation
But who woulda thought?
I'd be breakin' every rule I ever made, but
Guess it's a good time to start

I don't even know you, know you, know you
But girl, I think I love you, love you, love you
I put my lifeline in your hands
(Lifeline in your hands)
I already know it's over, over
Never fightin' you again, no sir
What do I got to lose? I will take a chance

Girl I'm not afraid in runnin' away tonight, no
I put my heart on the line for you, put my heart on the line for you
All my friends think I'm crazy, maybe I've lost my mind, but
I put my heart on the line for you, my heart on the line for

You
I put my heart on the line for you, put my heart on the line for you
For you
I put my heart on the line for you, my heart on the line for

Girl, your body's callin'
Girl, I'm goin' all in
I put my heart on the line for you, put my heart on the line for you
And all the stars allignin'
Just like perfect timin'
I put my heart on the line for you, my heart on the line for

You, oh no
I put my heart on the line for you, put my heart on the line for you
For you
I put my heart on the line for you, my heart on the line for

Ligne du cœur

Mmm, ouais
Non, non, ouais

Je te cherchais dans tous les mauvais endroits
Mais je n'y vais plus
Chaque soir je vois les mêmes visages
Mais je ne t'avais jamais vue auparavant

Je ne te connais même pas, je ne te connais pas, je ne te connais pas
Mais mon cœur, je crois que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je mets ma ligne de vie dans tes mains
(Ligne de vie dans tes mains)
Je sais déjà que c'est fini, fini
Je ne me battrai plus jamais contre toi, non monsieur
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Je vais prendre le risque

Mon cœur, je n'ai pas peur de m'enfuir ce soir, non
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, je mets mon cœur sur la ligne pour toi
Tous mes amis pensent que je suis fou, peut-être que j'ai perdu la tête, mais
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, mon cœur sur la ligne pour

Toi
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, je mets mon cœur sur la ligne pour toi
Pour toi
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, mon cœur sur la ligne pour

Je n'étais pas venu chercher une situation
Mais qui aurait pensé ?
Je briserais toutes les règles que j'ai jamais faites, mais
Je suppose que c'est le bon moment pour commencer

Je ne te connais même pas, je ne te connais pas, je ne te connais pas
Mais mon cœur, je crois que je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je mets ma ligne de vie dans tes mains
(Ligne de vie dans tes mains)
Je sais déjà que c'est fini, fini
Je ne me battrai plus jamais contre toi, non monsieur
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? Je vais prendre le risque

Mon cœur, je n'ai pas peur de m'enfuir ce soir, non
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, je mets mon cœur sur la ligne pour toi
Tous mes amis pensent que je suis fou, peut-être que j'ai perdu la tête, mais
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, mon cœur sur la ligne pour

Toi
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, je mets mon cœur sur la ligne pour toi
Pour toi
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, mon cœur sur la ligne pour

Mon cœur, ton corps appelle
Mon cœur, je vais tout miser
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, je mets mon cœur sur la ligne pour toi
Et toutes les étoiles s'alignent
Comme un timing parfait
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, mon cœur sur la ligne pour

Toi, oh non
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, je mets mon cœur sur la ligne pour toi
Pour toi
Je mets mon cœur sur la ligne pour toi, mon cœur sur la ligne pour