Lyrics and translation Craig David - Louder Than Words

Louder Than Words

I was in love with a girl, who stole my heart from the beginning
And I always knew she was the one
She said that she loved me, I said that I loved her
So why did you have to go? To go, to go, to-

It was only yesterday, girl
For you were callin' me your baby (uh-uh)
But now you're with another guy
And expect me to be your gravy (uh-uh)

Uh, when I was holdin' us down
You were both runnin' around on the low (uh-uh)
That's why I'm sittin' here alone
Mad at myself for gettin' so involved (uh-uh)

Now I don't even know what you'd be sayin'
You're sayin' that you don't really wanna go (uh-uh)
But I'm the only one that you'd be playin'
You're playin', so what the f- is goin' on?

If you wanna make a fool of me, girl
Actin' like we got a future when there's nothin' at all
If you wanna make a fool of me, girl
It's alright, yeah (it's alright, yeah)
'Cause actions speak louder than words

See you in the club with your girlfriends
Turnin' up straight, gettin' wavy (uh-uh)
Next thing you're slidin' up to me, girl
Sayin' you wanna go home with me, baby (uh-uh)

If you hadn't stole my heart from the start, yeah
I would gladly tell you where to go (uh-uh)
Every time I be makin' my mind up, girl
You know how exactly to make me fold (uh-uh)

Now I don't even know what you be sayin'
And you're sayin' that you don't really wanna go (uh-uh)
But I'm the only one that you'd be playin'
You're playin', so what the f- is goin' on?

If you wanna make a fool of me, girl
Actin' like we got a future when there's nothin' at all
If you wanna make a fool of me, girl
It's alright, yeah (it's alright, yeah)
'Cause actions speak louder than words

Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words

Louder than words
No, baby

If you wanna make a fool of me, girl
Actin' like we got a future, when there's nothin' at all
If you wanna make a fool of me, girl
It's alright, yeah
'Cause actions speak louder than words

Louder than words
Actions speak louder than words
Louder than words
Actions speak louder than words

No, no
No, no
No, no
No, no

No, no
No, no
No, no
No, no

Plus fort que les mots

J'étais amoureux d'une fille, qui m'a volé le cœur dès le début
Et j'ai toujours su qu'elle était la seule
Elle a dit qu'elle m'aimait, j'ai dit que je l'aimais
Alors pourquoi as-tu dû partir ? Partir, partir, partir-

C'était hier, ma chérie
Tu m'appelais ton bébé (uh-uh)
Mais maintenant tu es avec un autre mec
Et tu attends que je sois ton sauce (uh-uh)

Uh, quand je nous tenais, nous deux
Tu courais partout en douce (uh-uh)
C'est pourquoi je suis assis ici tout seul
En colère contre moi-même pour m'être autant impliqué (uh-uh)

Maintenant, je ne sais même plus ce que tu dirais
Tu dis que tu ne veux pas vraiment partir (uh-uh)
Mais je suis le seul que tu jouerais
Tu joues, alors qu'est-ce qui se passe ?

Si tu veux me faire passer pour un idiot, ma chérie
Faire comme si on avait un avenir alors qu'il n'y a rien du tout
Si tu veux me faire passer pour un idiot, ma chérie
C'est bon, ouais (c'est bon, ouais)
Parce que les actes parlent plus fort que les mots

Je te vois au club avec tes copines
En train de monter le son, de devenir déchaînées (uh-uh)
La prochaine chose, tu te glisses vers moi, ma chérie
En disant que tu veux rentrer à la maison avec moi, bébé (uh-uh)

Si tu ne m'avais pas volé le cœur dès le départ, ouais
Je te dirais volontiers où aller (uh-uh)
Chaque fois que je prends ma décision, ma chérie
Tu sais exactement comment me faire plier (uh-uh)

Maintenant, je ne sais même plus ce que tu dis
Et tu dis que tu ne veux pas vraiment partir (uh-uh)
Mais je suis le seul que tu jouerais
Tu joues, alors qu'est-ce qui se passe ?

Si tu veux me faire passer pour un idiot, ma chérie
Faire comme si on avait un avenir alors qu'il n'y a rien du tout
Si tu veux me faire passer pour un idiot, ma chérie
C'est bon, ouais (c'est bon, ouais)
Parce que les actes parlent plus fort que les mots

Plus fort que les mots
Les actes parlent plus fort que les mots
Plus fort que les mots
Les actes parlent plus fort que les mots

Plus fort que les mots
Non, bébé

Si tu veux me faire passer pour un idiot, ma chérie
Faire comme si on avait un avenir, alors qu'il n'y a rien du tout
Si tu veux me faire passer pour un idiot, ma chérie
C'est bon, ouais
Parce que les actes parlent plus fort que les mots

Plus fort que les mots
Les actes parlent plus fort que les mots
Plus fort que les mots
Les actes parlent plus fort que les mots

Non, non
Non, non
Non, non
Non, non

Non, non
Non, non
Non, non
Non, non