Obvious (feat. Muni Long) - Craig David translation in German

Obvious (feat. Muni Long)

We started off as just casual
A little fun you know what I'm saying
Some days we'd spend the whole afternoon
We'd catch a vibe and do it again
Let me be honest keep it real for a minute
You'd call me up, we be making love almost anywhere
Who would have known that we were both catching feelings
But we were falling, that's the truth

It's about you and me
Let's get back to how it all started
Just how it used to be, yeah
I don't know why we even parted, matter fact
I know you're living for the moment (yeah)
But then again maybe you're just avoiding (yeah)
It's kinda hard 'cause I don't know what you want, yeah

It's like every time I look, it's like, "There's my baby"
I see you with him, you know it hurts like crazy
Girl, I know that we're still in love
You're tryna make me jealous, it's obvious
Feeling like I can't even call you lately
The way that you've been acting, now can you blame me?
Telling your friends that we're broken up
But I can tell you don't believe it, it's obvious (obvious, no, no)

It's almost like you don't respect my decision
And you want me to ask for your permission
Oh, I told you how I feel, you never listen
And even worse you think some sex and Hennessy can fix it
All lies are lies, even lies of omission
You never answer the phone around me
And you wonder why I'm suspicious
I made my decision
What are you not comprehending?

It's about you and me
Let's get back to how it all started
Just how it used to be, yeah
I don't know why we even parted, matter fact
I know you're living for the moment (yeah)
But then again maybe you're just avoiding (yeah)
It's only hard 'cause I don't know what you want, yeah

You keep calling me that but I'm not your baby
Tryna make it work but it hurts like crazy
Boy, used to be so in love
But you're so narcissistic, it's obvious
I don't know why you calling me so much lately (can't call)
The way that you've been acting, now can you blame me?
For telling all my friends that we're broken up
We never getting back together, it's obvious

Don't you remember girl how good it was back when we first started
(When we first started, yeah)
That's why I'm tripping every time I see you with him, real talk (that's real talk, baby)
I've been hoping somewhere deep inside of you that
You still think of me
But if I've got this wrong
Who am I to disagree? Oh

It's like every time I look, it's like, "There's my baby"
I see you with him, you know it hurts like crazy
Girl, I know that we're still in love
You're tryna make me jealous, it's obvious (obvious)
I don't know why you calling me so much lately (lately)
The way that you've been acting, now can you blame me?
For telling all my friends that we're broken up
We never getting back together, it's obvious

It's like every time I look, it's like, "There's my baby" (there's my baby)
I see you with him, you know it hurts like crazy (hurts like crazy)
Girl, I know that we're still in love (no, no, no)
You're tryna make me jealous, it's obvious
I don't know why you calling me so much lately (lately)
The way that you've been acting, now can you blame me?
For telling all my friends that we're broken up
We never getting back together, it's obvious

Offensichtlich (feat. Muni Long)

Wir fingen ganz locker an
Ein bisschen Spaß, du weißt, was ich meine
Manchmal verbrachten wir den ganzen Nachmittag zusammen
Wir kamen in Stimmung und taten es wieder
Lass mich ehrlich sein, für eine Minute ganz real
Du riefst mich an, wir liebten uns fast überall
Wer hätte gedacht, dass wir beide Gefühle entwickelten
Aber wir verliebten uns, das ist die Wahrheit

Es geht um dich und mich
Lass uns dahin zurückkehren, wie alles anfing
Genau so, wie es früher war, yeah
Ich weiß nicht, warum wir uns überhaupt getrennt haben, tatsächlich
Ich weiß, du lebst für den Moment (yeah)
Aber andererseits weichst du vielleicht auch nur aus (yeah)
Es ist irgendwie schwer, weil ich nicht weiß, was du willst, yeah

Es ist, als ob jedes Mal, wenn ich hinschaue, denke: "Da ist mein Baby"
Ich sehe dich mit ihm, du weißt, das tut wahnsinnig weh
Mädchen, ich weiß, dass wir uns immer noch lieben
Du versuchst, mich eifersüchtig zu machen, es ist offensichtlich
Ich habe das Gefühl, ich kann dich in letzter Zeit nicht einmal anrufen
So wie du dich verhalten hast, kannst du es mir jetzt verübeln?
Du erzählst deinen Freundinnen, dass wir getrennt sind
Aber ich merke, du glaubst es nicht, es ist offensichtlich (offensichtlich, nein, nein)

Es ist fast so, als würdest du meine Entscheidung nicht respektieren
Und du willst, dass ich dich um Erlaubnis frage
Oh, ich habe dir gesagt, wie ich fühle, du hörst nie zu
Und schlimmer noch, du denkst, etwas Sex und Hennessy können das richten
Alle Lügen sind Lügen, auch Lügen durch Weglassen
Du gehst nie ans Telefon, wenn ich dabei bin
Und du wunderst dich, warum ich misstrauisch bin
Ich habe meine Entscheidung getroffen
Was verstehst du daran nicht?

Es geht um dich und mich
Lass uns dahin zurückkehren, wie alles anfing
Genau so, wie es früher war, yeah
Ich weiß nicht, warum wir uns überhaupt getrennt haben, tatsächlich
Ich weiß, du lebst für den Moment (yeah)
Aber andererseits weichst du vielleicht auch nur aus (yeah)
Es ist nur schwer, weil ich nicht weiß, was du willst, yeah

Du nennst mich immer so, aber ich bin nicht dein Baby
Versuche, es zum Laufen zu bringen, aber es tut wahnsinnig weh
Junge, wir waren mal so verliebt
Aber du bist so narzisstisch, es ist offensichtlich
Ich weiß nicht, warum du mich in letzter Zeit so oft anrufst (kann nicht anrufen)
So wie du dich verhalten hast, kannst du es mir jetzt verübeln?
Dass ich all meinen Freunden erzähle, dass wir getrennt sind
Wir kommen nie wieder zusammen, es ist offensichtlich

Erinnerst du dich nicht, Mädchen, wie gut es war, als wir anfingen
(Als wir anfingen, yeah)
Deshalb drehe ich jedes Mal durch, wenn ich dich mit ihm sehe, ehrlich gesagt (das ist ehrlich, Baby)
Ich habe gehofft, dass irgendwo tief in dir
Du immer noch an mich denkst
Aber wenn ich mich da irre
Wer bin ich, um zu widersprechen? Oh

Es ist, als ob jedes Mal, wenn ich hinschaue, denke: "Da ist mein Baby"
Ich sehe dich mit ihm, du weißt, das tut wahnsinnig weh
Mädchen, ich weiß, dass wir uns immer noch lieben
Du versuchst, mich eifersüchtig zu machen, es ist offensichtlich (offensichtlich)
Ich weiß nicht, warum du mich in letzter Zeit so oft anrufst (in letzter Zeit)
So wie du dich verhalten hast, kannst du es mir jetzt verübeln?
Dass ich all meinen Freunden erzähle, dass wir getrennt sind
Wir kommen nie wieder zusammen, es ist offensichtlich

Es ist, als ob jedes Mal, wenn ich hinschaue, denke: "Da ist mein Baby" (da ist mein Baby)
Ich sehe dich mit ihm, du weißt, das tut wahnsinnig weh (tut wahnsinnig weh)
Mädchen, ich weiß, dass wir uns immer noch lieben (nein, nein, nein)
Du versuchst, mich eifersüchtig zu machen, es ist offensichtlich
Ich weiß nicht, warum du mich in letzter Zeit so oft anrufst (in letzter Zeit)
So wie du dich verhalten hast, kannst du es mir jetzt verübeln?
Dass ich all meinen Freunden erzähle, dass wir getrennt sind
Wir kommen nie wieder zusammen, es ist offensichtlich