Lyrics and translation Craig David - One More Time

One More Time

One, two, three, four five
Doesn't matter how many time I try
Can't be without your love
So I'm not giving up no, no
Five, four, three, two, one
Doesn't matter what's been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time

I got liquor in my system
Feeling kinda wavy, got me thinkin'
Of all the things we used to do
Back then when I was still with you
You were there for me from the start
When I didn't ever pain and steal with your heart
For me those feelings haven't changed
Need you back in my arms again

Southampton I was raised in the days
Remember when you used to pick me up from raves in the days
When I was selling mixtapes instead of getting grades
In my barbers getting a quick fade and a shave
What can I say?
Didn't think these days that I'd be missing
Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing

One, two, three, four five
Doesn't matter how many time I try
Can't be without your love
So I'm not giving up no, no
Five, four, three, two, one
Doesn't matter what's been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time
One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time

I wanna hold you, but it's from a distance
I don't know what to do, needed some assistance
I roll up to your mum's house, I don't even business
Cause I do anything, cause maybe she can help me fix this
So many mandem on your case, really shoudn't allowed it
I was nobody and you picked me out of the crowed
It took me this long just for me to figure it out
But the simple fact is I'm lost girl when you ain't around

Southampton I was raised in the days
Remember when you used to pick me up from raves in the days
When I was selling mixtapes instead of getting grades
In my barbers getting a quick fade and a shave
What can I say?
Didn't think these days that I'd be missing
Now I'm sitting at this table waiting and reminiscing

One, two, three, four five
Doesn't matter how many time I try
Can't be without your love
So I'm not giving up no, no
Five, four, three, two, one
Doesn't matter what's been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time
One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time

So tell me baby is there hope for you and me?
Cause I just wanna have you back in my arms
Kicking myself, it drives me crazy thinking 'bout you
Counting all the nights and days you've been gone

One, two, three, four five
Doesn't matter how many time I try
Can't be without your love
So I'm not giving up no, no
Five, four, three, two, one
Doesn't matter what's been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time

One, two, three, four five
Doesn't matter how many time I try
Can't be without your love
So I'm not giving up no, no
Five, four, three, two, one
Doesn't matter what's been said or done
Yeah I can make it right
Just let me love you one more time

One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time
One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time
One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time
One more time, one more time, one more time
Just let me love you one more time

Encore une fois

Un, deux, trois, quatre, cinq
Peu importe combien de fois j'essaie
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Alors je n'abandonne pas, non, non
Cinq, quatre, trois, deux, un
Peu importe ce qui a été dit ou fait
Ouais, je peux arranger les choses
Laisse-moi t'aimer encore une fois

J'ai de l'alcool dans le sang
Je me sens un peu bizarre, ça me fait penser
À toutes les choses qu'on faisait ensemble
À l'époque où j'étais encore avec toi
Tu étais là pour moi depuis le début
Quand je ne souffrais pas et que je ne jouais pas avec ton cœur
Pour moi, ces sentiments n'ont pas changé
J'ai besoin de te retrouver dans mes bras

J'ai grandi à Southampton, à l'époque
Tu te souviens quand tu venais me chercher aux raves ?
Quand je vendais des mixtapes au lieu d'avoir des bonnes notes
Chez mon coiffeur pour une petite coupe et un rasage
Que puis-je dire ?
Je n'aurais jamais cru que ces jours me manqueraient
Maintenant, je suis assis à cette table à attendre et à me remémorer le passé

Un, deux, trois, quatre, cinq
Peu importe combien de fois j'essaie
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Alors je n'abandonne pas, non, non
Cinq, quatre, trois, deux, un
Peu importe ce qui a été dit ou fait
Ouais, je peux arranger les choses
Laisse-moi t'aimer encore une fois

Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois

Je veux te serrer dans mes bras, mais c'est à distance
Je ne sais pas quoi faire, j'ai besoin d'aide
Je me pointe chez ta mère, je n'ai même rien à faire là-bas
Parce que je ferais n'importe quoi, parce que peut-être qu'elle peut m'aider à arranger ça
Tellement de mecs te tournent autour, tu n'aurais vraiment pas dû le permettre
J'étais personne et tu m'as choisi parmi la foule
Il m'a fallu tout ce temps pour que je m'en rende compte
Mais le fait est que je suis perdu sans toi

J'ai grandi à Southampton, à l'époque
Tu te souviens quand tu venais me chercher aux raves ?
Quand je vendais des mixtapes au lieu d'avoir des bonnes notes
Chez mon coiffeur pour une petite coupe et un rasage
Que puis-je dire ?
Je n'aurais jamais cru que ces jours me manqueraient
Maintenant, je suis assis à cette table à attendre et à me remémorer le passé

Un, deux, trois, quatre, cinq
Peu importe combien de fois j'essaie
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Alors je n'abandonne pas, non, non
Cinq, quatre, trois, deux, un
Peu importe ce qui a été dit ou fait
Ouais, je peux arranger les choses
Laisse-moi t'aimer encore une fois

Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois

Alors dis-moi bébé, y a-t-il de l'espoir pour toi et moi?
Parce que je veux juste te retrouver dans mes bras
Je m'en veux, ça me rend fou de penser à toi
Je compte tous les jours et les nuits où tu n'es plus là

Un, deux, trois, quatre, cinq
Peu importe combien de fois j'essaie
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Alors je n'abandonne pas, non, non
Cinq, quatre, trois, deux, un
Peu importe ce qui a été dit ou fait
Ouais, je peux arranger les choses
Laisse-moi t'aimer encore une fois

Un, deux, trois, quatre, cinq
Peu importe combien de fois j'essaie
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Alors je n'abandonne pas, non, non
Cinq, quatre, trois, deux, un
Peu importe ce qui a été dit ou fait
Ouais, je peux arranger les choses
Laisse-moi t'aimer encore une fois

Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Laisse-moi t'aimer encore une fois