Lyrics and translation Craig David - Save the World

Save the World

Come on baby,
Oh girl,
Say the word
And I will, oh yeah

Now I've had my mind on this girl
The most beautifuliest thing I've ever seen in the world
Those caramel eyes had me melt every time
And I think I've got a crush on you cause damn your so fine
I don't just want a little, slap and tickle
I don't expect to find myself caught up in the middle
Of a game of hide and seek
Seems like every time we meet
I get the feeling you know the words inside, I'm trying to say

[Chorus:]
If you feel the same way baby you should let me know
So that we can take our time and just chill for real
Darling all you have to do is say the word
And you know that I will.

If I had you for my girlfriend you'd be my queen
And there's no way that no other girl could come inbetween
Of you and me
You can't deny we're wasting time
When you should be chilling with me (Hey)
Girl should I just keep this flow of just go away
Don't leave me out in the cold baby
There's been, too many mix messages
And I don't know if I should mess with this
But I can't resist
And I don't wanna let these feelings go so...

[Chorus:]
If you feel the same way baby you should let me know
So that we can take our time and just chill for real
Darling all you have to do is say the word
And you know that I will

Break it down
Girl we've played this game for far too long
Something so right just can't be wrong
It's been hard to find the words to say
But this feeling is just too strong, so...

Excuse me miss where you from?
I smell the perfume of a beautiful woman
Addicted to like pokemon
But please don't get me wrong
I've got a crush on you that's what I'm saying in this song
You need TLC
Take it from me
Even thought your an independant lady
Career girl with your own money from what I can see
Healthy attitude with a warm personality
See you in cinemas in different bars
With your girlfriends eating hagen daaz
Driving fast cars
But please don't by fooled by those little men
Who be acting like gentlemen
Cause I've seen with my own eyes
The situations they've been in
So, Hi! my name is... Why blow?
I think I'll leave that one for those of you who already know
And if your interested is there somewhere we could go
Access all areas that after my show so let me know, come on...

[Chorus: x3]
If you feel the same way baby you should let me know
So that we can take our time and just chill for real
Darling all you have to do is say the word
And you know that I will

Sauve le monde

Allez mon cœur,
Oh ma chérie,
Dis le mot
Et je le ferai, oh oui

Maintenant j'ai cette fille dans la tête
La plus belle chose que j'ai jamais vue au monde
Ces yeux caramel me font fondre à chaque fois
Et je pense que je craque pour toi, car tu es tellement belle
Je ne veux pas juste un peu de "tape-cul"
Je ne m'attends pas à me retrouver pris au milieu
D'un jeu de cache-cache
On dirait qu'à chaque fois qu'on se rencontre
J'ai l'impression que tu connais les mots que j'essaie de dire

[Refrain:]
Si tu ressens la même chose ma chérie, tu devrais me le faire savoir
Comme ça, on pourra prendre notre temps et se détendre vraiment
Chérie, tout ce que tu as à faire, c'est dire le mot
Et tu sais que je le ferai.

Si tu étais ma petite amie, tu serais ma reine
Et il n'y a aucune chance qu'une autre fille puisse s'interposer
Entre toi et moi
Tu ne peux pas nier que l'on perd du temps
Alors que tu devrais être en train de te détendre avec moi (Hey)
Fille, dois-je continuer mon flow ou partir?
Ne me laisse pas tomber, ma chérie
Il y a eu trop de messages ambigus
Et je ne sais pas si je devrais me mêler de ça
Mais je ne peux pas résister
Et je ne veux pas laisser ces sentiments partir, alors...

[Refrain:]
Si tu ressens la même chose ma chérie, tu devrais me le faire savoir
Comme ça, on pourra prendre notre temps et se détendre vraiment
Chérie, tout ce que tu as à faire, c'est dire le mot
Et tu sais que je le ferai

Décompose
Fille, on joue à ce jeu depuis trop longtemps
Quelque chose de si juste ne peut pas être faux
Il a été difficile de trouver les mots à dire
Mais ce sentiment est trop fort, alors...

Excuse-moi, mademoiselle, d'où es-tu?
Je sens le parfum d'une belle femme
Accro à ça comme à Pokemon
Mais ne te méprends pas
Je craque pour toi, c'est ce que je dis dans cette chanson
Tu as besoin de TLC
Crois-moi
Même si tu es une femme indépendante
Une femme de carrière avec son propre argent, d'après ce que je vois
Une attitude saine avec une personnalité chaleureuse
Je te vois au cinéma, dans différents bars
Avec tes copines, en train de manger du Häagen-Dazs
En train de conduire des voitures rapides
Mais ne te fais pas avoir par ces petits hommes
Qui font semblant d'être des gentlemen
Parce que j'ai vu de mes propres yeux
Les situations dans lesquelles ils se sont retrouvés
Alors, salut ! Je m'appelle... Pourquoi souffler?
Je pense que je vais laisser ça à ceux qui te connaissent déjà
Et si tu es intéressée, il y a un endroit où l'on pourrait aller
Accès à toutes les zones après mon spectacle, alors fais-le moi savoir, allez...

[Refrain: x3]
Si tu ressens la même chose ma chérie, tu devrais me le faire savoir
Comme ça, on pourra prendre notre temps et se détendre vraiment
Chérie, tout ce que tu as à faire, c'est dire le mot
Et tu sais que je le ferai