Lyrics and translation Craig David - Spanish

Spanish

[Foreign Content]
Yo, hit that

Would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

In fresh from out of town
Just breezed in so I thought I'd take a look around
And find a party where the vibe is right
I'm talking, maybe meet a honey, take her home tonight
So shades on, tops off the whip
Taking in the sights as I cruise the ship
As I pull up to a red light
I see this pretty little shorty in my headlight

This girl looked half black and half oriental
Man, this chicks got class and style
I'd like to ask her for her credentials
Name, address, numbers to dial
She plays tough, when deep down she's gentle
It ain't hard to read the signs
This girl bangs the Dre instrumentals
Here's an a cappella of mine

Girl, would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Scene two, all up in the club
Got my game tied up, I had to tear it up
Could be a night that I won't forget
Boy, I'm lookin' for a honey an' I'm confident
I was dancin' but I had to stop
When I clocked this fly girl wearin' a halter top
She had her hair done, nails right
This senorita had a booty that was so tight

She was a hot girl who looked continental
Damn, her body looked so fine
The way she spoke, I saw her potential
If looks could kill then she'd do time
I don't claim to speak perfect Spanish
But I do know a few lines
This female's slick up than your average
And I gotta make her mine

[Foreign Content]
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
[Foreign Content]
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
[Foreign Content]
(Kissin', touchin', caressin')
[Foreign Content]
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Tonight, I'm from a distance admirin'
Girl, you're lookin' so vibrant
And I dig the way you move your body
Let's get out of this party
Maybe we can get naughty
Say bye, bye girlfriends
'Cos just in a minute we'll be gone if we're N'SYNC
(Yo, can we dance?)

Would you like a drink and some lovin'?
But leave your husband at home
Unless he want a bump on a dome
Come along, rub alongside me
Put your phone on silence, just breath
What you're doin' is right, what I'm doin' is wrong
Only time I do right is when I'm doin' a song
So, expect your ex to exit the area

Exterior vex, perplex by the sex
What you're drinkin'?
Drinks on me, find me on drink and I drink on me
You can ride next to me, girl, it's ecstasy
Here's somethin' for your ecstasy
It's messed up, how I slide up your tight with my right hand
You wanna ride all night then I can
Don't be shy of just one, one night stand, now let's go

Would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Espagnol

[Contenu étranger]
Yo, fais péter

Veux-tu prendre un verre avec moi ?
(Si ça ne te dérange pas, est-ce que je peux te parler, si c'est OK ?)
Je veux ton corps près du mien
(Toute la nuit, alors qu'on danse au clair de lune)
On pourrait passer la nuit en extase
(S'embrasser, se toucher, se caresser)
Tu sais que tu n'es pas obligée de partir
(Ce soir)
En te disant, pourquoi je ne suis pas rentrée avec toi ce soir

Fraîchement arrivé en ville
Je viens d'arriver, alors j'ai pensé faire un tour
Et trouver une fête où l'ambiance est bonne
Je veux dire, peut-être rencontrer une nana, la ramener à la maison ce soir
Alors lunettes de soleil, toit ouvrant de la voiture
Je profite de la vue en conduisant
Alors que je m'arrête à un feu rouge
Je vois cette jolie petite nana dans mes phares

Cette fille avait l'air à moitié noire et à moitié orientale
Mec, cette nana a la classe et du style
J'aimerais lui demander ses références
Nom, adresse, numéros à composer
Elle fait la dure, alors qu'au fond elle est douce
Ce n'est pas difficile de lire les signes
Cette fille assure sur les instrumentaux de Dre
Voici une a cappella de moi

Chérie, veux-tu prendre un verre avec moi ?
(Si ça ne te dérange pas, est-ce que je peux te parler, si c'est OK ?)
Je veux ton corps près du mien
(Toute la nuit, alors qu'on danse au clair de lune)
On pourrait passer la nuit en extase
(S'embrasser, se toucher, se caresser)
Tu sais que tu n'es pas obligée de partir
(Ce soir)
En te disant, pourquoi je ne suis pas rentrée avec toi ce soir

Scène deux, à fond dans le club
J'ai assuré mon jeu, j'ai dû tout déchirer
Ça pourrait être une nuit que je n'oublierai pas
Mec, je cherche une nana et je suis confiant
Je dansais mais j'ai dû m'arrêter
Quand j'ai repéré cette fille canon avec un haut dos nu
Elle avait les cheveux coiffés, les ongles faits
Cette señorita avait un fessier si bombé

C'était une fille sexy qui avait l'air continentale
Putain, son corps était si beau
À la façon dont elle parlait, j'ai vu son potentiel
Si les regards pouvaient tuer, elle ferait de la prison
Je ne prétends pas parler un espagnol parfait
Mais je connais quelques phrases
Cette femme est plus rusée que la moyenne
Et je dois la faire mienne

[Contenu étranger]
(Si ça ne te dérange pas, est-ce que je peux te parler, si c'est OK ?)
[Contenu étranger]
(Toute la nuit, alors qu'on danse au clair de lune)
[Contenu étranger]
(S'embrasser, se toucher, se caresser)
[Contenu étranger]
(Ce soir)
En te disant, pourquoi je ne suis pas rentrée avec toi ce soir

Ce soir, je t'admire de loin
Chérie, tu as l'air si radieuse
Et j'adore la façon dont tu bouges ton corps
Sortons de cette fête
On pourrait peut-être faire des bêtises
Dis au revoir à tes copines
Parce que dans une minute, on sera partis si on est synchro
(Yo, on peut danser ?)

Veux-tu un verre et un peu d'amour ?
Mais laisse ton mari à la maison
À moins qu'il ne veuille une bosse sur la tête
Viens, frotte-toi contre moi
Mets ton téléphone en silencieux, respire juste
Ce que tu fais est bien, ce que je fais est mal
Le seul moment où je fais bien, c'est quand je fais une chanson
Alors, attends-toi à ce que ton ex quitte les lieux

L'ex extérieur, perplexe face au sexe
Qu'est-ce que tu bois ?
C'est ma tournée, trouve-moi sur la boisson et je bois sur moi
Tu peux monter à côté de moi, chérie, c'est l'extase
Voilà quelque chose pour ton extase
C'est chaud, comment je glisse sur ton corps serré avec ma main droite
Tu veux faire un tour toute la nuit, alors je peux
Ne sois pas timide d'un seul coup d'un soir, allons-y

Veux-tu prendre un verre avec moi ?
(Si ça ne te dérange pas, est-ce que je peux te parler, si c'est OK ?)
Je veux ton corps près du mien
(Toute la nuit, alors qu'on danse au clair de lune)
On pourrait passer la nuit en extase
(S'embrasser, se toucher, se caresser)
Tu sais que tu n'es pas obligée de partir
(Ce soir)
En te disant, pourquoi je ne suis pas rentrée avec toi ce soir

Veux-tu prendre un verre avec moi ?
(Si ça ne te dérange pas, est-ce que je peux te parler, si c'est OK ?)
Je veux ton corps près du mien
(Toute la nuit, alors qu'on danse au clair de lune)
On pourrait passer la nuit en extase
(S'embrasser, se toucher, se caresser)
Tu sais que tu n'es pas obligée de partir
(Ce soir)
En te disant, pourquoi je ne suis pas rentrée avec toi ce soir