Lyrics and translation Craig David - Spanish

Spanish

[Foreign Content]
Yo, hit that

Would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

In fresh from out of town
Just breezed in so I thought I'd take a look around
And find a party where the vibe is right
I'm talking, maybe meet a honey, take her home tonight
So shades on, tops off the whip
Taking in the sights as I cruise the ship
As I pull up to a red light
I see this pretty little shorty in my headlight

This girl looked half black and half oriental
Man, this chicks got class and style
I'd like to ask her for her credentials
Name, address, numbers to dial
She plays tough, when deep down she's gentle
It ain't hard to read the signs
This girl bangs the Dre instrumentals
Here's an a cappella of mine

Girl, would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Scene two, all up in the club
Got my game tied up, I had to tear it up
Could be a night that I won't forget
Boy, I'm lookin' for a honey an' I'm confident
I was dancin' but I had to stop
When I clocked this fly girl wearin' a halter top
She had her hair done, nails right
This senorita had a booty that was so tight

She was a hot girl who looked continental
Damn, her body looked so fine
The way she spoke, I saw her potential
If looks could kill then she'd do time
I don't claim to speak perfect Spanish
But I do know a few lines
This female's slick up than your average
And I gotta make her mine

[Foreign Content]
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
[Foreign Content]
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
[Foreign Content]
(Kissin', touchin', caressin')
[Foreign Content]
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Tonight, I'm from a distance admirin'
Girl, you're lookin' so vibrant
And I dig the way you move your body
Let's get out of this party
Maybe we can get naughty
Say bye, bye girlfriends
'Cos just in a minute we'll be gone if we're N'SYNC
(Yo, can we dance?)

Would you like a drink and some lovin'?
But leave your husband at home
Unless he want a bump on a dome
Come along, rub alongside me
Put your phone on silence, just breath
What you're doin' is right, what I'm doin' is wrong
Only time I do right is when I'm doin' a song
So, expect your ex to exit the area

Exterior vex, perplex by the sex
What you're drinkin'?
Drinks on me, find me on drink and I drink on me
You can ride next to me, girl, it's ecstasy
Here's somethin' for your ecstasy
It's messed up, how I slide up your tight with my right hand
You wanna ride all night then I can
Don't be shy of just one, one night stand, now let's go

Would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Would you like a drink with me?
(If you don't mind, can I talk to you, if it's alright?)
I want your body close to mine
(All night, while we're dancin' in the moonlight)
We could spend the night in ecstasy
(Kissin', touchin', caressin')
You know that you don't have to leave
(Tonight)
Sayin', why didn't I go home with you tonight

Испанка

[На иностранном языке]
Йоу, давай!

Не хочешь выпить со мной?
(Если не против, можно с тобой поговорить, если ты не возражаешь?)
Хочу, чтобы твое тело было близко к моему
(Всю ночь, пока мы танцуем в лунном свете)
Мы могли бы провести ночь в экстазе
(Целуясь, касаясь, ласкаясь)
Знаешь, тебе не обязательно уходить
(Сегодня вечером)
Говорю себе: почему я не пошел с тобой домой сегодня вечером?

Только что приехал из другого города
Только заглянул, решил осмотреться
И найти вечеринку с правильной атмосферой
Я имею в виду, может быть, встретить красотку, забрать ее домой сегодня вечером
Так что очки надеты, крыша кабриолета опущена
Любуюсь видами, пока кружу по городу
Остановился на красный свет
Вижу эту милую малышку в свете фар

Эта девушка выглядела наполовину темнокожей, наполовину азиаткой
Чувак, у этой цыпочки есть класс и стиль
Я бы хотел узнать её данные
Имя, адрес, номера телефонов
Она строит из себя крутую, но в глубине души нежная
Несложно прочитать знаки
Эта девушка балдеет от инструменталок Dre
Вот моя а капелла

Девушка, не хочешь выпить со мной?
(Если не против, можно с тобой поговорить, если ты не возражаешь?)
Хочу, чтобы твое тело было близко к моему
(Всю ночь, пока мы танцуем в лунном свете)
Мы могли бы провести ночь в экстазе
(Целуясь, касаясь, ласкаясь)
Знаешь, тебе не обязательно уходить
(Сегодня вечером)
Говорю себе: почему я не пошел с тобой домой сегодня вечером?

Сцена вторая, я в клубе
Моя игра на высоте, я должен был разорвать
Это может быть ночь, которую я не забуду
Парень, я ищу красотку, и я уверен в себе
Я танцевал, но мне пришлось остановиться
Когда я увидел эту классную девушку в топе
У нее была сделана прическа, ногти в порядке
У этой сеньориты была такая аппетитная попка

Она была горячей штучкой, выглядела как иностранка
Черт, ее тело выглядело так шикарно
По тому, как она говорила, я увидел ее потенциал
Если бы взглядом можно было убить, то она бы отсидела срок
Я не претендую на идеальное знание испанского
Но я знаю несколько фраз
Эта девушка круче, чем среднестатистическая
И я должен сделать ее своей

[На иностранном языке]
(Если не против, можно с тобой поговорить, если ты не возражаешь?)
[На иностранном языке]
(Всю ночь, пока мы танцуем в лунном свете)
[На иностранном языке]
(Целуясь, касаясь, ласкаясь)
[На иностранном языке]
(Сегодня вечером)
Говорю себе: почему я не пошел с тобой домой сегодня вечером?

Сегодня вечером, я издалека любуюсь
Девушка, ты выглядишь такой яркой
И мне нравится, как ты двигаешь своим телом
Давай уйдем с этой вечеринки
Может, мы можем пошалить
Попрощайся с подружками
Потому что через минуту мы исчезнем, если будем действовать синхронно
(Эй, потанцуем?)

Хочешь выпить и заняться любовью?
Но оставь своего мужа дома
Если только он не хочет шишку на башке
Пойдем, прижмись ко мне
Поставь телефон на беззвучный режим, просто дыши
То, что ты делаешь - правильно, то, что делаю я - неправильно
Единственный раз, когда я поступаю правильно - это когда пою песню
Так что, жди, что твой бывший покинет это место

Внешний вид бесит, озадачен сексом
Что ты пьешь?
Выпивка за мой счет, найди меня за выпивкой, и я выпью за себя
Ты можешь ехать рядом со мной, девочка, это экстаз
Вот кое-что для твоего экстаза
Это круто, как я ласкаю твою попу правой рукой
Хочешь кататься всю ночь, тогда я могу
Не стесняйся просто секса на одну ночь, давай поехали

Не хочешь выпить со мной?
(Если не против, можно с тобой поговорить, если ты не возражаешь?)
Хочу, чтобы твое тело было близко к моему
(Всю ночь, пока мы танцуем в лунном свете)
Мы могли бы провести ночь в экстазе
(Целуясь, касаясь, ласкаясь)
Знаешь, тебе не обязательно уходить
(Сегодня вечером)
Говорю себе: почему я не пошел с тобой домой сегодня вечером?

Не хочешь выпить со мной?
(Если не против, можно с тобой поговорить, если ты не возражаешь?)
Хочу, чтобы твое тело было близко к моему
(Всю ночь, пока мы танцуем в лунном свете)
Мы могли бы провести ночь в экстазе
(Целуясь, касаясь, ласкаясь)
Знаешь, тебе не обязательно уходить
(Сегодня вечером)
Говорю себе: почему я не пошел с тобой домой сегодня вечером?