Lyrics and translation Craig David - Teardrops

Teardrops

Eh eh yeah eh
(I don't know what I wanna do)
Eh eh yeah eh
(So baby tell me what we gonna do)

Day and night I think about your love, baby
Remember back when we had so much fun
Easy
Opposites attracting that was us
So crazy
But we messed it up (up)

Now it seems like all we do is fight
Daily
Still pretending that everything's fine
All gravy
I wish you & me we could rewind
Just maybe
But we're way past lame excuses
When we both know what the truth is

Say you wanna talk about it
Kiss and make up we tried it
Break it off and get right back again
No no (oh back again no)
I know exactly what's gonna happen here
Doesn't really matter how we feel
I'm always gonna love you but I gotta go, go
You got teardrops running down your face
And I wish I hadn't said it to you
Now we're standing in the pouring rain
And I know I gotta see it through

And it hurts so much, cos I need you
And it hurts so much, cos I want your love
And it hurts so much, cos I need you
And it hurts cos
They don't know about this here

You know that I hate to see you cry, baby
There's no easy way to say goodbye, I'm sorry
Let's admit we weren't seeing eye to eye, not lately
I'd turn back time for you but
There's nothing I can do
Say you wanna talk about it
Kiss and make up we tried it
Break it off and get right back again
No no (oh back again no)
I know exactly what's gonna happen here
Doesn't really matter how we feel
I'm always gonna love you but I gotta go go
You got teardrops running down your face
And I wish I hadn't said it to you
Now we're standing in the pouring rain
And I know I gotta see it through

And it hurts so much, cos I need you
And it hurts so much, cos I want your love
And it hurts so much, cos I need you
And it hurts cos
They don't know about this here
Standing here looking right at ya
I'm holding back cos I got to
My heads tryna tell me don't go there
And my heart just needs some closure
I wanna reach out and hold ya
Kiss you and we can start over
Head's tryna tell me don't go there
Cos this time it's really over

You got teardrops running down your face
And I wish I hadn't said it to you
Now we're standing in the pouring rain
And I know I gotta see it through
And it hurts so much
Cos I need you
And it hurts so much
Cos I want your love
And it hurts so much
Cos I need you
And it hurts cos
They don't know about this here

And it hurts so much
Cos I need you
And it hurts so much
Cos I want your love
And it hurts so much
Cos I need you
And it hurts cos
They don't know about this here

Eh eh yeah eh
(I don't know what I wanna do)
Eh eh yeah
They don't know about this here

Larmes

Eh eh ouais eh
(Je ne sais pas ce que je veux faire)
Eh eh ouais eh
(Alors bébé dis-moi ce qu'on va faire)

Jour et nuit, je pense à ton amour, bébé
Tu te souviens quand on s'amusait tant
Facile
Des opposés qui s'attirent, c'était nous
Tellement fou
Mais on a tout gâché (gâché)

Maintenant, on dirait qu'on ne fait que se disputer
Tous les jours
On fait encore semblant que tout va bien
Tout roule
J'aimerais qu'on puisse revenir en arrière
Peut-être
Mais on est bien au-delà des excuses bidons
Alors qu'on sait tous les deux ce qu'est la vérité

Tu dis que tu veux en parler
On a essayé de se réconcilier
On a rompu et on s'est remis ensemble
Non non (oh de retour ensemble non)
Je sais exactement ce qui va se passer ici
Ce n'est pas vraiment important ce qu'on ressent
Je t'aimerai toujours mais je dois y aller, y aller
Tu as des larmes qui coulent sur ton visage
Et j'aurais aimé ne pas te le dire
Maintenant, on est là, sous la pluie battante
Et je sais que je dois aller jusqu'au bout

Et ça me fait tellement mal, parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait tellement mal, parce que je veux ton amour
Et ça me fait tellement mal, parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait mal parce que
Ils ne savent rien de tout ça

Tu sais que je déteste te voir pleurer, bébé
Il n'y a pas de façon facile de dire au revoir, je suis désolé
Admettons qu'on ne se comprenait pas, pas récemment
Je reviendrais en arrière pour toi mais
Il n'y a rien que je puisse faire
Tu dis que tu veux en parler
On a essayé de se réconcilier
On a rompu et on s'est remis ensemble
Non non (oh de retour ensemble non)
Je sais exactement ce qui va se passer ici
Ce n'est pas vraiment important ce qu'on ressent
Je t'aimerai toujours mais je dois y aller, y aller
Tu as des larmes qui coulent sur ton visage
Et j'aurais aimé ne pas te le dire
Maintenant, on est là, sous la pluie battante
Et je sais que je dois aller jusqu'au bout

Et ça me fait tellement mal, parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait tellement mal, parce que je veux ton amour
Et ça me fait tellement mal, parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait mal parce que
Ils ne savent rien de tout ça
Debout ici, en te regardant droit dans les yeux
Je me retiens parce que je dois
Ma tête essaie de me dire de ne pas y aller
Et mon cœur a juste besoin d'une conclusion
J'ai envie de tendre la main et de te tenir
De t'embrasser et de recommencer
Ma tête essaie de me dire de ne pas y aller
Parce que cette fois, c'est vraiment fini

Tu as des larmes qui coulent sur ton visage
Et j'aurais aimé ne pas te le dire
Maintenant, on est là, sous la pluie battante
Et je sais que je dois aller jusqu'au bout
Et ça me fait tellement mal
Parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait tellement mal
Parce que je veux ton amour
Et ça me fait tellement mal
Parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait mal parce que
Ils ne savent rien de tout ça

Et ça me fait tellement mal
Parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait tellement mal
Parce que je veux ton amour
Et ça me fait tellement mal
Parce que j'ai besoin de toi
Et ça me fait mal parce que
Ils ne savent rien de tout ça

Eh eh ouais eh
(Je ne sais pas ce que je veux faire)
Eh eh ouais
Ils ne savent rien de tout ça