Lyrics and translation Craig David - Thief In the Night

Thief In the Night

You were the one
Trusted me and you, we got something strong
But even I can tell when somethings going on
You see my best friend and you ain't being straight
You've been hanging out while I been working late
And last night when we all went out to the club

Like it wasn't enough
You and him flirting and stuff, no
That's when he took you aside
His hand all up on your thighs, baby
I see everything clearer now

When I was gonna trip the alarm
Girl, I can see through his charm
So I know when I'm out making dough
He be calling you on the low
Things you don't expect from a friend
And thats why I don't understand
'Cause you know what's up
But he let me down

Nigga steal the keys to my range
Credit cards in need for my name
When it comes to you
Girl, it ain't the same
'Cause it causes too much pain
Thought he could keep it all out of site
He was like a thief in the night
'Cause you know whats up
But he let me down

I had enough and now you forced me
To get a few things off my mind
'Cause I can see right through your crying, girl
You must think that I'm blind, oh
And even know I don't want to
I just can't ignore the signs
And If you knew how much it hurts me

I wouldn't try to waste my time
Girl thats when you said (because I love you)
I don't believe (theres no one but you)
'Cause I know you've used those words, girl
A million times before

When I was gonna trip the alarm
Girl, now I can see through his charm
So I know when I'm out making dough
He be calling you on the low
Things you don't expect from a friend
And thats why I don't understand
'Cause you know what's up
But he let me down

Nigga steal the keys to my range
Credit cards in need for my name
When it comes to you
Girl, it ain't the same
'Cause it causes too much pain
Thought he could keep it all out of site
He was like a thief in the night
'Cause you know what's up
But he let me down

Now I don't know what I'm gonna do
Oh Yeah (don't know what to do)
Never dealt with something quite like this before in my life (never dealt with something quite like this)
It weren't suppose to be this way
You both disappointed me (disappointed me)
Knew something was wrong
But it took me so long to see, girl

When I was gonna trip the alarm
Girl, now I can see through his charm
So I know when I'm out making dough
He be calling you on the low
Things you don't expect from a friend
And thats why I don't understand
'Cause you know what's up
But he let me down

Nigga steal the keys to my range
Credit cards in need for my name
When it comes to you
Girl, it ain't the same
'Cause it causes too much pain
Thought he could keep it all out of site
He was like a thief in the night
'Cause you know whats up
But he let me down

When I was gonna trip the alarm
Girl, now I can see through his charm
So I know when I'm out making dough
He be calling you on the low
Things you don't expect from a friend
And thats why I don't understand
'Cause you know what's up
But he let me down

Nigga steal the keys to my range
Credit cards in need for my name
When it comes to you girl, it ain't the same
'Cause it causes way too much pain
Thought he could keep it all out of site
He was like a thief in the night
'Cause you know whats up
But he let me down

You know what's up, but he let me down
You know what's up, but he let me down

Voleur Dans La Nuit

C'était toi
Tu m'avais donné ta confiance et entre nous, c'était fort
Mais même moi, je peux dire quand quelque chose ne va pas
Tu vois mon meilleur ami et tu ne joues pas franc jeu
Tu traînes avec lui pendant que je travaille tard
Et la nuit dernière, quand on est tous sortis en boîte

Comme si ce n'était pas suffisant
Toi et lui, à flirter et tout, non
C'est là qu'il t'a prise à part
Sa main sur tes cuisses, bébé
Je vois tout plus clairement maintenant

J'allais donner l'alerte
Bébé, je vois clair dans son jeu
Alors je sais que quand je suis dehors à faire du fric
Il t'appelle en douce
Des choses que tu n'attends pas d'un ami
Et c'est pourquoi je ne comprends pas
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

Ce mec a piqué les clés de ma Range
Des cartes de crédit à mon nom dont il avait besoin
Quand il s'agit de toi
Bébé, ce n'est pas pareil
Parce que ça fait trop mal
Il pensait pouvoir tout cacher
Il était comme un voleur dans la nuit
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

J'en ai assez et maintenant tu m'as forcé
À vider mon sac
Parce que je vois clair dans tes larmes, bébé
Tu dois penser que je suis aveugle, oh
Et même si je ne veux pas
Je ne peux pas ignorer les signes
Et si tu savais combien ça me fait mal

Je n'essaierais pas de perdre mon temps
Bébé, c'est là que tu as dit (parce que je t'aime)
Je ne te crois pas (il n'y a personne d'autre que toi)
Parce que je sais que tu as déjà utilisé ces mots, bébé
Un million de fois auparavant

J'allais donner l'alerte
Bébé, je vois clair dans son jeu
Alors je sais que quand je suis dehors à faire du fric
Il t'appelle en douce
Des choses que tu n'attends pas d'un ami
Et c'est pourquoi je ne comprends pas
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

Ce mec a piqué les clés de ma Range
Des cartes de crédit à mon nom dont il avait besoin
Quand il s'agit de toi
Bébé, ce n'est pas pareil
Parce que ça fait trop mal
Il pensait pouvoir tout cacher
Il était comme un voleur dans la nuit
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

Maintenant, je ne sais pas ce que je vais faire
Oh ouais (je ne sais pas quoi faire)
Je n'ai jamais eu affaire à quelque chose comme ça dans ma vie (jamais eu affaire à quelque chose comme ça)
Ce n'était pas censé se passer comme ça
Vous m'avez tous les deux déçu (déçu)
Je savais que quelque chose n'allait pas
Mais j'ai mis tellement de temps à le voir, bébé

J'allais donner l'alerte
Bébé, je vois clair dans son jeu
Alors je sais que quand je suis dehors à faire du fric
Il t'appelle en douce
Des choses que tu n'attends pas d'un ami
Et c'est pourquoi je ne comprends pas
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

Ce mec a piqué les clés de ma Range
Des cartes de crédit à mon nom dont il avait besoin
Quand il s'agit de toi
Bébé, ce n'est pas pareil
Parce que ça fait trop mal
Il pensait pouvoir tout cacher
Il était comme un voleur dans la nuit
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

J'allais donner l'alerte
Bébé, je vois clair dans son jeu
Alors je sais que quand je suis dehors à faire du fric
Il t'appelle en douce
Des choses que tu n'attends pas d'un ami
Et c'est pourquoi je ne comprends pas
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

Ce mec a piqué les clés de ma Range
Des cartes de crédit à mon nom dont il avait besoin
Quand il s'agit de toi bébé, ce n'est pas pareil
Parce que ça fait beaucoup trop mal
Il pensait pouvoir tout cacher
Il était comme un voleur dans la nuit
Parce que tu sais ce qu'il en est
Mais il m'a laissé tomber

Tu sais ce qu'il en est, mais il m'a laissé tomber
Tu sais ce qu'il en est, mais il m'a laissé tomber