Lyrics and translation Craig David - What If

What If

What if did, what if I did, what if I
What if, what if, what if
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if

Must have been about 3 o'clock, girl, remember this
I was just walking out, minding my own bus'
That's when I saw her standing there
We I laughed, she was smiling back
You know the crazy thing, she was all alone
But I was identical for to approach
And that's when she disappeared
And now I'm kicking myself so bad

What if I had simply just walked up to her?
I might now be walking hand in hand with her
Instead I'm asking myself

What if it was written, what if it was fate
Shouldn't have let her walk away
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did
(What if did, what if I did, what if I)
What if, what if, what if

Find myself waiting at the same time and place
Wishing and hoping that I see her again
But she never turns up, no
Feels like I'm chasing a ghost
All my friends say that I've lost my mind
'Cause I've only seen this girl once in my whole life
But it's the what if that's killing me
What if we were supposed to be

What if I had simply just walked up to her?
I might now be walking hand in hand with her
Instead I'm asking myself

What if it was written, what if it was fate
Shouldn't have let her walk away
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did

And it's always on my mind
What if she was 'posed to be the one by my side
Sometimes you live and learn
So if I had another chance and I saw that girl again
I would take her by the hand and ask her

What if this is written, what if this is fate
But I just let her walk away
And now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if
And what if she was thinking just walk over to me
I only got myself to blame
'Cause now I'm kicking myself thinking
What if, what if, what if, what if I did

Что, если

Что, если бы сделал, что, если бы сделал, что, если бы
Что, если, что, если, что, если
(Что, если бы сделал, что, если бы сделал, что, если бы)
Что, если, что, если

Было около 3 часов, девушка, помнишь?
Я просто шел, занимаясь своими делами
И тут я увидел тебя там
Мы... я засмеялся, ты улыбнулась в ответ
Знаешь, что самое безумное, ты была совсем одна
Но я был в таком же положении, чтобы подойти
И тут ты исчезла
И теперь я так себя ругаю

Что, если бы я просто подошел к тебе?
Может быть, сейчас мы бы шли рука об руку
Вместо этого я спрашиваю себя

Что, если это было предначертано, что, если это была судьба
Не следовало мне позволять тебе уйти
Потому что теперь я ругаю себя, думая
Что, если, что, если, что, если
А что, если ты думала, чтобы я просто подошел к тебе
Винить могу только себя
Потому что теперь я ругаю себя, думая
Что, если, что, если, что, если, что, если бы я сделал
(Что, если бы сделал, что, если бы сделал, что, если бы)
Что, если, что, если, что, если

Я оказываюсь в ожидании в том же месте и в то же время
Желаю и надеюсь увидеть тебя снова
Но ты так и не появляешься
Такое чувство, будто я гонюсь за призраком
Все мои друзья говорят, что я сошел с ума
Ведь я видел тебя всего лишь раз в жизни
Но именно «что, если» меня убивает
Что, если мы должны были быть вместе

Что, если бы я просто подошел к тебе?
Может быть, сейчас мы бы шли рука об руку
Вместо этого я спрашиваю себя

Что, если это было предначертано, что, если это была судьба
Не следовало мне позволять тебе уйти
Потому что теперь я ругаю себя, думая
Что, если, что, если, что, если
А что, если ты думала, чтобы я просто подошел к тебе
Винить могу только себя
Потому что теперь я ругаю себя, думая
Что, если, что, если, что, если, что, если бы я сделал

И это всегда в моих мыслях
Что, если ты должна была быть рядом со мной
Иногда живешь и учишься
Поэтому, если бы у меня был еще один шанс, и я увидел бы тебя снова
Я бы взял тебя за руку и спросил

Что, если это предначертано, что, если это судьба
Но я просто позволил тебе уйти
И теперь я ругаю себя, думая
Что, если, что, если, что, если
А что, если ты думала, чтобы я просто подошел к тебе
Винить могу только себя
Потому что теперь я ругаю себя, думая
Что, если, что, если, что, если, что, если бы я сделал