Craig David - What More Could I Ask For? (feat. Wretch 32) - translation of the lyrics into German




What More Could I Ask For? (feat. Wretch 32)
Was könnte ich mir mehr wünschen? (feat. Wretch 32)
Yo
Yo
You're stylish, vibrant, different, beautiful
Du bist stilvoll, lebendig, anders, wunderschön
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
You're shining, gifted, fearless
Du strahlst, bist begabt, furchtlos
Handling your business
Hast deine Sachen im Griff
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
So many different reasons
So viele verschiedene Gründe
We know how to live in the now
Wir wissen, wie man im Jetzt lebt
They can't figure it out, oh yeah,
Sie können es nicht verstehen, oh yeah,
As long as I'm still breathing
Solange ich noch atme
You can count on me when it counts
Kannst du auf mich zählen, wenn es darauf ankommt
You and I made a vow, tell me
Du und ich haben einen Schwur geleistet, sag mir
How do I
Wie kann ich
Add too
Dich ergänzen
I can be the frame to help complete the picture
Ich kann der Rahmen sein, um das Bild zu vervollständigen
Do I
Helfe ich
Help you
Dir
When we're miles apart and text to say I miss you,
Wenn wir meilenweit entfernt sind und schreiben, dass ich dich vermisse,
Cos I
Weil ich
I wanna tell you that I
Ich will dir sagen, dass ich
I really love you
Dich wirklich liebe
And I appreciate every day that I'm part of your life
Und ich schätze jeden Tag, an dem ich Teil deines Lebens bin
Your life
Deines Lebens
You're stylish, vibrant, different, beautiful
Du bist stilvoll, lebendig, anders, wunderschön
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
You're shining, gifted, fearless
Du strahlst, bist begabt, furchtlos
Handling your business
Hast deine Sachen im Griff
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
Turn up on the weekend
Am Wochenende aufdrehen
You worked hard now time to show out
Du hast hart gearbeitet, jetzt ist Zeit zu glänzen
You ain't playing it down
Du spielst es nicht herunter
Oh no
Oh nein
It's more than just a feeling
Es ist mehr als nur ein Gefühl
I'm so glad I have you around
Ich bin so froh, dich um mich zu haben
You just brighten my life
Du erhellst einfach mein Leben
How do I
Wie kann ich
Add too
Dich ergänzen
I can be the frame to help complete the picture
Ich kann der Rahmen sein, um das Bild zu vervollständigen
Do I
Helfe ich
Help you
Dir
When we're miles apart and text to say I miss you
Wenn wir meilenweit entfernt sind und schreiben, dass ich dich vermisse
Cos I
Weil ich
I wanna tell you that I
Ich will dir sagen, dass ich
I really love you
Dich wirklich liebe
And I appreciate every day that I'm part of your life
Und ich schätze jeden Tag, an dem ich Teil deines Lebens bin
Your life
Deines Lebens
You're stylish, vibrant, different, beautiful
Du bist stilvoll, lebendig, anders, wunderschön
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
You're shining, gifted, fearless, handling your business
Du strahlst, bist begabt, furchtlos, hast deine Sachen im Griff
What more, what more could I ask for
Was mehr, was könnte ich mir mehr wünschen
Yo
Yo
The list is on going
Die Liste geht weiter
Wrote a little poem
Hab ein kleines Gedicht geschrieben
But I didn't want to show it
Aber ich wollte es nicht zeigen
Guess the hero's not heroic
Schätze, der Held ist nicht heldenhaft
Shows you that I'm growing
Zeigt dir, dass ich wachse
Handed in my notice
Hab meine Kündigung eingereicht
It's kind of hard to play the field with all the dandelion blowing
Es ist irgendwie schwer, das Feld zu bespielen, wenn all der Löwenzahn fliegt
Blinded by your vision and your focus
Geblendet von deiner Vision und deinem Fokus
Moet for the moments
Moët für die Momente
Ban the camera phones and all the phoning
Verbann die Kamerahandys und das ganze Telefonieren
Eye to eye zoning
Im Blickkontakt vertieft
Soul to soul glowing, devoted, we're molded
Seele an Seele glühend, ergeben, wir sind geformt
So (how do I)
Also (wie kann ich)
Turn the two of us into a three
Aus uns beiden eine Drei machen
And tie the knot the missing branches of our tree
Und den Knoten knüpfen, die fehlenden Äste unseres Baumes
(Do I)
(Gebe ich)
Give you everything you'll ever need
Dir alles geben, was du jemals brauchen wirst
The best of me is yet to come do you agree
Das Beste von mir kommt erst noch, stimmst du zu
Cos I
Weil ich
I wanna cut through and vibe
Ich will durchdringen und die Stimmung fühlen
And I love you
Und ich liebe dich
And I appreciate every day that I'm part of your life
Und ich schätze jeden Tag, an dem ich Teil deines Lebens bin
Your life
Deines Lebens
You're stylish, vibrant, different, beautiful
Du bist stilvoll, lebendig, anders, wunderschön
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
You're shining, gifted, fearless, handling your business
Du strahlst, bist begabt, furchtlos, hast deine Sachen im Griff
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
You're stylish, vibrant, different, beautiful
Du bist stilvoll, lebendig, anders, wunderschön
What more
Was mehr
What more could I ask for
Was könnte ich mir mehr wünschen
You're shining, gifted, fearless
Du strahlst, bist begabt, furchtlos
Handling your business
Hast deine Sachen im Griff
What more, what more could I ask for
Was mehr, was könnte ich mir mehr wünschen
There ain't any more I could ask for man
Es gibt nichts mehr, was ich mir wünschen könnte
What could I ask
Was könnte ich verlangen
What could I ask
Was könnte ich verlangen
Ah yeah
Ah yeah
What more
Was mehr
What more
Was mehr
What more
Was mehr
Yeah, alright
Yeah, alles klar
What more
Was mehr
What more
Was mehr
What more
Was mehr





Writer(s): Jermaine Scott, Michael Engmann, Craig David


Attention! Feel free to leave feedback.