Lyrics and translation Craig Douglas - When My Little Girl Is Smiling
Every
time
my
baby
and
I
have
a
quarrel
Каждый
раз,
когда
мы
с
моим
ребенком
ссоримся.
I
swear
I
won′t
give
in
Клянусь,
я
не
сдамся.
Then
my
baby
starts
to
smile
at
me
И
тут
моя
малышка
начинает
улыбаться
мне.
And
I
know,
I
know
I
just
can't
win
И
я
знаю,
я
знаю,
что
просто
не
смогу
победить.
When
my
little
girl
is
smiling
Когда
моя
маленькая
девочка
улыбается
...
There′s
nothing
more
I
can
say
Мне
больше
нечего
сказать.
I
see
those
big
bright
eyes
Я
вижу
эти
большие
ясные
глаза.
And
then
I
realize
И
тут
я
понимаю
That
girl
is
gonna
get
her
way
Эта
девчонка
добьется
своего
When
my
little
girl
is
smiling
Когда
моя
маленькая
девочка
улыбается
...
I
can't
stay
mad
at
her
for
long
Я
не
могу
долго
злиться
на
нее.
Why
should
I
want
to
fight
Почему
я
должен
хотеть
драться
When
I
can
hold
her
tight
Когда
я
смогу
крепко
обнять
ее.
I
just
don't
care
who′s
right
or
wrong
Мне
просто
все
равно,
кто
прав,
а
кто
нет.
When
my
little
girl
is
smiling
Когда
моя
маленькая
девочка
улыбается
...
It′s
the
greatest
thrill
there
can
be
Это
величайшее
волнение,
какое
только
может
быть.
She
gets
her
way
it's
true
Она
добивается
своего
это
правда
But
I
know
I
won′t
be
blue
Но
я
знаю,
что
не
буду
грустить.
As
long
as
she
just
smiles
for
me
Пока
она
просто
улыбается
мне.
Rate the translation
1
Keep Your Hands Off My Baby
2 Will You Love Me Tomorrow
3 Take Good Care of My Baby
4 Crying In the Rain
5 The Locomotion
6 He Knows I Love Him Too Much
7 I've Got Bonnie
8 It Might As Well Rain Until September
9 Heaven Is Being With You
10 Funny Face
11 Some Kind of Wonderful
12 Go Away Little Girl
13 I Couldn't Say No
14 Just Another Fool
15 The Dance Is over
16 Short Mort
17 Nobody's Perfect
18 A Very Special Boy
19 Dear Mr. DJ. Play It Again
20 Queen of the Beach
21 Under the Stars
22 Baby Sittin'
23 School Bells Are Ringing
24 Goin' Wild
25 Am I the Guy?
26 Stranger in My Arms
27 I Didn't Have Any Summer Romance
28 Go Away Little Girl
29 Why'd You Wanna Make Me Cry
30 Halfway to Paradise
31 I'd Never Find Another You
32 How Can I Meet Her?
33 I Can't Say Goodbye
34 Up on the Roof
35 Don't Ever Change
36 How Many Tears
37 Chains
38 What A Sweet Thing That Was
39 No One Ever Tells You
40 Sharing You
41 Every Breath I Take
42 Walkin' With My Angel
43 Her Royal Majesty
44 When My Little Girl Is Smiling
45 He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)
46 Halfway to Paradise
47 Up on the Roof
48 I Could Have Loved You so Well
49 When My Little Girl is Smiling
50 Keep Your Love Locked (Deep In Your Heart)
51 Point of No Return
52 When My Little Girl Is Smiling
53 Help Me (Find the Way Back to Your Heart)
54 Show Me the Way
55 I Was Only Kidding
56 In My Baby's Eyes
57 My Golden Chance
58 The Right Girl
2 Will You Love Me Tomorrow
3 Take Good Care of My Baby
4 Crying In the Rain
5 The Locomotion
6 He Knows I Love Him Too Much
7 I've Got Bonnie
8 It Might As Well Rain Until September
9 Heaven Is Being With You
10 Funny Face
11 Some Kind of Wonderful
12 Go Away Little Girl
13 I Couldn't Say No
14 Just Another Fool
15 The Dance Is over
16 Short Mort
17 Nobody's Perfect
18 A Very Special Boy
19 Dear Mr. DJ. Play It Again
20 Queen of the Beach
21 Under the Stars
22 Baby Sittin'
23 School Bells Are Ringing
24 Goin' Wild
25 Am I the Guy?
26 Stranger in My Arms
27 I Didn't Have Any Summer Romance
28 Go Away Little Girl
29 Why'd You Wanna Make Me Cry
30 Halfway to Paradise
31 I'd Never Find Another You
32 How Can I Meet Her?
33 I Can't Say Goodbye
34 Up on the Roof
35 Don't Ever Change
36 How Many Tears
37 Chains
38 What A Sweet Thing That Was
39 No One Ever Tells You
40 Sharing You
41 Every Breath I Take
42 Walkin' With My Angel
43 Her Royal Majesty
44 When My Little Girl Is Smiling
45 He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)
46 Halfway to Paradise
47 Up on the Roof
48 I Could Have Loved You so Well
49 When My Little Girl is Smiling
50 Keep Your Love Locked (Deep In Your Heart)
51 Point of No Return
52 When My Little Girl Is Smiling
53 Help Me (Find the Way Back to Your Heart)
54 Show Me the Way
55 I Was Only Kidding
56 In My Baby's Eyes
57 My Golden Chance
58 The Right Girl
Attention! Feel free to leave feedback.