Lyrics and translation Craig Finn - Blankets

Blankets

I met her at a racetrack
It was right before some concert
On a blanket selling bracelets
She was searching for a sponsor
I moved her to Montana
We hung on for several summers

It got druggie and we crumbled
But still I never haven′t loved her
When you panic in the city
It feels like one too many walls
When it thunders in the canyon
You get the feeling you're too small

I washed up and I wandered
I did whatever business looked the best
I found a savior then I lost him
Had a kid and all the rest
Then the doctor left a message
Said we′re looking at these numbers from your test

When you're lonely on the prairie
There's still a couple people you can call
When it thunders in the canyon
You get the feeling you′re too small

The detective was expensive
But he thought it was something he could solve
Found her serving breakfast
In a cafe in the skyway in St. Paul
When we got to the Twin Cities
I said man I know some songs about this place
When they swept up all the empties
The parties always seemed like such a waste

When you panic in the city
It feels like one too many walls
There′s an absence in the middle
The people are all high or in withdrawal
When you're lonely on the prairie
There′s still a couple people you can call
When it thunders in the canyon
You get the feeling you're too small

When they′re down there on the blankets
You can see the lifetime in their eyes
You can purchase what they offer
Or see if they've got something on the side
You live your whole life
Just to travel to the place you′re gonna die
You travel your whole life
Just to get out to the place you're gonna die

Одеяла

Я встретил тебя на ипподроме
Прямо перед каким-то концертом
На одеяле, продавая браслеты
Ты искала спонсора
Я перевез тебя в Монтану
Мы продержались несколько летних сезонов

Всё стало наркоманским, и мы рухнули
Но я всё ещё люблю тебя
Когда паникуешь в городе
Кажется, что стен слишком много
Когда гремит гром в каньоне
Возникает ощущение, что ты слишком мал

Я опустился и скитался
Занимался тем, что казалось наиболее выгодным
Я нашёл спасителя, а потом потерял его
Завел ребенка и всё остальное
Потом врач оставил сообщение
Сказал, что мы изучаем результаты твоих анализов

Когда ты одинока в прерии
Есть ещё пара человек, которым ты можешь позвонить
Когда гремит гром в каньоне
Возникает ощущение, что ты слишком мала

Детектив был дорогим
Но он думал, что сможет это решить
Нашел тебя, подающей завтрак
В кафе на эстакаде в Сент-Поле
Когда мы добрались до городов-близнецов
Я сказал: "Дорогая, я знаю несколько песен об этом месте"
Когда убирали всю пустую посуду
Вечеринки всегда казались такой тратой времени

Когда паникуешь в городе
Кажется, что стен слишком много
В центре пустота
Люди либо под кайфом, либо в ломке
Когда ты одинока в прерии
Есть ещё пара человек, которым ты можешь позвонить
Когда гремит гром в каньоне
Возникает ощущение, что ты слишком мала

Когда они там, на одеялах
Ты видишь всю их жизнь в их глазах
Ты можешь купить то, что они предлагают
Или посмотреть, есть ли у них что-то ещё
Ты проживаешь всю свою жизнь
Только для того, чтобы добраться до места, где ты умрешь
Ты путешествуешь всю свою жизнь
Только для того, чтобы добраться до места, где ты умрешь