Lyrics and translation Craig Finn - Christine

Christine

She went to Memphis with some dentist
That she met on some weird website.
She came back three days later.
She couldn't speak for a week.

At the diner after bar time.
In th bright lights eating french fries.
She starts to cry.

Christine reads magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Everyone wants something.
I just want Christine.

She says let's move to the city.
Stay up all night. Live the high life.
I said maybe first we should visit.
Make sure that we like it.

Christine reads magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Everyone wants something.
I just want Christine.

She went to Pittsburgh with some pilot.
She said she tried it but didn't like it.
When she came back all distracted
Sort of shaky. Sad and silent.

In the diner eating french fries.
In the bright lights after bar time.
She starts to cry.
And says you're such a good guy.

Christine reads magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Everyone wants something.
I just want Christine.

Christine

Elle est allée à Memphis avec un dentiste
Qu'elle a rencontré sur un site Web bizarre.
Elle est revenue trois jours plus tard.
Elle n'a pas pu parler pendant une semaine.

Au restaurant après le bar.
Sous les lumières vives, en mangeant des frites.
Elle commence à pleurer.

Christine lit des magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Tout le monde veut quelque chose.
Je veux juste Christine.

Elle dit qu'on déménage en ville.
Restons éveillés toute la nuit. Vivons la belle vie.
J'ai dit qu'on pourrait peut-être d'abord visiter.
Assurons-nous qu'on aime ça.

Christine lit des magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Tout le monde veut quelque chose.
Je veux juste Christine.

Elle est allée à Pittsburgh avec un pilote.
Elle a dit qu'elle avait essayé mais qu'elle n'aimait pas.
Quand elle est revenue, distraite
Un peu secouée. Triste et silencieuse.

Au restaurant, en mangeant des frites.
Sous les lumières vives après le bar.
Elle commence à pleurer.
Et dit que tu es un si bon garçon.

Christine lit des magazines.
New York. Los Angeles. New York.
Tout le monde veut quelque chose.
Je veux juste Christine.