Grant at Galena - Craig Finn translation in German

Grant at Galena

Broke into the Biltmore
Got a couple of handles
Drifted back to the darkness
Lit a few candles
They sent me some letters
I did my best to ignore ′em
I couldn't make the payments
So they sat there unopened
They cut off the power
But I still got the water
When I lose light for reading
I walk up to the mall

I′m a creature of habit
But I forget what it's for
I'm Grant at Galena
I need a new war
I need a new war

I wore the right shoes, I wore the right shirt
I went to the city, but the city didn′t work
It never felt great but at least it didn′t hurt
Saw the old school, it was all pretty sweet
But not one single person threw palms at my feet
My old friends are fine but their new friends are freaks

I found a bird in the backyard
It flew into a wall
Brought it into the foyer
Prayed its sins are absolved
I finally felt useful
Trying to save something small
But there's so many storefronts
Emptied out at the mall
Now they turned off the power
And it′s dark in the shower
I guess it's all expectations
It depends on the day

When supplies get depleted
I set out for the store
I′m Grant at Galena
I need a new war
I need a new war

I say the same things that used to get laughs
When the sun's coming up, I′m high in the bath
I can pay with a card but I can't pay in cash
I wore the right shoes, I wore the right shirt
I went to the city, but the city didn't work
It never felt right but at least it didn′t hurt

I found a bird in the backyard
(I need a new war)
It flew into a wall
(I need a new war)
Brought it into the foyer
(I need a new war)
Prayed its sins are absolved
(I need a new war)
I finally felt useful
(I need a new war)
Trying to save something small
(I need a new war)
But there′s so many storefronts
(I need a new war)
Emptied out at the mall
(I need a new war)
They turned off the power
(I need a new war)
It's dark in the shower
(I need a new war)
I tried to ignore ′em
(I need a new war)
It depends on the day
(I need a new war)
There was sometime last summer
(I need a new war)
That I stopped keeping score
(I need a new war)
I'm Grant at Galena
(I need a new war)

Grant in Galena

Bin ins Biltmore eingebrochen
Hab ein paar Flaschen besorgt
Bin zurück in die Dunkelheit geglitten
Hab ein paar Kerzen angezündet
Sie haben mir Briefe geschickt
Ich tat mein Bestes, sie zu ignorieren
Ich konnte die Zahlungen nicht leisten
Also lagen sie ungeöffnet da
Sie haben den Strom abgestellt
Aber ich hab' immer noch Wasser
Wenn mir das Licht zum Lesen fehlt
Gehe ich hoch zum Einkaufszentrum

Ich bin ein Gewohnheitstier
Aber ich vergesse, wofür
Ich bin Grant in Galena
Ich brauche einen neuen Krieg
Ich brauche einen neuen Krieg

Ich trug die richtigen Schuhe, ich trug das richtige Hemd
Ich ging in die Stadt, aber die Stadt funktionierte nicht
Es fühlte sich nie großartig an, aber wenigstens tat es nicht weh
Hab die alte Schule gesehen, es war alles ganz nett
Aber keine einzige Person warf Palmen zu meinen Füßen
Meinen alten Freunden geht's gut, aber ihre neuen Freunde sind Freaks

Ich fand einen Vogel im Hinterhof
Er flog gegen eine Wand
Brachte ihn ins Foyer
Betete, dass seine Sünden vergeben sind
Endlich fühlte ich mich nützlich
Beim Versuch, etwas Kleines zu retten
Aber es gibt so viele Ladenfronten
Leergeräumt im Einkaufszentrum
Jetzt haben sie den Strom abgestellt
Und es ist dunkel in der Dusche
Ich schätze, es sind alles Erwartungen
Es kommt auf den Tag an

Wenn die Vorräte zur Neige gehen
Mache ich mich auf zum Laden
Ich bin Grant in Galena
Ich brauche einen neuen Krieg
Ich brauche einen neuen Krieg

Ich sage dieselben Dinge, die früher Lacher bekamen
Wenn die Sonne aufgeht, bin ich high in der Wanne
Ich kann mit Karte zahlen, aber nicht bar
Ich trug die richtigen Schuhe, ich trug das richtige Hemd
Ich ging in die Stadt, aber die Stadt funktionierte nicht
Es fühlte sich nie richtig an, aber wenigstens tat es nicht weh

Ich fand einen Vogel im Hinterhof
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Er flog gegen eine Wand
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Brachte ihn ins Foyer
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Betete, dass seine Sünden vergeben sind
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Endlich fühlte ich mich nützlich
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Beim Versuch, etwas Kleines zu retten
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Aber es gibt so viele Ladenfronten
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Leergeräumt im Einkaufszentrum
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Sie haben den Strom abgestellt
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Es ist dunkel in der Dusche
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Ich versuchte, sie zu ignorieren
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Es kommt auf den Tag an
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Irgendwann letzten Sommer war es
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Dass ich aufhörte, mitzuzählen
(Ich brauche einen neuen Krieg)
Ich bin Grant in Galena
(Ich brauche einen neuen Krieg)